-
81 превышать остаток счета в банке
Business: overdrawУниверсальный русско-английский словарь > превышать остаток счета в банке
-
82 превышать переднюю максимально допустимую центровку
1) Aviation: exceed a forward center of gravity limit, forward limit2) Makarov: exceed forward center of gravity limitУниверсальный русско-английский словарь > превышать переднюю максимально допустимую центровку
-
83 превышать по быстродействию
Microelectronics: outspeedУниверсальный русско-английский словарь > превышать по быстродействию
-
84 превышать по подписке
Универсальный русско-английский словарь > превышать по подписке
-
85 превышать по производительности
Oil: outproduceУниверсальный русско-английский словарь > превышать по производительности
-
86 превышать по скорости бурения
Mining: outdrillУниверсальный русско-английский словарь > превышать по скорости бурения
-
87 превышать по сроку службы
Mining: outlastУниверсальный русско-английский словарь > превышать по сроку службы
-
88 превышать полномочия
1) General subject: (свои) abuse authority, go beyond orders2) Economy: go beyond commission3) Diplomatic term: go beyond the verge of powers4) Police term: exceed duties5) Business: exceed authority6) Makarov: go beyond (one's) ordersУниверсальный русско-английский словарь > превышать полномочия
-
89 превышать порог
Engineering: exceed a threshold -
90 превышать пороговое значение тока
Engineering: go over a current limitУниверсальный русско-английский словарь > превышать пороговое значение тока
-
91 превышать потребности
Military: be in long supplyУниверсальный русско-английский словарь > превышать потребности
-
92 превышать предел
Economy: go beyond a limit -
93 превышать пределы необходимой обороны
Универсальный русско-английский словарь > превышать пределы необходимой обороны
-
94 превышать размер
Makarov: (заданный) outsize, oversize -
95 превышать размеры
Railway term: oversize -
96 превышать размеры при обработке
Engineering: overdimensionУниверсальный русско-английский словарь > превышать размеры при обработке
-
97 превышать свои полномочия
1) General subject: act in excess of rights, act ultra vires, overstep authority, ultra vires2) Diplomatic term: override commission, strain a pointУниверсальный русско-английский словарь > превышать свои полномочия
-
98 превышать свои права
General subject: act ultra vires, overstep authority, ultra viresУниверсальный русско-английский словарь > превышать свои права
-
99 превышать свой кредит в банке
Trade: overdrawУниверсальный русско-английский словарь > превышать свой кредит в банке
-
100 превышать скорость
General subject: go well over limit, go over the speed limitУниверсальный русско-английский словарь > превышать скорость
См. также в других словарях:
превышать — См. превосходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. превышать превосходить, перекрывать, переходить, переваливать; побеждать, преобладать … Словарь синонимов
ПРЕВЫШАТЬ — ПРЕВЫШАТЬ, превысить что, быть выше; | что, кого, превосходить, превзойти. Колокольня Иван Великий превышает, или превышает собою, все московские колокольни. Этот корабль величиною превышает все корабли, или величина его превышает размеры иных… … Толковый словарь Даля
ПРЕВЫШАТЬ — ПРЕВЫШАТЬ, превышаю, превышаешь (книжн.). несовер. к превысить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
превышать — ПРЕВШЫСИТЬ, Шышу, Шысишь; Шышенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
превышать — превысить объем • много, Neg, оценка, соответствие превысить число • много, Neg, оценка, соответствие превышать возможности • много, Neg, оценка, соответствие превышать длину • много, Neg, оценка, соответствие превышать допустимую норму • много,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
превышать по производительности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN outproduce … Справочник технического переводчика
Превышать — несов. перех. 1. Быть выше кого либо по росту, по высоте. 2. Быть больше какого либо числа, количества. 3. Быть больше чего либо (по силе, размерам и т.п.). отт. Выходить за установленные или общепринятые нормы, границы. 4. разг. Обнаруживать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
превышать — превыш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
превышать — (I), превыша/ю, ша/ешь, ша/ют … Орфографический словарь русского языка
превышать — Syn: превосходить, перекрывать, переходить, переваливать … Тезаурус русской деловой лексики
превышать — см. превысить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений