-
1 forebodingly
предвещая, прогнозируяпредчувствуя (беду)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > forebodingly
-
2 forebodingly
-
3 inauspiciously
-
4 earnest
̈ɪˈə:nɪst I
1. прил.
1) серьезный;
важный (about) Syn: serious, grave
2) веский, весомый, важный Sir Charles had earnest business in town. (Richardson) ≈ У сэра Чарльза было серьезное дело в городе. Syn: weighty, important
3) искренний;
убежденный;
горячий, ревностный (напр., поклонник, сторонник чего-л.) Syn: sincere, frank, sedate
2. сущ. серьезность Are you in jest or in real earnest? ≈ Ты шутишь, или это все всерьез? in earnest II сущ. а) фин. взнос, авансовый платеж б) перен. залог (напр., любви, дружбы, будущей встречи) Syn: foretaste, instalment, pledge серьезность, нешуточность - in *, in good /dead/ * всерьез, очень серьезно - I am perfectly in * я говорю совершенно серьезно, я не шучу - if you work in *, you will succeed если вы будете серьезно /упорно, по-настоящему/ работать, вы добьетесь успеха серьезный, важный, нешуточный - to pay * heed обратить (самое) серьезное внимание - children * at their play дети, увлеченные игрой - an * request for help настоятельная просьба о помощи - he's so * about it он так серьезно к этому относится убежденный, искренний - * desire искреннее стремление - * conviction глубокое убеждение горячий, ревностный - * worker усердный /старательный/ работник;
человек, упорно работающий (над чем-л.) - * pupil прилежный ученик - an * student of philosophy человек, углубленно изучающий философию - he is * for success он ревностно добивается успеха задаток - take this as an * примите это как задаток залог;
предвкушение;
предвестник - * of fresh achievements залог новых достижений - the sun was rising over the peak giving an * of a hot day над вершиной вставало солнце, предвещая жаркий день (денежный) задаток ~ задаток;
залог;
an earnest of more to come залог будущих благ earnest горячий, ревностный ~ задаток;
залог;
an earnest of more to come залог будущих благ ~ задаток ~ искренний;
убежденный ~ серьезный;
важный in ~ всерьез, серьезно in ~ усердно, старательно in real (или dead) ~ совершенно серьезно -
5 forebodingly
зловеще, предвещая несчастье - the bell was tolling * зловеще звонил колокол тревожно - his heart sank * его сердце сжала тревогаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > forebodingly
-
6 croaker
[ʹkrəʋkə] n1. 1) каркающая птица2) квакающее животное2. ворчун, брюзга3. человек с хриплым голосом, хрипун4. человек, склонный каркать ( предвещая беду); пессимист, накликающий что-л. дурное5. сл. пораженец, капитулянт6. вор. жарг. врач (особ. тюремный) -
7 earnest
I1. [ʹɜ:nıst] nсерьёзность, нешуточностьin earnest, in good /dead/ earnest - всерьёз, очень серьёзно
I am perfectly in earnest - я говорю совершенно серьёзно, я не шучу
if you work in earnest, you will succeed - если вы будете серьёзно /упорно, по-настоящему/ работать, вы добьётесь успеха
2. [ʹɜ:nıst] n1. серьёзный, важный, нешуточныйchildren earnest at their play - дети, увлечённые игрой
2. убеждённый, искренний3. горячий, ревностныйearnest worker - усердный /старательный/ работник; человек, упорно работающий (над чем-л.)
II [ʹɜ:nıst] nan earnest student of philosophy - человек, углублённо изучающий философию
1. 1) задаток2) залог; предвкушение; предвестникthe sun was rising over the peak giving an earnest of a hot day - над вершиной вставало солнце, предвещая жаркий день
2. = earnest money -
8 forebodingly
-
9 croaker
['krəʊkə]1) Общая лексика: брюзга, ворчун, каркающая птица, квакающее животное, пессимист, прорицатель дурного, склонный каркать человек, хрипун, человек с хриплым голосом, человек, склонный каркать (предвещая беду), грымза2) Биология: горбыль3) Разговорное выражение: эскулап (как имя нарицательное)4) Сленг: "костолом", капитулянт, лекарь, пораженец, терапевт5) Ихтиология: горбылёвые (Sciaenidae), горбыль (Sciaenidae)6) Воровское выражение: врач (особ. тюремный)7) Океанография: рыба, издающая хриплые звуки (напр. Micropogon undulatus) -
10 forebodingly
[fɔː'bəʊdɪŋlɪ]Общая лексика: зловеще, предвещая несчастье, тревожно -
11 the sun was rising over the peak giving an earnest of a hot day
Общая лексика: над вершиной вставало солнце, предвещая жаркий деньУниверсальный англо-русский словарь > the sun was rising over the peak giving an earnest of a hot day
-
12 inauspiciously
неблагоприятно, зловеще, предвещая дурноеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > inauspiciously
-
13 croaker
['krəukə]сущ.1)2) зоол.б) ( croakers) семейство горбылёвыхв) дром, барабанщик (рыба из семейства горбылёвых, издающая шум, похожий на звук барабана)Syn:drum 1.3) ворчун, нытик, брюзгаA few timid croakers shake their heads. — Несколько молчаливых нытиков лишь качают головами.
Syn:4) тот, кто каркает ( предвещая беду); пророк, делающий дурные предсказанияSyn:5) крим. врач ( особенно в тюремной больнице)The most he needed was some bicarbonate of soda and a physic, not a croaker. — Всё, что было ему действительно нужно – это питьевая сода и слабительное, а не шарлатан из тюремной больницы.
Syn:doctor 1. -
14 forebodingly
[fɔː'bəudɪŋlɪ]нареч.1) предвещая, прогнозируяHe gave me a squeeze of the hand, which was forebodingly forcible. — Он пожал мне руку, и это пожатие было многообещающе сильным.
-
15 inauspiciously
[ˌɪnɔːs'pɪʃəslɪ]нареч.неблагоприятно, зловеще, предвещая дурное -
16 forebodingly
1. adv зловеще; предвещая несчастье2. adv тревожно
См. также в других словарях:
Белая женщина — привидение в белой одежде, которое, по народному поверью, появлялось во многих немецких замках, всегда предвещая этим смерть кого нибудь из членов семьи, и считалось прародительницей семьи. Уже в XVI столетии под именем Берты фон Розенберг… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сентиментализм — в западноевропейской и русской литературе литературное направление, явившееся в XVIII и в начале XIX в. противовесом одностороннему господству так называемой псевдоклассической теории. Оно отводило первостепенное место субъективным излияниям и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Степенны антифоны — песнопения, которые поются на воскресной утрени и в праздники со всенощным бдением и с полиелеем. Они составлены Иоанном Дамаскиным применительно к 15 псалмам (с 119 по 133), называвшимся у евреев песнями степеней, т. е. песнями восхождения,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
звонкоголо́сый — ая, ое; лос, а, о. Со звонким голосом. Звонкоголосые ребятишки там и здесь сновали между нею [скотиною]. Златовратский, Скиталец. Предвещая ведро, на насестах перекликались звонкоголосые петухи. Марков, Строговы … Малый академический словарь
переклика́ться — аюсь, аешься; несов. 1. Криком давать знать о себе друг другу. Все было тихо; лишь ночные Перекликались часовые. Пушкин, Евгений Онегин. | О птицах, животных. В пруде сердито, надрываясь, перекликались лягушки. Чехов, В овраге. Предвещая ведро,… … Малый академический словарь
ско́рый — ая, ое; скор, скора, скоро. 1. Происходящий, совершающийся с большой скоростью. Скорая езда. Идти скорым шагом. □ По большой дороге скорой рысью ехали два экипажа. Л. Толстой, Три смерти. || Передвигающийся с большой скоростью, обладающий большой … Малый академический словарь
травосто́й — я, м. Травяной покров лугов, сенокосов, пастбищ. Высота травостоя. □ [Вода] вышла из берегов, затопила луга. Половодье не затянулось, предвещая хороший травостой. Марков, Строговы. Случается, ветерок пробежит, погладит свежий травостой, и вся… … Малый академический словарь
Адлерианская психотерапия (adlerian psychotherapy) — Основы А. п. были разработаны А. Адлером еще в то время, когда он входил в состав группы З. Фрейда. После отделения от кружка Фрейда в 1911 г. Адлер быстро расширил осн. положения своей теории и продолжал развивать ее вплоть до своей смерти в… … Психологическая энциклопедия
Степь — Прежде чем повести моих читателей в Кордофан, я вынужден обратить их внимание на ту область, по которой нам теперь предстоит путешествовать. Так называемая хала северо восточной Африки это не южно американская и не южнорусская степь: она… … Жизнь животных
Барокко — (итал. bаrоссо, букв. причудливый, вычурный, странный) художеств. стиль, господствовавший в изобразит. иск ве и архитектуре конца 16 1 й пол. 18 вв. Вопрос о Б. в музыке начал дискутироваться в конце 1910 х гг. (преимущественно в нем.… … Музыкальная энциклопедия
ФЛАГЕЛЛАНТЫ — (лат. flagellans, род. падеж flagellantis бичующий, от flagello бичую) участники зап. европ. ср. век. религиозных движений, подвергавшие себя во время публ. процессий самобичеванию (как особому виду религ. аскетизма). Движение Ф. возникло в 13 в … Советская историческая энциклопедия
