-
41 превращаться
-
42 превращаться
vgener. muunduma, muutuma -
43 превращаться
1) см. превратиться* * *vgener. se muer (en), se transformer, tourner, muer, se convertir, se développer -
44 превращаться в
vgener. se métamorphoser en(...) (...), se réduire (...), se résoudre (en qch) (...) -
45 превращаться в лёд
vgener. geler -
46 превращаться
несов.см. превратиться* * *vgener. (inq.c.) convertirsi, (in q.c.) ritornare (во что-л.), divenire, diventare, finire (ù+A), riducere (ù+A), ridurre (ù+A), sfociare (во что-л.), trasformarsi, voltarsi -
47 превращаться в лёд
vgener. agghiacciarsi, ghiacciare -
48 превращаться
vgener. ontaarden (in-s, с отрицательным оттенком), verkeren, evolueren -
49 превращаться
-
50 превращаться
-
51 превращаться
-
52 превращаться
см. превратить, превратиться -
53 превращаться
-
54 превращаться
превратиться1) обертатися, обернутися в кого, в що, на кого, на що и ким, чим, повертатися, повернутися в кого, в що и на кого, на що, перевертатися, перевернутися в кого, в що, на кого, на що и ким, чим, перетворюватися и перетворятися, перетворитися, перероблятися, переробитися, змінятися, змінитися, перемінятися, перемінитися в кого, в що и на кого, на що, ставатися, статися ким, чим; (вырождаясь, приходя в упадок) переводитися, перевестися, зводитися, звестися на що, зіходити, зійти на що. [В сумне стогнання обертались речі (Куліш). Плач повернувся на радощі (О. Лев.). Хай те дитяче товариство повернеться тепер у побратимство (Мирн.). Народ наш міцно державсь своєї предківської віри і не хотів на поляків перевертатися (Єфр.). Австрія має перетворитися на демократичну державу - спілку національностей (Грінч.). Молоко за одну ніч переробилося в сир (Звин.). Скажи каменеві сьому, щоб стався хлібом (Єв.)]. Многолюдный и богатый край -тился в пустыню - великолюдна й багата країна обернулася (повернулася, перетворилася) в (на) пустиню, звелася на пустиню. Мечта -тилась в действительность - мрія перетворилася в (на) дійсність. -ться в камень - обертатися (обернутися) в камінь, кам'я[ме]ніти, скам'я[ме]ніти. [Бодай не вернулось, в камінь обернулось (Рудан.)]. Вода -тилась в пар - вода обернулася в пару. [Вода може дати велику користь і не обертаючись в пару (Кониськ.)]. Снег -щается в воду - сніг обертається в воду. Личинка -щается в мотылька - лялечка обертається в метелика, перетворюється, переміняється в (на) метелика. -титься в силу (переносно) - вирости в силу. [В Єгипті вони, множачись серед муки, могли вирости в силу й забрать увесь край в свої руки (Франко)];2) (оборачиваться) перекидатися, перекинутися, перевертатися, перевернутися, обертатися, обернутися ким, чим и в кого, в що, на кого, на що, скидатися, скинутися ким, чим, перемітуватися, переметнутися в кого, в що и ким, чим, перемінятися, перемінитися, злицьовуватися, злицюватися в кого, в що, (во множ.) поперекидатися, поперевертатися, пообертатися и т. д. ким, чим и в кого, в що. [Чорт перекинувсь чоловіком (Манж.). От відьма знов перевернулась у сороку (на сороку) (Звин.). Обернися порося на карася (Номис)]. Оборотень, упырь -тился в волка - перевертень, упир перекинувсь (перевернувся, обернувся, скинувся, переметнувся) вовком (у вовка, на вовка), перемінився (змінився) в вовка.* * *несов.; сов. - преврат`иться(в кого-что) перетво́рюватися, перетвори́тися (в кого-що, на кого-що), оберта́тися, оберну́тися и пооберта́тися (на кого-що, в кого-що, ким-чим); ( переходить) перехо́дити, перейти́ (у що); (в сказках, суеверных представлениях фольк.) перекида́тися, переки́нутися и поперекида́тися, переверта́тися, переверну́тися и попереверта́тися (на кого-що, в кого-що, ким-чим) -
55 превращаться
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > превращаться
-
56 превращаться
превраща́ться гл.
change, become, turn, pass into, be converted -
57 превращаться
• měnit se• obracet se• přeměňovat se -
58 превращаться в лёд
• ledovatět -
59 превращаться
v. be converted, turn into -
60 превращаться
change into, transform intoРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > превращаться
См. также в других словарях:
превращаться — делаться, принимать вид, переходить, перерастать, заделываться, перевоплощаться, перерабатываться, обращаться, претворяться, обертываться, оборачиваться, выливаться, вырабатываться, трансформироваться, преобразовываться, становиться Словарь… … Словарь синонимов
ПРЕВРАЩАТЬСЯ — ПРЕВРАЩАТЬСЯ, превращаюсь, превращаешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к превратиться. 2. страд. к превращать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
превращаться — ПРЕВРАТИТЬСЯ, ащусь, атишься; сов., в кого что. Принять иной вид, перейти в другое состояние, стать чем н. иным. Вода превратилась в лёд. Вчерашние мальчики превратились в мужчин. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
превращаться в ничто — стираться, развеиваться, сглаживаться, рассеиваться, изглаживаться, исчезать без следа, таять, отпадать, отмирать, уничтожаться, выветриваться, исчезать, растворяться, испаряться, обращаться в ничто, исчезать бесследно, сходить на нет,… … Словарь синонимов
превращаться в слух — навострять уши, заслушиваться, прислушиваться, слушать, напрягать слух, настораживать уши, обращаться в слух, держать ушки на макушке, вслушиваться, навострять ухо, приклонять ухо, приклонять слух, настораживаться, настораживать ухо Словарь… … Словарь синонимов
Превращаться в слух — ПРЕВРАЩАТЬСЯ В СЛУХ. ПРЕВРАТИТЬСЯ В СЛУХ. Экспрес. Сразу же начинать очень внимательно слушать. Я прочёл [Державину] Оду к Перфильеву на смерть князя Мещерского. С первыми стихами… Державин превратился в слух (С. Аксаков. Воспоминания) … Фразеологический словарь русского литературного языка
превращаться в слух — превращаться/превратиться в слух Чаще сов. прош. вр. Очень внимательно слушать. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: юноша, мальчик, студент, класс, зал… превратился в слух. Я прочел оду… на смерть князя Мещерского. С первыми стихами…… … Учебный фразеологический словарь
Превращаться — несов. 1. Принимать новый вид, обращаться во что либо иное, переходить в иное состояние. отт. В результате волшебства принимать вид другого существа или какого либо предмета. 2. Переходить во что либо иное, обычно противоположное, по характеру,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
превращаться — превращаться, превращаюсь, превращаемся, превращаешься, превращаетесь, превращается, превращаются, превращаясь, превращался, превращалась, превращалось, превращались, превращайся, превращайтесь, превращающийся, превращающаяся, превращающееся,… … Формы слов
превращаться — превращ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
превращаться — (I), превраща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка