-
1 vicissitudine
fпревратность, переменчивостьle vicissitudini della vita — превратности жизни; жизненные испытанияSyn: -
2 vicissitudine
vicissitùdine f превратность, переменчивость le vicissitudini della fortuna -- превратности судьбы le vicissitudini della vita -- превратности жизни; жизненные испытания -
3 vicissitudine
vicissitùdine f́ превратность, переменчивость le vicissitudini della fortuna — превратности судьбы le vicissitudini della vita — превратности жизни; жизненные испытания -
4 alto
1.1) высокий (большой высоты, большого роста)4) громкий5) высокий, значительный6) интенсивный••7) ранний ( об исторической эпохе)8) глубокий••9) северный10) верхний ( о течении реки)••12) благородный, возвышенный13) высший, высшего ранга••2. м.высота, высокое место••3.1) высоко••2) ( con voce sonora) громко* * *1. нареч.1) общ. высоко, громко, поздний, высокий (о голосе, звуке), высокий, широкий (о ткани), верховный, громкий, звонкий, значительный, наверху, толстый (о книге и т.п.), верхняя часть (чего-л.)2) устар. глубокий (тж. перен)3) перен. возвышенный4) фин. высший5) геогр. верхний2. сущ.общ. высота, верх, привал -
5 basso
1.1) низкий, невысокий••colpo basso — запрещённый приём, удар ниже пояса
2) опущенный, склонённый••fare man bassa — наворовать, нахапать
3) низкий (о звуке, голосе)••4) тихий5) южный6) нижний ( о течении реки)7) мелкий, мелководный8) низкий, незначительный9) низкий, низкого происхождения, простой10) низкого качества, низкосортный11) низкий, подлый, низменный12) поздний ( об историческом периоде)13)2.1) низко, на низкой высоте2) тихо, тихим голосом3. м.1) низ, нижняя частьscendere a [da] basso — спуститься вниз
••2) бас (голос, певец)* * *сущ.1) общ. низина, низко, низший, тихий, нижний этаж (жилое помещение с дверью на уровне тротуара и без окон - в Неаполе), низ, низкий, низменный, невысокий, недостаточный, нижняя часть, низменность, подлый, негромкий (о голосе), младший (о должностях, чинах, положении), басовый (о звуке), нижняя часть (чего- л.)2) экон. самый низкий уровень котировки за определённый период, самый низкий уровень цены за определённый период3) геогр. нижний4) муз. бас, бас-гитара -
6 vicende della vita
сущ.общ. превратности жизни -
7 vicissitudini della vita
сущ.общ. жизненные испытания, превратности жизниИтальяно-русский универсальный словарь > vicissitudini della vita
-
8 basso
1. agg.низкий, низенький, невысокий; небольшой; небольшого ростаpressione bassa — a) (esterna) низкая температура; b) (corporea) низкое артериальное давление
2. m.1)2) (mus.)3.•◆
bassa marea — отлив (m.)l'albergo è quasi vuoto in bassa stagione — когда не сезон, отель пустует
fare man bassa — разграбить (разворовать; нахапать)
guardare dall'alto in basso — смотреть на кого-л. сверху вниз
"Come stai?" "Un po' di alti e bassi!" — - Как живёшь? - По-всякому! (Всяко бывает!, scherz. - В полоску!)
teneva gli occhi bassi — она сидела, опустив глаза (глядя в пол)
volare basso — (anche fig.) низко летать
-
9 vicenda
f.1.le vicende della vita — события (перипетии, превратности) жизни
2.•◆
a vicenda — a) (reciprocamente) друг друга, взаимно (avv.)si aiutano a vicenda — они друг другу помогают; b) (a turno) поочерёдно (avv.)
-
10 -P2241
жаловаться, пенять на что-либо:Egli aveva succhiato col latte materno la convinzione che ai poveri sono riservate ogni sorta di traversie; perciò non se la prendeva di nulla. (C. Cassola, «Il taglio del bosco»)
С молоком матери Васко всосал убеждение в том, что беднякам уготованы в жизни всяческие невзгоды, и потому он вовсе не пенял на превратности судьбы.
См. также в других словарях:
Превратности — мн. Злоключения, неожиданные, неприятные перемены в жизни. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Волны — Поскольку вода символизирует бесконечное движение, волны олицетворяют превратности жизни, изменения, иллюзии, тщеславие и возбуждение … Словарь символов
Берндтсон, Фредрик — (Berndtson) шведско финский писатель; род. в Фалуне в 1820 г., ум. в 1881 г. Окончив курс в Упсале, Б. сделался доцентом эстетики в Гельсингфорсском университете (1847), затем одним из редакторов официального органа великого княжества (1853 65) и … Большая биографическая энциклопедия
Берндтсон — Фредрик (Berndtson) шведско финский писатель, род. в Фалуне в 1820 г., ум. в 1881 г. Окончив курс в Упсале, Б. сделался доцентом эстетики в Гельсингфорсском университете (1847), затем одним из редакторов официального органа великого княжества… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мартину Б. — (Martinu) Богуслав (8 XII 1890, Поличка, Чехия 28 VIII 1959, Листаль, близ Базеля, Швейцария) чеш. композитор. Чл. чеш. Академии наук и иск в (1931). Сын сапожника. Начальное муз. образование получил под рук. скрипача любителя Й.… … Музыкальная энциклопедия
ВЕЛИКИЙ — ВЕЛИКИЙ, церк. велий, превышающий обычную меру, сравнительно с другими обширный, большой; о человеке славный великими, знаменитыми подвигами; но, в сокращенном виде, иногда относится и к росту. Велико имя Господне на земле. Право, великое слово.… … Толковый словарь Даля
Джоли, Анджелина — Анджелина Джоли Angelina Jolie … Википедия
Список фильмов Индии — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные списки и глоссарии … Википедия
Джоли А. — Анджелина Джоли Angelina Jolie Анджелина Джоли на всемирном экономическом форуме, январь 2005 Имя при рождении: Анджелина Джоли Войт Дата рождения … Википедия
Джоли — Джоли, Анджелина Анджелина Джоли Angelina Jolie Анджелина Джоли на всемирном экономическом форуме, январь 2005 … Википедия
Джоли Анджелина — Анджелина Джоли Angelina Jolie Анджелина Джоли на всемирном экономическом форуме, январь 2005 Имя при рождении: Анджелина Джоли Войт Дата рождения … Википедия
