-
21 cause to forget
предавать забвению, предать забвению -
22 commit to flames
предавать огню, сжигать -
23 give publicity to
предавать гласности, разглашать -
24 indict
предавать (кого-л.) суду -
25 remand for court martial
Англо-русский дипломатический словарь > remand for court martial
-
26 betray
предавать, изменять -
27 dingo on someone
предавать кого-либо, доносить на кого-либо -
28 dob
предавать, доносить, ябедничатьI don't dob on mates – я не предаю друзей
-
29 dob in
предавать, доносить, ябедничатьI don't dob on mates – я не предаю друзей
-
30 dob on
предавать, доносить, ябедничатьI don't dob on mates – я не предаю друзей
-
31 sell down the river
предавать, выдавать, изменять, продавать с потрохамиyour friends will not sell you down the river – твои друзья не предадут тебя
-
32 betray
предавать; выдавать; изменять; обманывать; продавать -
33 rat out
предавать, подводить, делать западло, бросать (в самый неподходящий момент): Joe ratted out Maggy when she was pregnant and badly needed his help.— Джо бросил Мэгги в тот самый момент, когда она забеременела и, как никогда, нуждалась в его помощи.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > rat out
-
34 to give publicity to smth.
предавать что-л. гласности, опубликовать и т.п.English-russian dctionary of diplomacy > to give publicity to smth.
-
35 to remand for court martial
предавать военному суду / трибуналуEnglish-russian dctionary of diplomacy > to remand for court martial
-
36 to make the information public
English-Russian combinatory dictionary > to make the information public
-
37 dingo on someone
предавать кого-либо, доносить на кого-либо -
38 dob
предавать, доносить, ябедничатьI don't dob on mates – я не предаю друзей
-
39 dob in
предавать, доносить, ябедничатьI don't dob on mates – я не предаю друзей
-
40 dob on
предавать, доносить, ябедничатьI don't dob on mates – я не предаю друзей
См. также в других словарях:
предавать — См. изменять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предавать изменять, продавать; вверять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРЕДАВАТЬ — ПРЕДАВАТЬ, предать что, кому, передать, б.ч. ·в·знач. завещать, передать потомству обычаем или законом. Живем, как предали нам отцы и деды. Заповеди преданы нам чрез Моисея. Передавать что, из рук в руки; а предавать, на произвол. | Вручать или… … Толковый словарь Даля
ПРЕДАВАТЬ — ПРЕДАВАТЬ, предаю, предаёшь, повел. предавай; предавая (книжн.). несовер. к предать. «Я предавал мечтам свой юный ум.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предавать — ПРЕДАВАТЬ(СЯ) см. предать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предавать — гласности • действие, непрямой объект предать гласности • действие, непрямой объект предать дух • перемещение / передача предать забвению • действие, непрямой объект предать смерти • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предавать анафеме — См … Словарь синонимов
Предавать огласке — что. ПРЕДАТЬ ОГЛАСКЕ что. Книжн. То же, что Предавать гласности что. [Дядя] говорит только о том, что в случае возникновения процесса фамилия Усковых попадает в газеты; по его мнению, дело следует потушить в самом начале и не предавать его… … Фразеологический словарь русского литературного языка
предавать гласности — См … Словарь синонимов
предавать забвению — См … Словарь синонимов
предавать огню — См … Словарь синонимов
Предавать анафеме — ПРЕДАВАТЬ АНАФЕМЕ. ПРЕДАТЬ АНАФЕМЕ. Экспрес. 1. кого. Отлучать от церкви кого либо. В 1667 году московский собор предал непокорных господствующей церкви двуперстников анафеме: они на анафему отвечали анафемой (Мельников Печерский. Очерки… … Фразеологический словарь русского литературного языка