-
61 превышающий ограничения
Русско-английский словарь по нефти и газу > превышающий ограничения
-
62 превышающий норму
supernormal -
63 превышающий стандартный размер
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > превышающий стандартный размер
-
64 превышающий положенный объем
runover амер.; полигр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > превышающий положенный объем
-
65 превышающий требование долга
Русско-английский синонимический словарь > превышающий требование долга
-
66 превышающий норму
Русско-Английский новый экономический словарь > превышающий норму
-
67 превышающий рыночный уровень
Русско-Английский новый экономический словарь > превышающий рыночный уровень
-
68 превышающий время передачи
Русско-английский словарь по информационным технологиям > превышающий время передачи
-
69 превышающий (чьи-л.) силы
ylivoimainen -
70 значительно превышающий
•Values of significantly (or considerably, or much, or far) greater than b + 1 are required.
* * *Значительно превышающий-- It is not to be recommended for speeds much in excess of 2100 rpm.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно превышающий
-
71 едва превышающий
Едва превышающий-- Rejected measurements often contained errors just barely in excess of the 12 mm tolerance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > едва превышающий
-
72 намного превышающий
Намного превышающийThese results show that the combustor is operating with CO and UHC levels much in excess of the program goals.These enhancements in cooling have enabled turbines to operate with gas temperatures well in excess of the maximum allowable metal temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > намного превышающий
-
73 не превышающий
Не превышающий-- The former comparison indicates virtually exact agreement, while the latter shows an average deviation of less than four percent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не превышающий
-
74 очень близкий, но несколько превышающий
Очень близкий, но несколько превышающий-- The contacts for wall temperatures in the near vicinity of, but greater than, the minimum film boiling point were evaluated for area and duration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > очень близкий, но несколько превышающий
-
75 слегка превышающий
Слегка превышающий-- This occurs where the pressure gradient is switching from favorable to adverse (when j is slightly more than 45 deg).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слегка превышающий
-
76 диаметр, превышающий номинальный
диаметр, превышающий номинальный
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диаметр, превышающий номинальный
-
77 запас по тепловой нагрузке, превышающий проектные основы
запас по тепловой нагрузке, превышающий проектные основы
(ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запас по тепловой нагрузке, превышающий проектные основы
-
78 не превышающий
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > не превышающий
-
79 шум, превышающий установленные нормативы
шум, превышающий установленные нормативы
(напр. от турбоагрегата)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шум, превышающий установленные нормативы
-
80 значительно превышающий
•Values of significantly (or considerably, or much, or far) greater than b + 1 are required.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно превышающий
См. также в других словарях:
превышающий — прил., кол во синонимов: 5 • переваливающий (11) • перекрывающий (23) • переходящий … Словарь синонимов
превышающий необходимость — прил., кол во синонимов: 3 • избыточный (17) • излишний (50) • превышающий потребност … Словарь синонимов
превышающий потребность — прил., кол во синонимов: 3 • избыточный (17) • излишний (50) • превышающий … Словарь синонимов
превышающий физические силы — прил., кол во синонимов: 1 • непосильный (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
превышающий нужное количество — прил., кол во синонимов: 2 • избыточный (17) • излишний (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
превышающий физические возможности — прил., кол во синонимов: 1 • непосильный (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
превышающий пределы человеческих возможностей — прил., кол во синонимов: 1 • нечеловеческий (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
превышающий обычную норму — прил., кол во синонимов: 1 • избыточный (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
превышающий всех в святости — прил., кол во синонимов: 1 • пресвятой (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пробег, превышающий норму — сущ., кол во синонимов: 1 • перепробег (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
диаметр, превышающий номинальный — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN oversize diameter … Справочник технического переводчика