-
101 venta previa de billetes
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > venta previa de billetes
-
102 location
сущ.1) общ. (bureau de) касса предварительной продажи билетов, заказ (номера в гостинице), аренда, взятие напрокат, наём, плата за прокат, бронирование, договор о найме, отдача внаём, плата за наём помещения, предварительная продажа билетов2) тех. плата за наём, прокат3) выч. сдача внаём, плата за пользование (напр. ЭВМ)4) лингвостран. предварительный заказ театральных билетов -
103 location des places
сущ.тех. заказ мест, предварительная продажа билетовФранцузско-русский универсальный словарь > location des places
-
104 предварительный
-ая; -ое1) алдан..., алдан ук; башлангыч; баштагы2) алдан... -
105 Vorverkauf
m предварительная продажа -
106 предварительный
прил.preliminary, priorпредварительная продажа билетов — advance sale of tickets, advance booking
предварительное заключение — юр. imprisonment before trial
предварительное следствие — юр. preliminary investigation, inquest
предварительное условие — prior condition, pre-request
предварительные переговоры — preliminary talks, pourparlers
Русско-английский словарь по общей лексике > предварительный
-
107 advance
[əd'vɑːn(t)s] 1. сущ.1) движение вперёд, продвижениеSyn:2) воен. наступлениеOur troops made an advance against the enemy. — Наши войска наступали на врага.
3) успех, прогресс, достижениеIt is a very great advance on all your former writing. — Это огромный шаг вперед по сравнению со всем, что вы до этого написали.
Syn:improvement, progress 1.4) ( advances)а) сближение (с кем-л.);б) заигрывания, ухаживанияMen don't make "advances" any longer. — Мужчины больше не "ухаживают".
Syn:5) рост, повышение (стоимости, цены)6) аванс, авансирование; ссуда, заёмSyn:loan 1.7) амер. брифинг, устроенный перед основным мероприятием; приготовления ( обычно рекламного характера) к визиту, выступлению, приёму (государственного деятеля и т. п.)••- in advance of smth.
- be in advance 2. гл.1) двигать вперёд, продвигатьMan has advanced the frontier of physical science. — Человек продвинул вперёд границы физики.
Syn:further 3.2)The crevasses as I advanced became more deep and frequent. — По мере того, как я продвигался вперёд, расселины в леднике становились всё глубже и встречались всё чаще.
The storm is advancing towards the city. — На город надвигается шторм.
б) воен. наступатьThe enemy advanced with fixed bayonets. — Неприятель наступал с примкнутыми штыками.
The forces of the enemy advanced against us. — На нас наступали силы противника.
Troops are advancing on the capital. — Войска продвигаются к столице.
The enemy have advanced to the edge of the forest. — Неприятель достиг опушки леса.
3) выделяться, выступать, быть более ярким4) продвигать, содействовать, способствоватьto advance interests — содействовать кому-л., чьим-л. интересам
Syn:5) делать успехи, развиватьсяto advance in technique — совершенствовать технику / приёмы
to advance in popularity — становиться более популярным, завоевывать популярность
6) вносить, выдвигать (план, предложение)He advanced a very convincing argument. — Он привёл очень убедительное доказательство.
Syn:7) переносить на более ранний срок; ускорять, убыстрятьThey advanced the date of their arrival. — Они перенесли дату своего приезда на более ранний срок.
Syn:8) платить авансом; ссужатьto advance money to smb. — ссужать кого-л. деньгами
We advanced him a month's salary. — Мы выплатили ему месячную зарплату вперёд.
Syn:9) повышать в звании, в должности; помещать в более выгодные условияHe was advanced to the rank of corporal. — Его повысили до звания капрала.
Syn:10)The bank has advanced the rate of discount to 5%. — Банк повысил процент учётной ставки до пяти.
б) повышаться ( в цене)Oil advances. — Нефть дорожает.
to advance in price — дорожать, повышаться в цене
11) амер. проводить предварительные мероприятия по организации визита, приёма, выступления ( официальных лиц)3. прил.1) передовой; передний; головной ( о вагонах)2) продвинутый ( о курсе обучения); подготовленный ( об учащихся)3) предварительный, заблаговременный -
108 advanced booking
-
109 Kartenvorverkauf
m <-(e)s,..käufe> предварительная продажа билетов -
110 касса предварительной продажи билетов
1. advance booking-office2. advanced booking office3. advanced booking-officeРусско-английский большой базовый словарь > касса предварительной продажи билетов
-
111 Platzreservierung
f бронирование с. мест; предварительная продажа ж. билетовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Platzreservierung
-
112 предварительный
прил. нахьыпэрапшIэ, пэшIорыгъэшъпредварительные переговоры нахьыпэрапшIэ зэдэгущыIэнхэрпредварительная продажа билетов пэшIорыгъэшъэу билетхэр щэныр -
113 предварительный
[predvarítel'nyj] agg. (предварителен, предварительна, предварительно, предварительны)preliminare, preventivo -
114 biļešu iepriekšpārdošana
-
115 iepriekšējā pārdošana
-
116 iepriekšējs
1. предварительный; iepriekšējsа biļešu pārdošana предварительная продажа билетов;2. предыдущий, предшествующий; iepriekšējsā gadā в -
117 В чужом городе
Палыдыме олаште- Да -
118 предварительный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. эртәс, урдас, өмнәс, угтҗ; предварительные переговоры урдаснь кесн күүндвр; предварительная продажа билетов өмнәснь билет хулдлһн -
119 Vorverkauf
m -(e)sСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Vorverkauf
-
120 предварительный
1. прил.алдан, алдан уҡ, көн элгәре, тиклем, баштағыпредварительные переговоры — алдан һөйләшеүҙәр, предварительное заключение - судҡа тиклем ҡулға алыу
2. прил.алдан
См. также в других словарях:
Октябрьская железная дорога — ордена Ленина Октябрьская железная дорога Полное название: Филиал ОАО «РЖД» Октябрьская железная дорога Годы работы: с 1 (13) ноября 1851 года Страна … Википедия
предвари́тельный — ая, ое. 1. Предшествующий чему л. основному, главному, бывающий перед чем л. Предварительные объяснения наши кончены, и мы теперь можем приступить к подробному изложению литературных мнений Белинского. Чернышевский, Очерки гоголевского периода… … Малый академический словарь
предварительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: предварителен, предварительна, предварительно, предварительны; нар. предварительно 1. Предварительным называют то, что предшествует чему либо основному, главному, происходит, совершается перед чем либо.… … Толковый словарь Дмитриева
Smart (автомобильная марка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Smart. Smart Тип … Википедия
Трамвай — У этого термина существуют и другие значения, см. Трамвай (значения). Трамвай Прив … Википедия
Волосовский автобус — Автобусный вокзал в Волосово Автобусы ЗАО «Волосовоавтотранс» в Волос … Википедия
Мстители (фильм, 2012) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мстители. Мстители The Avengers … Википедия
Финал Кубка Англии по футболу 1923 — Финал Кубка Англии 1923 1923 FA Cup Final … Википедия
Продавец — (Seller) Профессия продавец, права и обязанности продавца Профессия продавец, права и обязанности продавца, правила поведения продавца Содержание Содержание Обозначение Профессия Права и обязанности Характеристика купли продажи и участие в нем… … Энциклопедия инвестора
ГОСТ Р 54098-2010: Ресурсосбережение. Вторичные материальные ресурсы. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 54098 2010: Ресурсосбережение. Вторичные материальные ресурсы. Термины и определения оригинал документа: 3.3.2 виды вторичного сырья; виды ВС: Группы вторичного сырья, характеризующиеся однородными признаками в составе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Биржа — (Bourse) Биржа это форма организации торговли для проведения регулярных торгов, продажи финансовых активов и контрактов Работа на бирже труда, спрос предложений и ценновая политика товарной биржи, деятельность фондовой биржи, валютные Лонднские и … Энциклопедия инвестора