-
81 превращать
transform, turn* * *превраща́ть гл.
change (to …), convert, transform, turn (into); (элементы, вещество) transmute -
82 превращать
reduce матем.Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > превращать
-
83 превращать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > превращать
-
84 превращать
transform, turnРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > превращать
-
85 превращать(ся)
1) turn; 2) transform -
86 превращать в
идиом. convert intoДополнительный универсальный русско-английский словарь > превращать в
-
87 превращать(ся)
1) turn (refl.); 2) transform; 3) convert -
88 превращать
• přeměňovat• proměňovat• převádět• obracet• měnit• přetvářet• transmutovat -
89 превращать(ся)
1) turn; 2) convert -
90 превращать(ся)
1) turn (refl.); 2) convertРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > превращать(ся)
-
91 превращать
to transform, to turn into -
92 превращать(ся)
1) turn; 2) convert -
93 превращать
(превратить) v. convert, turn into, change -
94 превращать
-
95 Превращать в
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Превращать в
-
96 Превращать(ся) в
Water turns (changes) into steam at $100^\\circ$ centigradeРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Превращать(ся) в
-
97 превращать в
[син. преобразовывать в] -
98 превращать
change, transform, turnРусско-английский научно-технический словарь Масловского > превращать
-
99 превращать
to transform, to convert, to turn into -
100 превращать
несов. - превраща́ть, сов. - преврати́ть (вн. в вн.)1) ( изменять с помощью колдовства) turn (d to, into), transform (d to, into)2) (что-л; придавать иные свойства, преобразовывать) turn (d to, into), transform (d into); transmute (d into); reduce (d to, into)превраща́ть в пыль — reduce to powder (d); pulverize (d)
превраща́ть в у́голь — carbonize (d)
превраща́ть в шу́тку — turn (d) into a joke
3) (кого́-л; способствовать развитию каких-л качеств) make (d); turn (d) intoпревраща́ть ребёнка в эгои́ста — turn the child into an egoist
4) уст. (переводить, пересчитывать) convert (d to)превраща́ть ме́тры в киломе́тры — convert metres to kilometres
См. также в других словарях:
превращать — См … Словарь синонимов
ПРЕВРАЩАТЬ — ПРЕВРАЩАТЬ, превратить что, переворачивать, перевернуть, переворотить, перелицевать, выворотить. | Преврати Господь грады, церк. разрушил, поставил вверх дном. | обращать, изменять, давать иной вид, или делать, как бы чародейством, из одной вещи… … Толковый словарь Даля
превращать — ПРЕВРАЩАТЬ/ПРЕВРАТИТЬ ПРЕВРАЩАТЬ/ПРЕВРАТИТЬ, обращать/обратить и обернуть, трад. поэт. оборачи вать/оборотить ПРЕВРАЩАТЬСЯ/ПРЕВРАТИТЬСЯ, обращаться/обратиться и обернуться, трад. поэт. оборачиваться/оборотиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРЕВРАЩАТЬ — ПРЕВРАЩАТЬ, превращаю, превращаешь (книжн.). несовер. к превратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
превращать — ПРЕВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов., кого что в кого что. Придать иной вид, перевести в другое состояние, качество, обратить во что н. иное. П. воду в пар. П. дело в шутку. Болезнь превратила его в старика. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
превращать — жизнь • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
превращать — приводить (мат.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы приводить EN reduce … Справочник технического переводчика
превращать в лед — замораживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
превращать в лепешку — давить, раздавливать, расплющивать, оставлять мокрое место Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
превращать в прах — стирать с лица земли, стирать в мелкий порошок, оставлять мокрое место, уничтожать, крушить, оставлять рожки да ножки, стирать в порошок, сметать с лица земли, повергать в прах, сметать, сокрушать, ломать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Превращать в прах — кого, что. ПРЕВРАТИТЬ В ПРАХ кого, что. Экспрес. Совершенно уничтожить кого либо или что либо. Казалось, он хотел одним взглядом превратить в прах рыжего земского (Загоскин. Юрий Милославский) … Фразеологический словарь русского литературного языка