-
41 превышение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > превышение
-
42 превышение
-
43 превышение
ср.excess, exceeding -
44 превышение
excess; (лимита подписки) oversubscription -
45 превышение
-
46 превышение
1. с. excessпревышение над … — excess over …
превышение власти, полномочий, правомочий — excess of power
2. с. геод. топ., elevation, difference of height -
47 превышение
превышение власти, полномочий, правомочий — excess of power
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > превышение
-
48 превышение
1) General subject: abuse, command, excess, overrun (стоимости), plussage, trans, transcendence, transcendency, exceedence2) Military: overage4) Construction: outreaching, superelevation5) Mathematics: exceedance6) Law: excess (власти, полномочий, правомочий, инструкций), exceeding7) Economy: contingency8) Accounting: excess (также surplus), overshoot, surplus9) Geodesy: difference of height (по высоте), elevation (по высоте), relative height (по высоте)10) Mining: elevation mark11) Diplomatic term: stretch12) Cartography: relative altitude13) Drilling: overbalance14) Arms production: altitude (оружия над целью) -
49 превышение
с.1) superación fпревыше́ние норм вы́работки — superación de las normas de rendimiento
превыше́ние зада́ния, пла́на — superación de la tarea, del plan
2) (излишек, избыток) exceso m, excedente m3) ( злоупотребление) abuso m, exceso mпревыше́ние вла́сти — abuso de autoridad
* * *с.1) superación fпревыше́ние норм вы́работки — superación de las normas de rendimiento
превыше́ние зада́ния, пла́на — superación de la tarea, del plan
2) (излишек, избыток) exceso m, excedente m3) ( злоупотребление) abuso m, exceso mпревыше́ние вла́сти — abuso de autoridad
* * *n1) gener. (злоупотребление) abuso, (излишек, избыток) exceso, superación2) law. esceso, extralimitación (полномочий, прав), superávit3) econ. excedente (доходов над расходами) -
50 превышение
esceso, excedente, exceso, (полномочий, прав) extralimitación, superávit -
51 превышение должностных полномочий
1) General subject: exceeding official authority (хотя abuse of office зачастую лучше) (http://www.allbusiness.com/specialty-businesses/non-profit-businesses/4509671-1.html), exceed authority (http://www.renewamerica.us/columns/boggess/060130), abuse of rank2) Law: exceeding official powers (из перевода УПК (интернет)), misfeasance, abuse of officeУниверсальный русско-английский словарь > превышение должностных полномочий
-
52 превышение палатой (представителей) своих полномочий
Makarov: excess of jurisdiction on the part of the HouseУниверсальный русско-английский словарь > превышение палатой (представителей) своих полномочий
-
53 превышение служебных полномочий
1) Law: abuse of power2) leg.N.P. SELF-DEALING (http://moscow-translator.ru/grammar.html)Универсальный русско-английский словарь > превышение служебных полномочий
-
54 превышение палатой своих полномочий
Makarov: (представителей) excess of jurisdiction on the part of the HouseУниверсальный русско-английский словарь > превышение палатой своих полномочий
-
55 превышение власти [служебных полномочий]
ngener. AmtsüberschreitungУниверсальный русско-немецкий словарь > превышение власти [служебных полномочий]
-
56 превышение должностным лицом своих полномочий
ngener. der Übergriff eines BeamtenУниверсальный русско-немецкий словарь > превышение должностным лицом своих полномочий
-
57 превышение служебных полномочий
n1) gener. Amtsüberschretung2) law. Amtsüberschreitung, Kompetenzüberschreitung, Überschreitung der Amtsbefugnisse, Überschreitung der DienstbefugnisseУниверсальный русско-немецкий словарь > превышение служебных полномочий
-
58 превышение одним из супругов своих полномочий в отношении общего имущества
nDictionnaire russe-français universel > превышение одним из супругов своих полномочий в отношении общего имущества
-
59 превышение власти (полномочий)
exceeding of one's authority4000 полезных слов и выражений > превышение власти (полномочий)
-
60 превышение власти (прав / полномочий)
excess (exceeding) of authority (of power/s); transgression of authority; ( злоупотребление) abuse (misuse) of powerРусско-английский юридический словарь > превышение власти (прав / полномочий)
См. также в других словарях:
Превышение полномочий — действия должностного лица или сотрудника ЧОПа, выходящие за пределы его полномочий, согласно УК РФ. В большинстве стран в законе есть аналогичные положения. Превышение полномочий может выражаться в совершении действий: Относящихся к полномочиям… … Википедия
Превышение полномочий частными охранниками или детективами — см. Частная охранная деятельность … Энциклопедия права
Превышение полномочий — (ultra vires, лат. сверх сил), принцип, согласно к рому превышение предоставленных человеку или орг ции прав считается незаконным и, как правило, не может определять юрид. права или обязанности др. людей. Принцип ultra vires особенно важен в… … Народы и культуры
ПРЕВЫШЕНИЕ ПОЛНОМОЧИЙ ЧАСТНЫМ СЛУЖАЩИМ — см. Должностные полномочия … Словарь-справочник уголовного права
Превышение полномочий частными охранниками или детективами — см. Частная охранная деятельность … Большой юридический словарь
ПОЛНОМОЧИЙ ДОЛЖНОСТНЫХ ПРЕВЫШЕНИЕ — ПРЕВЫШЕНИЕ ДОЛЖНОСТНЫХ ПОЛНОМОЧИЙ … Юридическая энциклопедия
ПРЕВЫШЕНИЕ ДОЛЖНОСТНЫХ ПОЛНОМОЧИЙ — преступление против интересов государственной (муниципальной) службы, предусмотренное ст. 286 УК РФ; заключается в совершении должностным лицом действий, явно выходящих за пределы его полномочий и повлекших существенное нарушение прав и законных… … Юридический словарь
ПРЕВЫШЕНИЕ ДОЛЖНОСТНЫХ ПОЛНОМОЧИЙ — в праве преступление, умышленное совершение должностным лицом действий, явно выходящих за пределы его прав и полномочий и причинивших существенный вред государственным или общественным интересам либо правам и интересам граждан … Большой Энциклопедический словарь
Превышение должностных полномочий — умышленное совершение должностным лицом действий, явно выходящих за пределы его прав и полномочий и причинивших существенный вред государственным или общественным интересам либо правам и интересам граждан. Политическая наука: Словарь справочник.… … Политология. Словарь.
Превышение должностных полномочий — (англ. excess of official powers) в уголовном праве РФ преступление против гос ной власти, интересов государственной службы и службы в … Энциклопедия права
ПРЕВЫШЕНИЕ ДОЛЖНОСТНЫХ ПОЛНОМОЧИЙ — преступление против интересов государственной (муниципальной) службы, предусмотренное ст. 286 УК РФ. Заключается в совершении должностным лицом действий, явно выходящих за пределы его полномочий и повлекших существенное нарушение прав и законных… … Юридическая энциклопедия
