Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

преграда

  • 1 lattice-work

    преграда;

    English-Bulgarian dictionary > lattice-work

  • 2 dam board

    • преграда

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > dam board

  • 3 duke

    • преграда

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > duke

  • 4 entanglement

    • преграда

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > entanglement

  • 5 hedge

    • преграда

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hedge

  • 6 partition plate

    • преграда

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > partition plate

  • 7 partition plates

    • преграда

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > partition plates

  • 8 baffler

    • преграда
    • отражател, щит, дроселна клапа

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > baffler

  • 9 crash barrier

    • преграда за предпазване от сблъскване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > crash barrier

  • 10 crash barriers

    • преграда за предпазване от сблъскване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > crash barriers

  • 11 latticework

    • преграда
    • решетка
    • решетъчна ферма

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > latticework

  • 12 louvered boards

    • преграда от летви
    • сенник

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > louvered boards

  • 13 mid-board

    • преграда за противотежест на подвижен прозорец

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > mid-board

  • 14 mid-feather

    • преграда за противотежест на подвижен прозорец

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > mid-feather

  • 15 partition

    • преграда
    • преградна стенам, секция, отделение

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > partition

  • 16 water guard

    • преграда за водни пръски

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > water guard

  • 17 water guards

    • преграда за водни пръски

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > water guards

  • 18 bulkhead

    {'bʌlkhed}
    1. отвесна преграда/стена, разделяща части на параход/самолет и пр
    2. херметическа преграда в параход/тунел и пр
    3. капак в пода над стълба, водеща към изба
    * * *
    {'b^lkhed} n 1. отвесна преграда/стена, разделяща части на п
    * * *
    преграда;
    * * *
    1. капак в пода над стълба, водеща към изба 2. отвесна преграда/стена, разделяща части на параход/самолет и пр 3. херметическа преграда в параход/тунел и пр
    * * *
    bulkhead[´bʌlk¸hed] n 1. преграда (особ. в кораб); watertight \bulkhead херметична преграда; fore-and-aft \bulkhead надлъжна преграда; athwartship \bulkhead напречна преграда; 2. навес, заслон, подслон, покрив (на пристройка); 3. ам. капак в пода (който води към изба).

    English-Bulgarian dictionary > bulkhead

  • 19 curtain

    {'kə:tn}
    I. 1. завеса, перде
    to draw the CURTAINs дърпам/пускам пердетата
    to draw the CURTAIN over премълчавам, преставам да говоря за
    2. театр. завеса
    behind the CURTAIN зад завесата, прен. зад кулисите
    good CURTAIN ефектно завършване на действието
    3. ам. начало на представление
    4. воен. бараж, преграда
    CURTAIN of fire/artillery-curtain-fire
    5. воен. ист. куртина, стена/преграда, свързваща две укрепления
    6. арх. неносеща стена (и CURTAIN wall)
    7. pl sl. край, смърт
    II. 1. слагам завеса/перде на, закривам/покривам със завеса/перде
    2. to CURTAIN off преграждам/отделям със завеса
    * * *
    {'kъ:tn} n 1. завеса; перде; to draw the curtains дърпам/ пускам пе(2) {'kъ:tn} v 1. слагам завеса/перде на; закривам/покривам с
    * * *
    перде; бараж; завеса; завеска; закривам;
    * * *
    1. behind the curtain зад завесата, прен. зад кулисите 2. curtain of fire/artillery-curtain-fire 3. good curtain ефектно завършване на действието 4. i. завеса, перде 5. ii. слагам завеса/перде на, закривам/покривам със завеса/перде 6. pl sl. край, смърт 7. to curtain off преграждам/отделям със завеса 8. to draw the curtain over премълчавам, преставам да говоря за 9. to draw the curtains дърпам/пускам пердетата 10. ам. начало на представление 11. арх. неносеща стена (и curtain wall) 12. воен. бараж, преграда 13. воен. ист. куртина, стена/преграда, свързваща две укрепления 14. театр. завеса
    * * *
    curtain[kə:tn] I. n 1. завеса, завеска; перде; to draw the \curtains дърпам (пускам) пердетата; to draw a \curtain over прен. премълчавам; 2. театр. завеса; tableau \curtains разтегателна завеса; the \curtain falls ( drops, comes down) завесата пада, представлението (действието) е приключило (и прен.); the \curtain rises завесата се вдига, представлението (действието) започва (и прен.); behind the \curtain зад завесата; прен. зад кулисите, не публично; behind-the-\curtain задкулисен; to ring down the \curtain давам сигнал (звъня) за свалянето на завесата; прен. слагам край (on на); a good \curtain ефектно завършване на действието (акта); to take the \curtain излизам пред завесата; 3. pl разг. край; смърт; разруха; гибел; to be ( mean, spell) \curtains for вещая (съм) края за, ликвидирам; смъквам от сцената; 4. воен. бараж, преграда; 5. нещо, което прикрива или предпазва; a \curtain of rain, a \curtain of secrecy "затъмнение"; fire-proof \curtain огнезащитна преграда (завеса); safety \curtain предпазен екран; 6. воен., ист. куртина, стена или преграда, свързваща две укрепления (и \curtain-wall); 7. тех. капаче на ключалка; II. v слагам завеса (перде) на; закривам, покривам (с перде); to \curtain off a part of the room отделям (преграждам) част от стаята със завеса; a red-\curtained bed легло с червени завеси.

    English-Bulgarian dictionary > curtain

  • 20 pigeon-hole

    {'pidʒənhoul}
    I. 1. вратичка/преграда в гълъбарник
    2. преграда за писма и пр. в писалище/картотека
    3. категория
    II. 1. слагам (документи и пр.) в преградка и ги забравям
    2. нареждам (писма и пр.) в прегради, картотекирам
    3. класифицирам, определям
    4. отлагам разглеждането на, пращам в глуха линия
    * * *
    {'pijъnhoul} n 1. вратичка/преграда в гълъбарник; 2. п(2) {'pijъnhoul} v 1. слагам (документи и пр.) в прегр
    * * *
    картотека; класифицирам;
    * * *
    1. i. вратичка/преграда в гълъбарник 2. ii. слагам (документи и пр.) в преградка и ги забравям 3. категория 4. класифицирам, определям 5. нареждам (писма и пр.) в прегради, картотекирам 6. отлагам разглеждането на, пращам в глуха линия 7. преграда за писма и пр. в писалище/картотека
    * * *
    pigeon-hole[´pidʒin¸houl] I. n 1. вратичка (преграда) в гълъбарник; 2. преграда за писма (в писалище); картотека; II. v 1. класифицирам, нареждам (писма, книжа) в прегради; картотекирам; 2. прен. пращам в глуха линия; 3. квалифицирам, определям прибързано (as като).

    English-Bulgarian dictionary > pigeon-hole

Страницы

См. также в других словарях:

  • преграда — См. препятствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. преграда плотина, препятствие; барьер, трудность, затруднение, помеха, препона; перегородка, стена, баррикада,… …   Словарь синонимов

  • ПРЕГРАДА — ПРЕГРАДА, преграды, жен. (книжн.). 1. То, что загораживает путь, доступ куда нибудь, преграждает движение куда нибудь. Естественная преграда. 2. перен. Помеха, препятствие, затруднение. Не знает никаких преград в своих желаниях. «Главною,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Преграда — (иноск.) препятствіе, помѣха, остановка (невещественная) намекъ на преграду въ видѣ поперечнаго забора, рва, вала, укрѣпленья. Ср. Главною, единственною преградой для печатанія (стиховъ) былъ непобѣдимый страхъ, внушаемый ему газетною критикой.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПРЕГРАДА — ПРЕГРАДА, ы, жен. 1. То, что преграждает что н. Построить преграду. Поток разбивается о каменную преграду. 2. Помеха, затруднение. Преодолеть все преграды. Быть, служить преградой кому чему н. П. на пути к цели. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • преграда — неодолимая (Гончаров) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • преграда — Элемент, препятствующий случайному прямому контакту, но не мешающий прямому контакту при обдуманном действии. [ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007] Тематики электробезопасность …   Справочник технического переводчика

  • Преграда — Преграда: В Викисловаре есть статья «преграда» Алтарная преграда  барьер, отделяющий алтарь от остального х …   Википедия

  • преграда — • мощная преграда • неодолимая преграда • непреодолимая преграда …   Словарь русской идиоматики

  • преграда — 3.17 преграда: Элемент конструкции тира, который обеспечивает пулестойкость, устойчивость к взлому или обладает этими свойствами в совокупности. Источник: ГОСТ Р 52212 2004: Тиры стрелковые закрытые. Защита броневая и техническая укрепленно …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • преграда — ▲ препятствие ↑ (находиться) на, процесс преграда препятствие на чьем л. пути (преодолеть все преграды). преградить …   Идеографический словарь русского языка

  • ПРЕГРАДА ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ — любая географических преграда (водное пространство, горы), препятствующая обмену генами между близкородственными популяциями. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 …   Экологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»