-
1 lotta
lòtta f 1) борьба lotta per la pace -- борьба за мир lotta di classe -- классовая борьба la lotta contro... -- борьба (с + S), против (+ G) la lotta contro l'inquinamento dell'ambiente (circostante) -- борьба против загрязнения окружающей среды lotta per la vita-- борьба за существование lotta politica -- политическая борьба lotta di liberazione nazionale -- национально-освободительная борьба lotta (pre) elettorale -- предвыборная борьба lotta letteraria -- литературный спор, литературная борьба lotta ad oltranza -- борьба не на жизнь, а на смерть fare (al)la lotta -- бороться perdere( nel)la lotta -- проиграть схватку essere in lotta con qd -- быть во вражде с кем-л 2) sport борьба lotta libera -- вольная борьба lotta greco-romana -- классическая <греко-римская> борьба lotta a terra -- борьба в партере lotta in piedi -- борьба в стойке lotta di giganti -- борьба гигантов lotta tra lo spirito e la carne -- борьба духа с плотью <духа и плоти> -
2 lotta
lòtta f 1) борьба lotta per la pace — борьба за мир lotta di classe — классовая борьба la lotta contro … — борьба (с + S), против (+ G) la lotta contro l'inquinamento dell'ambiente ( circostante) — борьба против загрязнения окружающей среды lotta per la vita¤ lotta di giganti — борьба гигантов lotta tra lo spirito e la carne — борьба духа с плотью <духа и плоти> -
3 lotta
f1) борьбаla lotta contro... — борьба с / противla lotta contro l'inquinamento dell'ambiente ( circostante) — борьба против загрязнения окружающей средыlotta per la vita / per l'esistenza — борьба за жизнь / за существованиеperdere (nel)la lotta — проиграть схваткуessere in lotta con qd — быть во вражде с кем-либо2) спорт борьбаlotta greco-romana — классическая / греко-римская борьба•Syn:••lotta tra lo spirito e la carne — борьба духа с плотью / и плоти -
4 battaglia
f.1.1) сражение (n.), битва, бой (m.)vincere la battaglia — выиграть сражение (битву, бой)
(fig.) la mia stanza è un campo di battaglia — у меня в комнате кавардак (жуткий беспорядок)
battaglia navale — a) морское сражение; b) (gioco) морской бой
3) (tela)2.•◆
abbiamo perso una battaglia, ma vinceremo la guerra — мы проиграли сражение, но победим в войнеil suo cavallo di battaglia sono i ritratti — в чём он силён, так это в портретной живописи (его конёк - портреты)
-
5 battaglia
fbattaglia aerea — воздушный бойin piena battaglia — в разгар сражения; в пылу битвыsfidare a battaglia — вызвать на бойmuovere battaglia — начать сражение / бойattaccare battaglia — завязать бойdare battaglia — дать бойimpegnare battaglia — навязать сражениеvincere la battaglia — выиграть сражение2) произведение батальной живописи, батальная сценаbattaglia d'interessi — столкновение интересов•Syn:•• -
6 battaglia
battàglia f 1) сражение, битва, бой ( тж перен) battaglia aerea -- воздушный бой battaglia navale -- морское сражение battaglia decisiva -- решающая битва battaglia accanita -- яростная битва battaglia campale -- бой <сражение> на открытой местности in piena battaglia -- в разгар сражения; в пылу битвы sfidare a battaglia -- вызвать на бой muovere battaglia -- начать сражение, начать бой attaccare battaglia -- завязать бой dare battaglia -- дать сражение; дать бой impegnare battaglia -- навязать сражение vincere la battaglia -- выиграть сражение 2) pitt произведение батальной живописи, батальная сцена pittura di battaglie -- батальная живопись 3) fig столкновения, борьба; распри battaglia elettorale -- предвыборная борьба battaglia d'interessi -- столкновение интересов battaglie di parole -- словопрения -
7 battaglia
battàglia f 1) сражение, битва, бой (тж перен) battaglia aerea — воздушный бой battaglia navale — морское сражение battaglia decisiva — решающая битва battaglia accanita — яростная битва battaglia campale — бой <сражение> на открытой местности in piena battaglia — в разгар сражения; в пылу битвы sfidare a battaglia — вызвать на бой muovere battaglia — начать сражение, начать бой attaccare battaglia — завязать бой dare battaglia — дать сражение; дать бой impegnare battaglia — навязать сражение vincere la battaglia — выиграть сражение 2) pitt произведение батальной живописи, батальная сцена pittura di battaglie — батальная живопись 3) fig столкновения, борьба; распри battaglia elettorale — предвыборная борьба battaglia d'interessi — столкновение интересов¤ battaglie di parole — словопрения -
8 elettorale
aggcircoscrizione / collegio elettorale — избирательный округseggio elettorale — 1) избирательный участок 2) избирательная комиссияlista elettorale — список избирателейcorpo elettorale — см. elettorato 3) -
9 elettorale
elettorale agg избирательный legge elettorale -- избирательный закон diritto elettorale -- избирательное право campagna elettorale -- избирательная кампания circoscrizioneelettorale -- избирательный округ seggio elettorale а) избирательный участок б) избирательная комиссия lista elettorale -- список избирателей scheda elettorale -- избирательный бюллетень corpo elettorale v. elettorato 3 lotta elettorale -- предвыборная борьба -
10 elettoralismo
-
11 elettorale
elettorale agg избирательный legge elettorale — избирательный закон diritto elettorale — избирательное право campagna elettorale — избирательная кампания circoscrizioneelettorale — избирательный округ seggio elettorale а) избирательный участок б) избирательная комиссия lista elettorale — список избирателей scheda elettorale — избирательный бюллетень corpo elettorale v. elettorato 3 lotta elettorale — предвыборная борьба -
12 elettoralismo
-
13 battaglia elettorale
сущ.общ. предвыборная борьбаИтальяно-русский универсальный словарь > battaglia elettorale
-
14 elettoralismo
сущ.общ. предвыборная борьба -
15 lotta elettorale
сущ.общ. предвыборная борьба
См. также в других словарях:
борьба — ы; ж. 1. к Бороться. Победа в борьбе с захватчиками. Б. с предрассудками. Б. за выход в финал. Б. идей, мнений. Предвыборная, идеологическая б. Внутренняя б. Развернуть, возглавить борьбу против чего л. Сдаться без борьбы. Жизнь это б. 2. Вид… … Энциклопедический словарь
Предвыборная программа Андрея Богданова — Выборы президента РФ состоятся 2 марта. На высший государственный пост претендуют четыре кандидата это лидер ЛДПР Владимир Жириновский, глава КПРФ Геннадий Зюганов, кандидат от "Единой России", первый вице премьер РФ Дмитрий Медведев и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
борьба — ы/; ж. 1) к бороться Победа в борьбе с захватчиками. Борьба/ с предрассудками. Борьба/ за выход в финал. Борьба/ идей, мнений. Предвыборная, идеологическая борьба/ … Словарь многих выражений
Лукашенко, Александр Григорьевич — Александр Григорьевич Лукашенко белор. Аляксандр Рыгоравіч Лукашэнка Александр Лукашенко в Горках, 11 июня 2010 … Википедия
КЕНИЯ — Республика Кения, государство в Восточной Африке. В прошлом британская колония и протекторат, в 1963 обрела независимость. На юге граничит с Танзанией, на западе с Угандой, на северо западе с Суданом, на севере с Эфиопией, на северо востоке с… … Энциклопедия Кольера
Кения — Республика Кения, гос во в Вост. Африке. Названо по горе Кения, которая находится почти в центре страны и является ее высшей точкой (5199 м). Название Кения объясняется из местных языков как гора или белая гора ; последнее связано с наличием на… … Географическая энциклопедия
Джон Сидни Маккейн III — (John Sidney McCain III) Биография Джона Сидни Маккейна III , карьера и достижения Биография Джона Сидни Маккейна III , карьера и достижения, личная жизнь Содержание Содержание 1. Семья, ранние годы и военная карьера 2. Участие в во Вьетнаме и… … Энциклопедия инвестора
Выборы в Законодательное Собрание Свердловской области (2006) — Выборы в Законодательное Собрание Свердловской области прошли 8 октября 2006 года. В Свердловской области была переизбрана половина депутатского состава Областной думы 14 из 28 человек и была произведена попытка переизбрания одного депутата… … Википедия
Парламентские выборы в Германии (2005) — Выборы в германский бундестаг 2005 парламентские выборы в Германии, состоявшиеся 18 сентября. Содержание 1 Предыстория 2 Избирательная кампания … Википедия
Выборы в Законодательное собрание Свердловской области (2006) — Выборы в Законодательное Собрание Свердловской области прошли 8 октября 2006 года. В Свердловской области была переизбрана половина депутатского состава Областной думы 14 из 28 человек и была произведена попытка переизбрания одного депутата… … Википедия
Урус-Мартан — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия