-
61 официальный просмотр
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > официальный просмотр
-
62 закрытый просмотр
General subject: private view (кинофильма, выставки и т. п.), trade show, private viewing, sneak preview (предварительный показ фильма с целью определения возможной реакции на него кинозрителей) -
63 previewing
предварительный осмотр; предварительный просмотр ( сцены)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > previewing
-
64 предпросмотр
предварительный просмотр
previewДополнительный универсальный русско-английский словарь > предпросмотр
-
65 выход для предварительного просмотра
Русско-английский словарь по информационным технологиям > выход для предварительного просмотра
-
66 выход предварительного просмотра
Русско-английский словарь по информационным технологиям > выход предварительного просмотра
-
67 матрица предварительного просмотра
Русско-английский словарь по информационным технологиям > матрица предварительного просмотра
-
68 утилита предварительного просмотра
Русско-английский словарь по информационным технологиям > утилита предварительного просмотра
-
69 В-392
КАК БЫ ЧЕГО HE ВЫШЛО (sent Invar fixed WO( usu. reflects s.o. 's cowardliness, extreme indecisiveness, alarmism etc) sth. bad, unpleasant, dangerous etc might happenall sorts of things could happenyou never know what might happen that may lead to trouble (in limited contexts) you (one) can never be too careful.А вдруг как раз в день рождения матери приехал Аркашка? Приехал и ждет её?.. А она ходит в чистом поле сама по себе и ничего-то не знает... И вообще - как бы чего не вышло, уж очень умиротворённым и спокойным оказался нынче день, а за спокойствием всегда что-нибудь да кроется (Залыгин 1). But what if Arkady had turned up at home, on his mother's birthday? What if he was waiting for her now?... And she'd been wandering gaily in the open fields, never thinking he might be there....All sorts of things could have happened! The day had been too serenely calm, and there was always something lurking under a calm surface (1a)....Они (местные власти) требовали эти стихи на предварительный просмотр. А просмотрев, бывало, запрещали представление. Причем мотивировки запрещений были разнообразные. Наичаще такая: «Наш народ бедный, и нечего ему тратить деньги на ваши представления». Бывали и ответы загадочные: «Боимся, как бы чего не вышло благодаря вашим представлениям» (Булгаков 5)....They (the local authorities) demanded to see the script and, having seen it, often forbade its performance, giving a variety of reasons. The most frequent of these reasons was: "Our people are poor, and there is no need for them to waste money on your shows." There were also enigmatic answers, such as "We are afraid that your shows may lead to trouble..." (5a).From Anton Chekhov's "Man in a Case" («Человек в футляре»), 1898. -
70 как бы чего не вышло
[sent; Invar; fixed WO]=====⇒ (usu. reflects s.o.'s cowardliness, extreme indecisiveness, alarmism etc) sth. bad, unpleasant, dangerous etc might happen:- [in limited contexts] you (one) can never be too careful.♦ А вдруг как раз в день рождения матери приехал Аркашка? Приехал и ждет её?.. А она ходит в чистом поле сама по себе и ничего-то не знает... И вообще - как бы чего не вышло, уж очень умиротворённым и спокойным оказался нынче день, а за спокойствием всегда что-нибудь да кроется (Залыгин 1). But what if Arkady had turned up at home, on his mother's birthday? What if he was waiting for her now?... And she'd been wandering gaily in the open fields, never thinking he might be there....All sorts of things could have happened! The day had been too serenely calm, and there was always something lurking under a calm surface (1a).♦...Они [местные власти] требовали эти стихи на предварительный просмотр. А просмотрев, бывало, запрещали представление. Причем мотивировки запрещений были разнообразные. Наичаще такая: "Наш народ бедный, и нечего ему тратить деньги на ваши представления". Бывали и ответы загадочные: "Боимся, как бы чего не вышло благодаря вашим представлениям" (Булгаков 5)....They [the local authorities] demanded to see the script and, having seen it, often forbade its performance, giving a variety of reasons. The most frequent of these reasons was: "Our people are poor, and there is no need for them to waste money on your shows." There were also enigmatic answers, such as "We are afraid that your shows may lead to trouble..." (5a).—————← From Anton Chekhov's "Man in a Case" (" Человек в футляре"), 1898.Большой русско-английский фразеологический словарь > как бы чего не вышло
-
71 анонс
См. также в других словарях:
предварительный просмотр — Режим просмотра документа перед выводом на печать, при котором можно увидеть расположение всех элементов на странице. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN print preview … Справочник технического переводчика
Предварительный просмотр — 1) возможность, предоставляемая текстовым процессором и заключающаяся в том, что перед выводом на печать пользователь может увидеть, как будет расположен текст на бумаге; 2) изображение с низким разрешением (preview), которое используется при… … Реклама и полиграфия
предварительный просмотр по схеме ускоренного переноса — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN lookahead … Справочник технического переводчика
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР — контрольный просмотр рекламного материала перед выпуском в эфир … Словарь по рекламе
предварительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: предварителен, предварительна, предварительно, предварительны; нар. предварительно 1. Предварительным называют то, что предшествует чему либо основному, главному, происходит, совершается перед чем либо.… … Толковый словарь Дмитриева
Просмотр печати предварительный — (print preview): отображение на экране законченной страницы документа, полностью соответствующей напечатанной странице... Источник: ИНФОРМАЦИОННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ. СЛОВАРЬ. ЧАСТЬ 23. ОБРАБОТКА ТЕКСТА. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004 (утв. Приказом… … Официальная терминология
просмотр печати (предварительный) — Отображение на экране законченной страницы документа, полностью соответствующей напечатанной странице. Примечание Функция просмотра печати осуществляется пользователем в режиме полного соответствия, предусматривающего отображение текста,… … Справочник технического переводчика
просмотр — 23.03.03 просмотр* [browsing]: Быстрый просмотр текста на устройстве отображения путем прокрутки. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
просмотр печати (предварительный) — 23.03.05 просмотр печати (предварительный) [print preview]: Отображение на экране законченной страницы документа, полностью соответствующей напечатанной странице. Примечание Функция просмотра печати осуществляется пользователем в режиме полного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ — 1. Практический тест, некоторое число заданий или некоторый период времени, в течение которого субъект эксперимента знакомится с материалами, которые будут использоваться. 2. Предварительный тест или серия заданий, данных до фактического… … Толковый словарь по психологии
Screen preview — Предварительный просмотр (изображения) на экране (дисплея) … Краткий толковый словарь по полиграфии