-
41 система
система ж 1. (в разн. знач.) System n 1a 2. (установка) Anlage f c электронная система elektronische Anlage а превратиться в систему zur Regel werden -
42 in Fetzen gehen
-
43 in Luft zergehen
предл.общ. превратиться в ничто, растаять в воздухе -
44 ins Gegenteil umschlagen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > ins Gegenteil umschlagen
-
45 ins Gegenteil umschlagen in sein Gegenteil verkehren
предл.общ. (sich) превратиться в свою противоположностьУниверсальный немецко-русский словарь > ins Gegenteil umschlagen in sein Gegenteil verkehren
-
46 ins Gegenteil umschlagen in sein Gegenteil wenden
предл.общ. (sich) превратиться в свою противоположностьУниверсальный немецко-русский словарь > ins Gegenteil umschlagen in sein Gegenteil wenden
-
47 sich umwandeln
-
48 verlumpen
гл.общ. опускаться, ходить в лохмотьях, превратиться в лохмотья (о платье), обноситься, изорваться -
49 vermorschen
-
50 versteppen
-
51 in Trümmer gehen
артил. превратиться в развалины -
52 in Trümmer sinken
артил. превратиться в развалины -
53 in Trümmer gehen
предл.1) общ. разбиться, рушиться2) геол. превращаться в обломки, разрушаться3) перен. превратиться в развалины, разбиться вдребезги, разрушиться -
54 in Trümmer sinken
предл.артил. превратиться в развалины -
55 sich in Nichts auflösen
мест.общ. превратиться в ничто, растаятьУниверсальный немецко-русский словарь > sich in Nichts auflösen
-
56 zur Salzsäule erstarren
предл.разг. превратиться в соляной столб (книжн.)Универсальный немецко-русский словарь > zur Salzsäule erstarren
-
57 bei etw. Mäuschen sein mögen
scherzh.(bei etw. im Verborgenen zuhören, zusehen mögen)хотеть превратиться в мышку (чтобы незаметно быть свидетелем того, что происходит)Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > bei etw. Mäuschen sein mögen
-
58 Epidemie
-
59 Fetzen
m <-s, ->1) лоскут, клок, клочокein Fétzen Papíér — клочок бумаги
etw. (A) in Fétzen réíßen* — изорвать что-л в клочья
in Fétzen géhen* (s) — изодраться, превратиться в лохмотья
2) обрывок, отрывокdie Fétzen éínes Gesprächs — обрывки разговора
3) пренебр тряпки, тряпьё (о дешёвой одежде плохого качества)4) австр пренебр рабочий фартук5) австр пренебр половая тряпка6) австр разг состояние опьянения, дурман (обыкн от употребления наркотиков) -
60 Lachnummer
f <-, -n> разг неодобр нелепость; глупостьzur Láchnummer wérden — превратиться в посмешище
См. также в других словарях:
превратиться — обратиться; обернуться, оборотиться, принять вид, претвориться, преобразоваться, перерости, перейти, переработаться, вылиться, перекинуться, трансформироваться, стать, перевоплотиться Словарь русских синонимов. превратиться обратиться,… … Словарь синонимов
ПРЕВРАТИТЬСЯ — ПРЕВРАТИТЬСЯ, превращусь, превратишься, совер. (к превращаться), в кого что (книжн.). Стать чем нибудь иным, новым, принять иной вид, форму, обратиться во что нибудь другое, новое. Гранит превратился в песок. Червяк превратился в бабочку. «Того и … Толковый словарь Ушакова
ПРЕВРАТИТЬСЯ — ПРЕВРАТИТЬСЯ, ащусь, атишься; совер., в кого (что). Принять иной вид, перейти в другое состояние, стать чем н. иным. Вода превратилась в лёд. Вчерашние мальчики превратились в мужчин. • Превратиться (обратиться) в слух начать внимательно слушать … Толковый словарь Ожегова
превратиться — Претворяться, превратиться. В стихотворении «На новый 1795 год» [И. И. Дмитриева. Л. А.] переделан лишь один стих, вернее заменено лишь одно слово претворятся на превратятся: Да вопль и стоны претворятся Во сладки гласы Пиерид. (И мои безделки,… … История слов
превратиться — Превратиться в слух (книжн.) очень внимательно прислушаться. Помощник весь превратился в слух. Салтыков Щедрин … Фразеологический словарь русского языка
превратиться — ▲ измениться ↑ качественный (отличие) превратиться качественно измениться. обратиться (вода обратилась в лед) … Идеографический словарь русского языка
Превратиться в слух — Превратиться въ слухъ (иноск.) усиленно прислушаться. Ср. Петръ Дмитріевичъ (предсѣдательствуя въ съѣздѣ), если приходилось говорить присяжному повѣренному, то сидѣлъ къ нему нѣсколько бокомъ и щурилъ глаза въ потолокъ, желая этимъ показать, что… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Превратиться (обратиться) в слух — ПРЕВРАТИТЬСЯ, ащусь, атишься; сов., в кого что. Принять иной вид, перейти в другое состояние, стать чем н. иным. Вода превратилась в лёд. Вчерашние мальчики превратились в мужчин. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
превратиться в лед — сковаться, замерзнуть, сковаться льдом, покрыться льдом, затянуться льдом, застыть, стать, подмерзнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
превратиться в ничто — изгладиться, выветриться, обратиться в ничто, исчезнуть бесследно, исчезнуть без следа, сойти на нет, раствориться, исчезнуть, стереться, улетучиться, испариться, отмереть, отпасть, утратиться, отмереть, сгладиться, рассеяться как дым, свестись… … Словарь синонимов
превратиться в пепел — прогореть, истлеть, перегореть, сгореть, обратиться в пепел, догореть, сгореть дотла Словарь русских синонимов … Словарь синонимов