-
1 область
92 С ж. неод.1. oblast; Ленинградская \областьь Leningradi oblast;2. piirkond, regioon, maa-ala, rajoon, paik, ala; в северных \областьях põhjarajoonides, põhjaaladel, põhjapiirkondades, боль в \областьи сердца valu südame piirkonnas, \областьь распространения leviala, levila;3. ala, valdkond; знания в \областьи музыки muusikaalased teadmised, teadmised muusikast, в \областьи науки teaduse alal, teaduse vallas, teaduses, \областьь применения kasutusala; ‚отходить vотойти в \областьь предания kaugesse minevikku jääma, kaugeks minevikuks muutuma -
2 хранить
285a Г несов. кого-что, в чём (alal) hoidma, säilitama, talletama, pidama; \хранить тайну saladust hoidma, \хранить в тайне salajas pidama, saladuses hoidma, \хранить молчание vait v vakka olema, \хранить в памяти meeles pidama, mitte unustama, \хранить спокойствие rahu säilitama, \хранить память о ком kelle mälestust hoidma, \хранить здоровье tervist hoidma, \хранить старые письма vanu kirju alles hoidma, \хранить предания uskumusi alal v elavana hoidma, \хранить обычаи tavasid v kombeid elavana hoidma, tavadest v kommetest kinni pidama, \хранить в сердце südames kandma, \хранить деньги в сберкассе raha hoiukassas hoidma; ‚\хранить как зеницу ока nagu silmatera hoidma; vrd.
См. также в других словарях:
Предания — нар. рассказы ист. или соц. бытового характера с установкой на достоверность. Для рассказчиков П. это повествование, содержащее правду, услышанную от отцов и дедов. Но, сопоставляя П. с ист. фактами, можно убедиться в наличии вымысла. Очевидна … Уральская историческая энциклопедия
ПРЕДАНИЯ И МИФЫ — Термин «предание» (П.) (из греч. παράδοσις, «передача», «преподавание», «предание»), в расширительном употреблении близок к термину «традиция» (т. е. приблизительно «передача учения, знаний из поколения в поколение, как правило, устно»). Но, если … Энциклопедия мифологии
«ИСТОРИИ ПРЕДАНИЯ» МЕТОД — (нем.Traditionsgeschichte), герменевтич. и исагогич. подход к Библии, к–рый предусматривает изучение форм устного *Предания и способов его передачи, предшествовавших записанному канонич. тексту. Наличие такого Предания явствует из НЗ (напр.,… … Библиологический словарь
Отходить в область предания — ОТХОДИТЬ В ОБЛАСТЬ ПРЕДАНИЯ. ОТОЙТИ В ОБЛАСТЬ ПРЕДАНИЯ. Книжн. Становиться далёким прошлым. Читая этот мартиролог, понимаешь во всём объёме всю величину того зла, которое уже отошло в область предания (Мамин Сибиряк. Разбойники) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отойти в область предания — ОТХОДИТЬ В ОБЛАСТЬ ПРЕДАНИЯ. ОТОЙТИ В ОБЛАСТЬ ПРЕДАНИЯ. Книжн. Становиться далёким прошлым. Читая этот мартиролог, понимаешь во всём объёме всю величину того зла, которое уже отошло в область предания (Мамин Сибиряк. Разбойники) … Фразеологический словарь русского литературного языка
отошедший в область предания — прил., кол во синонимов: 8 • вышедший в тираж (22) • изживший себя (11) • отживший … Словарь синонимов
отходивший в область предания — прил., кол во синонимов: 13 • выходивший в тираж (9) • выходивший из употребления (10) • … Словарь синонимов
придававший характер предания — прил., кол во синонимов: 2 • мифицировавший (4) • мифологизировавший (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
предание — предания учения и религиозные установления, переданные потомству А. Учения, переданные родителями детям: Пс 77:3–6; Притч 1:7 иудейскими старейшинами: Мк 7:3,5 апостолами: 1Кор 11:2,23–26; 1Кор 15:3–7; 2Фес 2:15 Б. Опасность предания может… … Библия: Тематический словарь
АРТУРОВСКИЕ ЛЕГЕНДЫ — предания и легенды, в центре которых король Артур одна из самых знаменитых фигур в литературе Средневековья. Он прославлен в романах и хрониках, в стихах и прозе на всех основных европейских языках той эпохи. Историческим прототипом легендарного… … Энциклопедия Кольера
ГЕРМЕНЕВТИКА БИБЛЕЙСКАЯ — отрасль церковной библеистики, изучающая принципы и методы толкования текста Свящ. Писания ВЗ и НЗ и исторический процесс формирования его богословских оснований. Г. б. иногда воспринимается как методическая основа экзегезы. Греч. слово ἡ… … Православная энциклопедия
