-
81 Vorröhrenmodulation
сущ. -
82 Vorteilerverhältnis
сущ.1) электр. коэффициент предварительного деления (частоты)2) микроэл. коэффициент предварительного деления -
83 Vorwähllochkartensystem
сущ.свар. система предварительного выбора (скоростей и подач) с помощью перфокарты, система предварительного выбора (скоростей и подач) с помощью перфолентыУниверсальный немецко-русский словарь > Vorwähllochkartensystem
-
84 Vorwärmeturm
сущ.пищ. секция предварительного нагрева (стерилизатора), секция предварительного нагревания (стерилизатора) -
85 Vorwärmtemperatur
сущ.1) тех. температура подогрева, температура предварительного подогрева (до сварки) -
86 Vorwärmungssystem
сущ.судостр. система подогрева, система предварительного нагрева, система предварительного подогрева -
87 Vorwärmzone
сущ.1) лес. зона предварительного прогрева2) электр. зона подогрева, зона предварительного нагрева -
88 fristlose Kündigung
прил.1) общ. увольнение без предупреждения, увольнение с работы без предварительного предупреждения2) юр. расторжение договора, вступающее в действие немедленно, немедленное расторжение договора -
89 Vorkühlungszeit
f́время предварительного охлаждения, продолжительность предварительного охлажденияDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Vorkühlungszeit
-
90 vorgemischte\ Flamme
пламя после предварительного смешения топлива с воздухом, факел после предварительного смешения топлива с воздухомDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > vorgemischte\ Flamme
-
91 Vorkühleröl
Vorkühleröl nмасло предварительного охлаждения, масло из предварительного холодильника -
92 Ziehhülse
f натяжная гильза ж. (для предварительного натяжения арматуры); натяжная муфта ж. (для предварительного натяжения арматуры)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ziehhülse
-
93 Spannschwelle
f балка ж. стенда для предварительного напряжения арматуры стр.; стеллаж м. стенда для предварительного напряжения арматуры стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spannschwelle
-
94 Vorschrotkammer
fкамера предварительного дробления; камера предварительного помолаDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Vorschrotkammer
-
95 Vorabscheideraum
mкамера для предварительного отделения, камера предварительного (пыле)улавливанияDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Vorabscheideraum
-
96 Vorgoldbad
nванна предварительного золочения; электролит предварительного золочения -
97 Vorformkammer
fкамера (установки для предварительного формования заготовок из стекловолокна методом насасывания) камера предварительного формованияDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Vorformkammer
-
98 Armatur der Stahlbetonkonstruktionen
арматура железобетонных конструкций
Неотъемлемая составная часть (стальная стержневая или проволочная) железобетонных конструкций, которая по своему назначению подразделяется на:- рабочую (расчетную), воспринимающую главным образом растягивающие (а в некоторых случаях сжимающие) усилия, возникающие от внешних нагрузок и воздействий, собственного веса конструкций, а также предназначенную для создания предварительного напряжения;
- распределительную (конструктивную), закрепляющую стержни в каркасе путем сварки или вязки с рабочей арматурой, обеспечивающую совместную их работу и способствующую
- равномерному распределению нагрузки между ними;
- монтажную, которая поддерживает при сборке каркасов отдельные стержни рабочей арматуры и способствует установлению их в проектном положении;
- хомуты, применяемые для предотвращения косых трещин в бетоне конструкций (балок, прогонов, колонн и др.) и для изготовления арматурных каркасов из отдельных стержней для тех же конструкций.
арматура железобетонных конструкций
Составная часть железобетонных конструкций для восприятия, главным образом, растягивающих усилий, а также для создания предварительного напряжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Armatur der Stahlbetonkonstruktionen
-
99 Vorvakuumpumpe
вакуумный насос предварительного разрежения
Вакуумный насос, предназначенный для понижения давления в откачиваемом объеме от атмосферного до значения, при котором может начать работу другой вакуумный насос или система насосов.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
форвакуумный насос
Вакуумный насос, предназначенный для поддержания давления в выходном сечении насоса более высокого вакуума, при котором последний может обеспечивать заданные параметры откачки.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorvakuumpumpe
-
100 Zielbolzen
визир
Визирное устройство геодезического прибора для предварительного наведения на объект.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
62. Визир
D. Zielbolzen
Е. Sight
F. Viseur
Визирное устройство геодезического прибора для предварительного наведения на объект
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zielbolzen
См. также в других словарях:
Предварительного разрежения насос — то же, что Форвакуумный насос … Большая советская энциклопедия
Группа лиц без предварительного сговора — Соучастие в преступлении в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием … Википедия
Исчисление срока предварительного следствия по уголовному делу — предварительное следствие по уголовному делу должно быть закончено в срок, не превышающий 2 месяцев со дня возбуждения уголовного дела. В срок предварительного следствия включается время со дня возбуждения уголовного дела и до дня его направления … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Дом предварительного заключения — Дом предварительного заключения, первая в России следственная тюрьма. Построена в 1875 (архитектор К. Я. Маевский) на Шпалерной улице (ныне улица Воинова, 25). Имела 317 одиночных, 68 общих камер и карцеры; рассчитана на 700 заключённых.… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
температура предварительного подогрева — 3.1.57 температура предварительного подогрева: Температура подогрева кромок сварного соединения непосредственно перед операциями сварки, как правило, указывается минимальная величина этой температуры. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Недопустимость разглашения данных предварительного расследования по уголовному делу — данные предварительного расследования по уголовному делу не подлежат разглашению, за исключением случаев, предусмотренных частью третьей статьи 161 УПК России, согласно которой данные предварительного расследования могут быть преданы гласности… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Дом предварительного заключения на Шпалерной улице (Санкт-Петербург) — Дом предварительного заключения ДПЗ, Шпалерная тюрьма, «Шпалерка» первая в России следственная тюрьма. Находится в Петербурге, на Шпалерной улице, 25. Содержание 1 История 2 Известные заключённые до революции … Википедия
Дом предварительного заключения (Санкт-Петербург) — Дом предварительного заключения, ДПЗ, Шпалерная тюрьма, «Шпалерка» первая в России специальная следственная тюрьма. Находится в Петербурге, на Шпалерной улице, 25. Содержание 1 История 2 Известные заключённые до революции … Википедия
Общие условия предварительного расследования — закрепленные в гл. 21 Общие условия предварительного расследования и 22 Предварительное следствие УПК РФ правовые нормы, которые, в отличие от частных норм, регулирующих принятие отдельных решений или производство отдельных действий, действуют на … Большой юридический словарь
аппарат для предварительного охлаждения — устройство для предварительного охлаждения — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы устройство для предварительного охлаждения EN quencherpremixer … Справочник технического переводчика
время предварительного охлаждения дезинфекционной камеры — время предварительного охлаждения Тпх Интервал времени, необходимый для снижения температуры по истечении времени дезинфекционной выдержки до температуры нейтрализации. [ГОСТ 20509 75] Тематики оборудование дезинфекционное Синонимы время… … Справочник технического переводчика