Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

предать+гласности

  • 81 public

    1. adjective
    1) общественный; государственный; public man общественный деятель;public office государственное, муниципальное или общественное учреждение; public officer (или official) государственный служащий; public opinion общественное мнение; public opinion poll опрос населения по какому-л. вопросу; public peace общественный порядок; public debt государственный долг
    2) народный, общенародный; public ownership общенародное достояние;public spirit дух патриотизма; гражданственность
    3) публичный, общедоступный; public library (lecture) публичная библиотека (лекция); public road большая дорога
    4) коммунальный; public service коммунальные услуги;
    public utilities
    а) коммунальные сооружения, предприятия;
    б) коммунальные услуги
    5) открытый, гласный;public protest открытый протест; to give smth. public utterance предать что-л. гласности
    Syn:
    general
    2. noun
    1) публика; общественность; to appeal to the public обратиться, апеллировать к обществу; in public открыто, публично
    2) народ; the British public английский народ
    * * *
    1 (a) общественный; публичный
    2 (n) общественность
    * * *
    публичный, общественный
    * * *
    [pub·lic || 'pʌblɪk] n. народ, публика, общественность, пивная, кабак, трактир, гостиница adj. общественный, народный, общенародный, коммунальный, публичный, общедоступный, гласный, государственный, рекламный, открытый
    * * *
    народ
    общественный
    общество
    общий
    публика
    публичный
    экспортируемый
    * * *
    1. прил. 1) а) общественный б) народный в) официальный 2) общедоступный 3) коммунальный, общественного пользования 2. сущ. 1) а) публика б) определенный круг людей 2) народ 3) разг.; сокр. от public house; public bar

    Новый англо-русский словарь > public

  • 82 make public

    • предать (что-л.) гласности

    Англо-русский дипломатический словарь > make public

  • 83 thunder

    To steal someone's thunder — заимствовать чьи-либо идеи, открытия и т. п. И предать их гласности, выдавая за свои, до того как это сделал их подлинный автор. Это выражение появилось после высказывания критика Джона Денниса (1657—1734) об использовании искусственного грома при постановке «Макбета». Этот сценический эффект был изобретён самим Деннисом для постановки его собственной пьесы «Аппий и Виргиния».

    English-Russian dictionary of expressions > thunder

  • 84 draw a curtain on smth.

    (draw a (или the) curtain on (или over) smth.)
    не предавать что-л. гласности, замалчивать что-л.; предать что-л. забвению

    Let us draw the curtain of charity over the rest of the scene. (M. Twain, ‘Tom Sawyer’, ch. IV) — Из сострадания опустим занавес, чтобы не видеть конца этой сцены.

    ‘...the truth is you have no ability for music...’ She was right, all the same my pride was hurt... and gradually, in about the time it took to forget my few hard-learned tunes, I drew a curtain on them. (T. Capote, ‘The Grass Harp’, ch. 4) — "...говоря откровенно, нет у тебя никаких способностей к музыке..." Что ж, миссис Райордан оказалась права, и все-таки мое самолюбие было уязвлено... но постепенно я предал Райорданов забвению - на это потребовалось ровно столько же времени, сколько на то, чтобы позабыть те несколько пьесок, которые я с таким трудом разучил.

    Large English-Russian phrasebook > draw a curtain on smth.

Страницы

См. также в других словарях:

  • предать гласности — огласить, обнародовать, дать огласку, довести до всеобщего сведения, сделать достоянием гласности, донести до всеобщего сведения, объявить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Предать гласности — ПРЕДАВАТЬ ГЛАСНОСТИ что. ПРЕДАТЬ ГЛАСНОСТИ что. Книжн. Делать общеизвестным что либо; опубликовывать. Расхитят кассу в банке вся пресса дружно и громко предаёт гласности и кражу, и вора (Гончаров. Литературный вечер) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ПРЕДАТЬ — ПРЕДАТЬ, предам, предашь, предаст, предадим, предадите, предадут, повел. предай, прош. вр. предал, предала, предало; предавший, совер. (к предавать), кого что (книжн.). 1. Изменнически выдать, вероломно отдать во власть, распоряжение кого нибудь …   Толковый словарь Ушакова

  • предать — гласности • действие, непрямой объект предать дух • перемещение / передача предать забвению • действие, непрямой объект предать смерти • действие, каузация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • гласности — предавать гласности • действие, непрямой объект предать гласности • действие, непрямой объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Предавать/ предать гласности — что. Книжн. Делать что л. известным всем, разглашать что л. Мокиенко 2003, 19; Ф 2, 86 …   Большой словарь русских поговорок

  • Предать огласке — ПРЕДАВАТЬ ОГЛАСКЕ что. ПРЕДАТЬ ОГЛАСКЕ что. Книжн. То же, что Предавать гласности что. [Дядя] говорит только о том, что в случае возникновения процесса фамилия Усковых попадает в газеты; по его мнению, дело следует потушить в самом начале и не… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • предать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; предай; предал, ла, ло; предавший; преданный; дан, а и а, о; св. кого что. 1. Изменнически выдать, вероломно отдать во власть, распоряжение кого л. Провокатор предал подпольщиков. Староста предал партизан.… …   Энциклопедический словарь

  • предать — да/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т; преда/й; пре/дал, ла/, ло; преда/вший; пре/данный; дан, а/ и а, о; св. см. тж. предавать, предаваться …   Словарь многих выражений

  • Предавать гласности — что. ПРЕДАТЬ ГЛАСНОСТИ что. Книжн. Делать общеизвестным что либо; опубликовывать. Расхитят кассу в банке вся пресса дружно и громко предаёт гласности и кражу, и вора (Гончаров. Литературный вечер) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • огласить — привести, сделать достоянием гласности, обнародовать, рассказать, прочесть, донести до всеобщего сведения, разгласить, прочитать, озвучить, дать огласку, наполнить, объявить, предать гласности, протрубить, довести до всеобщего сведения Словарь… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»