-
21 превратить оборотный капитал в постоянный
vecon. Kapital festlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > превратить оборотный капитал в постоянный
-
22 превратить проценты в капитал
vgener. die Zinsen zum Kapitäl kapitalisieren, die Zinsen zum Kapitäl schlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > превратить проценты в капитал
-
23 превратить пустыню в цветущую землю
Универсальный русско-немецкий словарь > превратить пустыню в цветущую землю
-
24 превратить объекты в субъекты
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > превратить объекты в субъекты
-
25 превратить рубль в конвертируемую валюту
vfin. den Rubel in eine frei konvertible Währung umwandeln, den Rubel in eine frei konvertierbare Währung umwandeln, den Rubel in eine frei tauschbare Währung umwandelnУниверсальный русско-немецкий словарь > превратить рубль в конвертируемую валюту
-
26 намечено превратить бывший кинотеатр в клуб
Универсальный русско-немецкий словарь > намечено превратить бывший кинотеатр в клуб
-
27 превращать
, < превратить> (15 e.; т/щ) verwandeln, umwandeln; machen (в В zu D); Math. reduzieren; превратить в уголь verkohlen; превращаться werden ( для Р/в В jemandem zu D); весь превратился в слух jemand war ganz Ohr -
28 превращать
, < превратить> (15 e.; т/щ) verwandeln, umwandeln; machen (в В zu D); Math. reduzieren; превратить в уголь verkohlen; превращаться werden ( для Р/в В jemandem zu D); весь превратился в слух jemand war ganz Ohr -
29 превращать
, < превратить> (15 e.; т/щ) verwandeln, umwandeln; machen (в В zu D); Math. reduzieren; превратить в уголь verkohlen; превращаться werden ( для Р/в В jemandem zu D); весь превратился в слух jemand war ganz Ohr -
30 объект
Objekt n, Gegenstand m- пусковой объект
- страховой объект
- объект, свободный от ипотеки
- превратить объекты в субъектыНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > объект
-
31 Trümmer
-
32 обратить
он обрати́л на меня́ свой взгляд — er ríchtete séinen Blick auf mich
обрати́ть внима́ние на кого́-либо [на что-либо] — j-m [etw.] (A) beáchten; j-m [etw.] (D) Áufmerksamkeit schénken
обрати́ть чьё-либо внима́ние на кого́-либо [на что-либо] — j-s Áufmerksamkeit auf j-m (A) [auf etw. (A)] lénken
2) ( превратить) verwándeln vtобрати́ть в пе́пел — in Ásche légen vt
3) рел., тж. перен. bekéhren vtобрати́ть в христиа́нство — zum Christentum ['kri-] bekéhren
••обрати́ть в бе́гство — in die Flucht schlágen (непр.) vt
обрати́ть что-либо в шу́тку — etw. (A) als éinen Scherz hínstellen
-
33 превращать
см. превратить -
34 растопить
I(печь и т.п.) ánheizen vt, Féuer ánmachenII( превратить в жидкость) schmélzen (непр.) vt; áuftauen vt ( снег); zerlássen (непр.) vt ( жир) -
35 теплота парообразования
теплота ж парообразования теплота, которую нужно подвести к жидкости, доведённой до температуры кипения, чтобы при постоянном давлении превратить её в сухой насыщенный парРусско-немецкий словарь по энергетике > теплота парообразования
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЕВРАТИТЬ — ПРЕВРАТИТЬ, превращу, превратишь, совер. (к превращать), кого что (книжн.). Обратить во что нибудь другое, в другое состояние, дать кому чему нибудь другой, новый вид. Превратить кристаллы в порошок. Превратить дрова в уголь. Превратить 1500… … Толковый словарь Ушакова
превратить — обратить; обернуть, оборотить Словарь русских синонимов. превратить обратить, сделать кем, чем, придать вид кого, чего / что л. отвлечённое: претворить, преобратить / с помощью колдовства: обернуть кем, чем, оборотить кем, чем (народно поэт.) … Словарь синонимов
ПРЕВРАТИТЬ — ПРЕВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); совер., кого (что) в кого (что). Придать иной вид, перевести в другое состояние, качество, обратить во что н. иное. П. воду в пар. П. дело в шутку. Болезнь превратила его в старика. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
превратить — ПРЕВРАЩАТЬ/ПРЕВРАТИТЬ ПРЕВРАЩАТЬ/ПРЕВРАТИТЬ, обращать/обратить и обернуть, трад. поэт. оборачи вать/оборотить ПРЕВРАЩАТЬСЯ/ПРЕВРАТИТЬСЯ, обращаться/обратиться и обернуться, трад. поэт. оборачиваться/оборотиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
превратить — вращу, вратишь; превращённый; щён, щена, щено; св. кого что, в кого, во что. 1. Обратить во что л. иное, перевести в другое состояние, придать совершенно иной вид. П. лёд в воду. П. скучное ремесло в любимое дело. П. всё в шутку. Оттепель… … Энциклопедический словарь
превратить — вращу/, врати/шь; превращённый; щён, щена/, щено/; св. см. тж. превращать, превращаться, превращение кого что, в кого, во что 1) Обратить во что л. иное, перевести в другое состояние, придать совершенно иной вид … Словарь многих выражений
превратить в прах — оставить рожки да ножки, сметь с лица земли, оставить мокрое место, сметь, стереть с лица земли, стереть в мелкий порошок, изрубить в капусту, звания не оставить, уничтожить, стереть в порошок, сломать, сокрушить, истребить, изничтожить Словарь… … Словарь синонимов
Превратить в прах — ПРЕВРАЩАТЬ В ПРАХ кого, что. ПРЕВРАТИТЬ В ПРАХ кого, что. Экспрес. Совершенно уничтожить кого либо или что либо. Казалось, он хотел одним взглядом превратить в прах рыжего земского (Загоскин. Юрий Милославский) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Превратить — сов. перех. см. превращать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
превратить — превратить, превращу, превратим, превратишь, превратите, превратит, превратят, превратя, превратил, превратила, превратило, превратили, преврати, превратите, превративший, превратившая, превратившее, превратившие, превратившего, превратившей,… … Формы слов
превратить — ▲ совершить ↑ преобразование превращать совершать превращение объекта … Идеографический словарь русского языка