-
1 превосходство
с.superiorità f, supremazia fявное превосходство — schiacciante superioritàморальное превосходство — superiorità / autorità morale -
2 technical excellence
English-russian dctionary of contemporary Economics > technical excellence
-
3 fölény
• преимущество превосходство* * *формы: fölénye, -, fölénytпреиму́щество с ( перед кем-чем); превосхо́дство с ( над кем-чем)fölénybe kerülni vki- vel szemben — брать/взять переве́с над кем; получа́ть/-чи́ть преиму́щество
* * *[\fölényt, \fölénye] преимущество, перевес, верх, господство; (vkivel, vmivel szemben) превосходство над кем-л., над чём-л.;nyomasztó \fölény — подавляющее превосходство сил; számbeli \fölény — численное превосходство; численный перевес; számbeli \fölényben van — перевосходить численностью; technikai \fölény — техническое преимущество; превосходство в технике; tengeri \fölény — господство на море; az ő oldalán volt a \fölény — на его стороне был перевес; \fölénybe kerül vkivel szemben — взять перевес над кем-л.; \fölényben levő — господствующийlégi \fölény — господство/превосходство в воздухе;
-
4 technical excellence
1) Экономика: превосходство в технике2) Реклама: техническое совершенство -
5 техникала өҫтөнлөк итеү
иметь превосходство в технике -
6 우월
우월【優越】превосходство; перевес우월하다 быть лучшим (превосходящим); превосходить; иметь превосходство; быть лучше других
-
7 Waffenüberlegenheit
сущ.воен. превосходство в боевой технике, превосходство в вооружении -
8 control
управление; регулирование; контроль; орган [рычаг] управления; руль; pl. система управления или регулирования; управлять; регулироватьback seat flight control — управление ЛА из задней кабины [с места заднего лётчика]; pl. дублирующие органы управления в задней кабине
be out of control — терять управление [управляемость]; выходить из-под управления [контроля]
continuously variable thrust control — плавное [бесступенчатое] регулирование тяги
control c.g. control — регулирование центровки (ЛА)
control of missile attitude — стабилизация ракеты; управление пространственным положением ракеты
control of the air — превосходство или господство в воздухе; превосходство в области авиации [в авиационной технике]; контроль воздушного пространства
control of the yoke — разг. управление штурвалом
control of thrust orientation — управление ориентированием [направлением вектора] тяги
flight deck lighting controls — органы управления [ручки регулировки] освещением кабины экипажа
fling the controls over — перебрасывать органы управления (в противоположную сторону),
flow control with altitude compensation — регулятор расхода [подачи] с высотным корректором
fuel dump valve control — кран [рычаг крана] аварийного слива топлива
gas jet attitude control — управление пространственным положением с помощью системы газоструйных рулей
go out of control — терять управление, выходить из-под управления [контроля]
ground rollout rudder steering control — управление пробегом [на пробеге] с помощью руля направления
interconnected fuel and propeller controls — объединённая система регулирования подачи топлива и шага винта
jet tab thrust vector control — управление вектором тяги с помощью газовых рулей; дефлекторное управление вектором тяги
jet(-deflection, -direction) control — реактивное [струйное] управление; управление изменением направления тяги; струйный руль
manual mixture shut-off control — рычаг отсечки подачи горючей смеси, рычаг останова [выключения] двигателя
maximum boundary layer control — управление пограничным слоем при наибольшей эффективности [производительности, интенсивности работы] системы
recover the control — восстанавливать управление [управляемость]
respond to the controls — реагировать [отвечать] на отклонение рулей [органов управления]
space shuttle orbiter control — управление орбитальной ступенью челночного воздушно-космического аппарата
throttle and collective pitch control — верт. рычаг «шаг — газ»
-
9 mastery
mastery of the air — превосходство или господство в воздухе; превосходство в области авиации [в авиационной технике]; контроль воздушного пространства
-
10 outman
посторонний человек;
человек, не принадлежащий к данному кругу, партии и т. п. превосходить по числу людей, по численности - *ned and outgunned they still fought on bravely несмотря на превосходство противника в живой силе и технике, они продолжали героически сражаться быть более мужественным, стойким -
11 outman
I [ʹaʋtmæn] nпосторонний человек; человек, не принадлежащий к данному кругу, партии и т. п.II [aʋtʹmæn] v1. превосходить по числу людей, по численностиoutmanned and outgunned they still fought on bravely - несмотря на превосходство противника в живой силе и технике, они продолжали героически сражаться
2. быть более мужественным, стойким -
12 outmanned and outgunned they still fought on bravely
Универсальный англо-русский словарь > outmanned and outgunned they still fought on bravely
-
13 Waffenüberlegenheit
f́превосходство в вооружении (боевой технике) -
14 Waffenüberlegenheit
-
15 outman
1. v превосходить по числу людей, по численностиoutmanned and outgunned they still fought on bravely — несмотря на превосходство противника в живой силе и технике, они продолжали героически сражаться
2. v быть более мужественным, стойким
См. также в других словарях:
превосходство — над кем чем (устар. перед кем чем) и в чем. 1. над кем чем (обладание высшими достоинствами по сравнению с кем , чем л.). Превосходство машинного способа производства над ручным. [Прохор] с досадой сознавал ее превосходство над собой (Шишков). Я… … Словарь управления
ПРЕВОСХОДСТВО — ПРЕВОСХОДСТВО, а, ср. Преимущество перед кем чем н. в каком н. отношении. Доказать своё п. П. в технике. Численное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дзюдо — один из видов боевых искусств, спортивное единоборство, являющееся олимпийским видом спорта. Прообразом дзю дзюцу (джиу джицу), ныне известного во всем мире как дзюдо, считается древнейший вид боевого единоборства в доспехах ёрои кумиути.… … Вся Япония
Вторая мировая война 1939-1945 — война, подготовленная силами международной империалистической реакции и развязанная главными агрессивными государствами фашистской Германией, фашистской Италией и милитаристской Японией. В. м. в., как и первая, возникла в силу действия… … Большая советская энциклопедия
Смит, Терри — Терри Смит Общая информация Прозвище: «Нарушитель спокойствия» (англ. … Википедия
10-я стрелковая дивизия НКВД (1-го формирования) — Не путать с 10 й стрелковой дивизией НКВД формирования 1944 года 10 я стрелковая дивизия войск НКВД Награды: Почётные наименования … Википедия
Уайт, Джонни — Джонни Уайт Общая информация Полное имя: Альфред Джонни Уайт (англ. … Википедия
Джонни Уайт — Общая информация Полное имя: Альфред Джонни Уайт (англ. Alfred Johnnie White) Прозвище: Смертельный (англ. Lethal) Гражданство … Википедия
Уайт Джонни — Джонни Уайт Общая информация Полное имя: Альфред Джонни Уайт (англ. Alfred Johnnie White) Прозвище: Смертельный (англ. Lethal) Гражданство … Википедия
10-я стрелковая дивизия НКВД СССР (1-го формирования) — Всего 10 я стрелковая дивизия НКВД СССР формировалась 2 раза. См. список других формирований 10 я стрелковая дивизия войск НКВД … Википедия
Школьников, Семён Семёнович — Семён Семёнович Школьников Дата рождения: 14 января 1918(1918 01 14) … Википедия