-
1 encombrement
сущ.1) общ. габарит, габаритный объём, давка, засорение, затор, преграждение проезда, преграждение прохода, пробка, размеры, перегруженность (линии связи), переполненность (рынка), завал (штрека), занимаемое пространство, переполнение, переизбыток (товаров, специалистов в определённой области), загромождение, затоваривание, объём, перегрузка, теснота2) мед. закупорка, непроходимость, обструкция3) тех. занимаемая площадь, занимаемое место, занимаемый объём, перегруженность (напр. линии связи), перегруженность (напр., линии связи), пробка (при выпуске руды), затор движения, завал (в горной выработке)4) авт. дорожная пробка5) метал. габаритные размеры6) выч. перегрузка (напр. линии связи), переполнение (см. тж. dэbordement)7) маш. габариты -
2 barrage
m1) застава; заграждение; преграда; цепьbarrage de police — полицейский кордон••faire barrage à... — преградить путь; противостоятьbarrage-réservoir, barrage d'accumulation — водохранилищная плотина3) ж.-д. шлагбаум4) преграждение, запруживание; ав. барражирование5) психол. внезапное прекращение речи, волевого действия ( у душевнобольных); отторжение нежелательного переживания6) блокировка ( в футболе) -
3 encombrement
mmarchandises d'encombrement — груз для наполнения (трюма и т. п.)2) теснота, давка3) объём, размеры; занимаемое пространство; габаритный объём, габарит4) перегрузка, перегруженность ( линии связи); переполнение5) затоваривание, переполненность ( рынка); переизбыток (товаров, специалистов в определённой области) -
4 interception
f1) преграждение2) перехватывание (письма и т. п.); воен. спорт перехватinterception des émissions, interception par écoute — радиоперехват -
5 barrage mobile
щитовая плотина, разборная плотина; барраж ( поперечное преграждение на реке) -
6 barrage
сущ.1) общ. запруда, запруживание, перемычка, дамба, заграждение, преграда, цепь, застава, плотина, преграждение, блокировка (в футболе)2) авиа. барражирование3) мед. закупорка, остановка действия (при шизофрении), закрытие, остановка мысли (при шизофрении)4) тех. возведение плотины, заслон, перемычка (на планах горных работ)5) ж.д. шлагбаум6) гидр. затвор7) метал. заслонка, порог, заграждение (а доменной печи)8) муз. футор9) психол. внезапное прекращение волевого действия (у душевнобольных), отторжение нежелательного переживания, внезапное прекращение речи10) радио. ограждение, барьер (см. также barriгre)11) инж. полосы заграждений -
7 coupure
1.стр. (преграждение) перекрытие2. сущ.1) общ. (отводная) канава, разрез, разъединение, купюра (в тексте), надрез, отключение, разлом, разрыв, ров, вырытый поперёк дороги, складка местности, выемка, порез, размыкание, сокращение, вырезка (газетная), отсечка (пара)2) перен. перерыв3) тех. ассигнация, банкнот, вертикальная плоскость, по которой забой отделяется от окружающего массива, коммутационное переключение, кредитный билет, отказ, подрез, подсечка, сброс, тонкое место пряжи, разрыв (напр., цепи), точка разделения (для грохочения), банковский билет, нарушение, отводная канава, переслежина, проходка (горизонтальной выработки), отключение (магистрали), вруб, перпендикулярный наслоению (породы), перекрытие (реки), отсечка (сжатого воздуха или пара), бороздка (ткани)4) стр. (место) разрез5) метал. прерывание, резка6) радио. выключение (питания), неисправность, разрыв цепи, отсечка (тока)7) выч. выключение, прерывание работы, обрыв (напр. цепи) -
8 coupure d'infiltration
сущ.стр. перекрытие путей фильтрации, преграждение путей фильтрацииФранцузско-русский универсальный словарь > coupure d'infiltration
-
9 endiguement du lit
сущ.тех. обвалование реки, преграждение рекиФранцузско-русский универсальный словарь > endiguement du lit
-
10 interception
сущ.1) общ. перехват, преграждение, перехватывание (письма и т.п.)2) тех. отсечка, перерыв3) стр. перекрытие4) радио. перехват (напр. передачи)5) экол. потери осадков, испаряемых с поверхности растительности
См. также в других словарях:
ПРЕГРАЖДЕНИЕ — ПРЕГРАЖДЕНИЕ, преграждения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. преградить преграждать. 2. То же, что преграда (устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЕГРАЖДЕНИЕ — ПРЕГРАЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. преградить. 2. То же, что преграда (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
преграждение — сущ., кол во синонимов: 12 • барьер (15) • воспрепятствование (5) • окклюзия (10) … Словарь синонимов
преграждение — запирание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы запирание EN occlusion … Справочник технического переводчика
преграждение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} перегороженное место, ограда, препятствование,… … Словарь церковнославянского языка
Преграждение — ср. устар. 1. процесс действия по гл. преграждать, преградить 2. то же, что преграда Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преграждение — преграждение, преграждения, преграждения, преграждений, преграждению, преграждениям, преграждение, преграждения, преграждением, преграждениями, преграждении, преграждениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
преграждение — прегражд ение, я … Русский орфографический словарь
преграждение — ограда … Cловарь архаизмов русского языка
преграждение — см. преградить; я; ср. Прегражде/ние пути. Прегражде/ние движения … Словарь многих выражений
перехватывающее преграждение — преграда — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы преграда EN interception … Справочник технического переводчика