-
61 превышать
(= превысить, превосходить) exceed, surpass, be in excess of• Полезный сигнал превышает уровень шума. - The signal stands out above the background noise.• Этот предел не должен превышаться. - This limit should not be exceeded. -
62 превышать
гл. -
63 превышать
гл. -
64 превышать механические пределы
автом. юр. to exceed mechanical limitsДополнительный универсальный русско-английский словарь > превышать механические пределы
-
65 превышать пределы разумности
Юридический русско-английский словарь > превышать пределы разумности
-
66 превышать пределы самообороны
Юридический русско-английский словарь > превышать пределы самообороны
-
67 превышать установленную скорость
Юридический русско-английский словарь > превышать установленную скорость
-
68 превышать
to exceed, to top -
69 превышать кредит
to exceed a credit -
70 превышать срок отпуска
to exceed one's leave -
71 превышать
(превысить) v. exceed -
72 превышать
[ант. не должно быть больше]But the temperature inside the compartment must not exceed twenty-five degrees. -
73 превышать пределы разумности
Русско-английский юридический словарь > превышать пределы разумности
-
74 превышать пределы самообороны
Русско-английский юридический словарь > превышать пределы самообороны
-
75 превышать установленную скорость
Русско-английский юридический словарь > превышать установленную скорость
-
76 превышать смету
Русско-английский словарь по общей лексике > превышать смету
-
77 превышать полномочия
act in excess of one`s rights, exceed authority (powers), go beyond one`s powersBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > превышать полномочия
-
78 превышать что-либо на величину
(напр. равную безвозвратным потерям)exceed something by an amount (e.g., equal to the dead-weight loss)Russian-English Dictionary "Microeconomics" > превышать что-либо на величину
-
79 превышать
по уровню производства) better, exceed, go beyond, pass, surpass -
80 превышать свои полномочия
to exceed / overstep one's powers, to go beyond one's commission, to override one's commissionРусско-английский словарь по проведению совещаний > превышать свои полномочия
См. также в других словарях:
Pump It Up — Разработчики Andamiro/F2/Freevolt/Nexcade Издатель … Википедия
превосходить — превышать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы превышать EN exceedexcel … Справочник технического переводчика
Ветроэнергетика — Ветроэнергетика отрасль энергетики, специализирующаяся на преобразовании кинетической энергии воздушных масс в атмосфере в электрическую, механическую, тепловую или в любую другую форму энергии, удобную для использования в народном… … Википедия
Парадокс Денни — (англ. Denny’s paradox) в исследовании локомоции кажущаяся невозможность для живущих на поверхности воды животных (например, водомерок) приложения достаточной для перемещения силы. Парадокс назван в честь Марка Дэнни… … Википедия
Выборы в Европейском союзе — В странах Европейского союза проводятся выборы как национального уровня, так и общеевропейские выборы в Европейский парламент. Содержание 1 Выборы в национальные органы 1.1 Местные выборы … Википедия
Депутат Европейского парламента — (ДЕП) лицо, избранное в Европейский парламент. В странах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами членами из … Википедия
горизонтальная раздача воздуха — [Интент] Параллельные тексты EN RU Horizontal air discharge The supply air is discharged from the active chilled beam at a relatively high velocity (2 to 4 m/s) which enables effective room ventilation. In the occupied zone the air velocity… … Справочник технического переводчика
увеличение температуры внутри НКУ — [Интент] Параллельные тексты EN RU Temperature rise inside assemblies An excessive temperature rise inside assemblies represents one of the main problems which are often subject for discussion and to which users pay the most attention. It is… … Справочник технического переводчика