-
41 preliminary inquiry
1) Общая лексика: предварительное следствие, предварительный запрос2) Юридический термин: предварительное производство по делу (предварительное следствие), предварительное расследование (патрульной полицией), предварительное слушание дела в суде3) Экономика: предварительный опрос4) СМИ: предварительное исследование5) Деловая лексика: предварительное обследование -
42 population survey
-
43 statistical survey
-
44 sample survey
-
45 comprehensive survey
-
46 enumeration sample survey
-
47 repeated survey
повторное обследование; повторный сбор информации; повторная выборка -
48 exploratory survey
Большой англо-русский и русско-английский словарь > exploratory survey
-
49 exploratory survey
1) глазомерная съемка
2) <math.> обследование предварительное
3) предварительное обследование -
50 pretest
nпредварительное обследование; предшествует плановому опросу и имеет цель выявления погрешностей в анкетах.* * *сущ.предварительное обследование; предшествует плановому опросу и имеет цель выявления погрешностей в анкетах. -
51 previewing
1) Полиграфия: предварительный просмотр, предварительная визуальная оценка (напр. репродуцируемого изображения на экране)2) Вычислительная техника: предварительно просматривающий, предварительное обследование (при распознавании образов), просмотр4) Механика: предварительный осмотр5) Робототехника: предварительный просмотр (сцены) -
52 scout
инженер, проводящий предварительное обследование участка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
разведчик
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
СКАУТ
общий валютный опцион участия в торгах
Аббревиатура, обозначающая понятие “общий валютный опцион участия в торгах”; валютный опцион (option), специально предназначенный для компаний, участвующих в торгах (тендере) на получение какого-либо контракта на проведение работ за рубежом. Стоимость опциона делится между всеми участниками торгов, которые тем самым получают возможность самостоятельно страховать валютный риск.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scout
-
53 sample survey
-
54 pilot study
['paɪlətˌstʌdɪ]1) Биология: ориентировочное исследование3) Военный термин: предварительное изучение4) Строительство: экспериментальное исследование6) Психология: пилотажное (пробное, предварительное, ориентировочное) исследование7) Вычислительная техника: испытательное наблюдение, первоначальный этап исследований8) Парфюмерия: исследование в полузаводских условиях9) Деловая лексика: предварительное исследование10) Авиационная медицина: изучение лётчика, опытное исследование -
55 due diligence
1) общ. должная осмотрительность; должная [надлежащая, разумная\] тщательность2) должная проверка, надлежащее обследованиеа) фин. (проверка потенциальным инвестором финансового состояния и перспектив компании, претендующей на получение инвестиций)б) фин., банк. (внутренний анализ кредитором выданных кредитов с целью определения или переоценки кредитного риска)See:в) фин. (проверка андеррайтерами полноты и обоснованности информации, предоставленной эмитентом в связи размещением нового выпуска ценных бумаг)See:г) фин. (оценка финансового состоянии компании-цели, проводимая компанией, планирующей поглощение или слияние)See:3) пат. разумное прилежание (непрерывная деятельность после возникновения замысла изобретения, нацеленная на его практическое осуществление)
* * *
"дью дилидженс", должная проверка: расследование всех факторов, которые могут оказать воздействие на результаты проекта; в работе инвестиционных банков обозначает набор действий, призванных обеспечить проекту защиту от неожиданностей: поездка на место, знакомство с контрагентами, получение ответов на самые разные вопросы, изучение обстановки на месте, социальных, экологических и прочих рисков.* * ** * *обязательное обследование; предварительное обследование; экспертиза; диагностика (разг.). The thorough investigation of a potential acquisition candidate, real estate investment, etc. Often used to refer to the investigation of a company for an initial public offering. . Словарь экономических терминов . -
56 due diligence
1) Общая лексика: комплексная юридическая оценка, проверка соблюдения (любых норм и/или стандартов: правовых, хозяйственных, экологических и т. п.), экспертиза соответствия (любым нормам и/или стандартам: правовым, хозяйственным, экологическим и т. п.), юридическая экспертиза, аудит (компании), комплексная проверка, проверка надлежащего правового статуса, комплексное обследование, проверка юридической чистоты, правовой аудит, юридическое заключение (АД)2) Юридический термин: должная осмотрительность, должная заботливость; использование надлежащих процедур, юридическая проверка состояния3) Экономика: комплексная оценка деятельности, финансовая экспертиза4) Финансы: предынвестиционный анализ (http://www.dis.ru/gif/fm/arhiv/2007/finance_market.pdf), предынвестиционный аудит, полная юридическая проверка, комплексная экспертиза5) Горное дело: Комплексный анализ6) Металлургия: комплексная экспертиза предприятия7) Официальное выражение: тщательная проверка8) Налоги: должная проверка (набор действий, призванных обеспечить минимальную защиту от неожиданностей - поездка на место, изучение обстановки на месте, социальных и прочих рисков)9) Патенты: разумное прилежание, разумное прилежание (непрерывная деятельность после возникновения замысла изобретения, нацеленная на его практическое осуществление)10) Деловая лексика: должная старательность, добросовестность, должная исполнительность, надлежащее исполнение, надлежащая ответственность (http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=term&d=18&t=6276)11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: совместный анализ проекта оператором и кредитными организациями, всестороннее исследование достоверности предоставляемой информации12) Аудит: (финансовая) благонадёжность [состоятельность] (партнера/подрядчика), Сбор информации с целью проверки определенного проекта, физического или юридического лица (http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=term&d=24&t=797)13) Инвестиции: соответствие фактического статуса компании заявленному статусу -
57 pilot survey
мет. пилотное [пилотажное, предварительное\] исследование (предварительное пробное исследование, проведенное с целью проверки и уточнения целей, задач, гипотез, основных понятий, исследовательского инструментария и иных элементов основного исследования и внесения в них необходимых исправлений)We conducted a pilot survey in 18 market towns across England in April 2003. — В апреле 2003 года мы провели пилотное исследование в 18 городах по всей Англии.
Syn:See:* * * -
58 pretest
[ˌpriː'test]1) Общая лексика: зачёт, предварительно обследовать, предварительно экзаменовать, предварительное обследование, предварительное требование, предварительный экзамен2) Военный термин: предварительно проверять3) Строительство: предварительно испытывать4) Экономика: предварительный анализ5) Вычислительная техника: предварительная тестовая программа, предварительный тест, предтест6) Нефть: претест7) Деловая лексика: предварительная проверка, предварительное испытание8) Программирование: предтестирование (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)9) Авиационная медицина: перед испытанием, предшествующий испытанию -
59 pretest
-
60 detailed due diligence
Универсальный англо-русский словарь > detailed due diligence
См. также в других словарях:
предварительное обследование — предварительный сбор информации предварительная выборка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы предварительный сбор… … Справочник технического переводчика
инженер, проводящий предварительное обследование участка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN scout … Справочник технического переводчика
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ЗДАНИЙ И СООРУЖЕНИЙ — Комплекс технических и организационных мероприятий, осуществляемых с целью определения фактического эксплуатационного состояния, обнаружения дефектов в строительных конструкциях и внутреннем техническом оборудовании зданий и сооружений.… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
ВОДОСНАБЖЕНИЕ — ВОДОСНАБЖЕНИЕ. I. Водоснабжение населенных мест. Цель и назначение водоснабжения. В. организованное и регулярное доставление массовому потребителю воды установл. качества и в определенном количестве, обеспечивающем с той или иной полнотой… … Большая медицинская энциклопедия
ПОПЕРЕЧНО-ВОДОРАЗДЕЛЬНЫЙ ХОД — трассирование жел. дор. линии с пересечением одного или нескольких водоразделов, расположенных в поперечном направлении к проектируемой дороге. П. в. х. характеризуется извилистым планом и наличием затяжных крутых подъемов, вызванных… … Технический железнодорожный словарь
ТРАССИРОВАНИЕ — укладка (разбивка) оси проектируемой жел. дор. линии на местности или на плане в горизонталях. Полевое Т. является основной частью всего комплекса работ, выполняемых при производстве жел. дор. техн. изысканий. Перед началом Т. производится осмотр … Технический железнодорожный словарь
Сонизин — Действующее вещество ›› Тамсулозин* (Tamsulosin*) Латинское название Sonizin АТХ: ›› G04CA02 Тамсулозин Фармакологические группы: Альфа адреноблокаторы ›› Средства, влияющие на обмен веществ в предстательной железе, и корректоры уродинамики… … Словарь медицинских препаратов
РЕКОГНОСЦИРОВКА — (от слова рекогносцировать). Изыскания на театре военных действий. Разведки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕКОГНОСЦИРОВКА в воен. деле разведывание характера местности, а также численности и… … Словарь иностранных слов русского языка
Топографическая рекогносцировка — Рекогносцировка (нем. Rekognoszierung , от лат. Recognosco осматриваю, обследую) Рекогносцировка (военное дело) разведка для получения сведений о противнике, производимая лично командиром и офицерами штабов перед… … Википедия
Лабораторные исследования — 8.5. Лабораторные исследования выполняются на отобранных пробах и заключаются в следующем: при отсутствии первоначальных сведений уточняется состав бетона (вид цемента и заполнителей, их ориентировочное соотношение в объеме, количество пор,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пособие к МГСН 2.09-03: Защита от коррозии бетонных и железобетонных конструкций транспортных сооружений — Терминология Пособие к МГСН 2.09 03: Защита от коррозии бетонных и железобетонных конструкций транспортных сооружений: 3. Анализ грунтовых вод, на содержание Cl, SO2 4, агрессивной углекислоты и рН (Приложение 1 к ГОСТ 9015 74*) на строительной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации