-
1 превосходный
1) ( отличный) excellent; superbeпревосхо́дное сре́дство — remède souverain
э́то превосхо́дный — c'est parfait
превосхо́дный! — parfait!
2) ( превосходящий) supérieur••превосхо́дная сте́пень грам. — superlatif m
* * *adj1) gener. aux oiseaux, de marque, délicieux, (о характеристиках и т. п.) brillant (Certaines réalisations se sont soldées par un échec, d'autres révèlent au contraire des caractéristiques brillantes), accompli, beau, excellent2) colloq. fameux -
2 превосходный лыжник
-
3 превосходный сюжет
adjgener. sujet en or -
4 замечательный
remarquable, admirable; excellent ( превосходный)замеча́тельный го́лос — voix excellente ( или admirable)
э́то замеча́тельно — c'est excellent; c'est chic! (fam)
* * *adj1) gener. admirable (тж ирон.), grand (показывает интенсивность во многих словосочетаниях), signalé, vache, énorme, extraordinaire, remarquable2) colloq. du tonnerre (de Dieu), fameux, géant, qui n'est pas dans une musette, sympa, impeccable, réussi (иногда ирон.), terrible3) liter. en or, éblouissant4) simpl. méchant, tsoin-tsoin, tsouin-tsouin, mahous, maous5) argo. cornac, éclaté -
5 отличный
1) ( отличающийся) différent, distinct; autre ( иной)отли́чные от пре́жних усло́вия — conditions différentes des précédentes
2) ( превосходный) excellent, parfaitотли́чная рабо́та — travail excellent
отли́чное настрое́ние — belle humeur
* * *adj1) gener. beau, distinct, excellent, intime, un peu là, bath, choucard, maison, nickel, pépère, insigne2) colloq. aux (petits) oignons, de première, fameux, impeccable, un vache de(...), vous m'en reparierez, pas piqué des vers, pas piqué des hannetons, superextra, cool, pas craignos, géant, rude, champion, des familles, extra(...)3) IT. différent4) simpl. chié, aux œufs5) canad. diguidou6) argo. à la roulette -
6 чудесный
1) miraculeuxчуде́сное спасе́ние — sauvetage miraculeux
2) ( прекрасный) merveilleux, admirable; exquis ( превосходный); charmant ( прелестный)чуде́сный го́лос — voix merveilleuse
чуде́сная пого́да — temps exquis
у него́ чуде́сный вид — il a très bonne mine
* * *adj1) gener. admirable, délicieux, miraculeux, prestigieux, providentiel, exquis, merveilleux, prodigieux2) colloq. mirobolant3) liter. divin, éblouissant
См. также в других словарях:
превосходный — См … Словарь синонимов
ПРЕВОСХОДНЫЙ — ПРЕВОСХОДНЫЙ, превосходная, превосходное; превосходен, превосходна, превосходно. 1. Превосходящий, превышающий других (качеством, количеством; книжн. устар. и воен.). Атаковать превосходными силами. 2. Отличный, очень хороший, замечательный (разг … Толковый словарь Ушакова
ПРЕВОСХОДНЫЙ 1 — ПРЕВОСХОДНЫЙ 1, ая, ое; ден, дна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕВОСХОДНЫЙ 2 — ПРЕВОСХОДНЫЙ 2, ая, ое: превосходная степень Ч в грамматике: общее название прилагательных и наречий, с высокой регулярностью образуемых с суффиксами , и обозначающих высшую степень признака, напр. высочайший, высочайше, скромнейший,… … Толковый словарь Ожегова
превосходный — ПРЕВОСХОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Отличный, очень хороший. П. специалист. П. рассказ. Превосходно (нареч.) себя чувствовать. 2. превосходно, частица. То же, что прекрасно (см. прекрасный в 4 знач.). | сущ. превосходность, и, жен. II.… … Толковый словарь Ожегова
превосходный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN excellent … Справочник технического переводчика
превосходный — прил., употр. сравн. часто Морфология: превосходен, превосходна, превосходно, превосходны; превосходнее; нар. превосходно 1. Превосходными называют те объекты и явления, которые в своих качествах, свойствах, проявлениях превосходят себе подобных … Толковый словарь Дмитриева
Превосходный — прил. 1. Превосходящий себе подобных качеством; очень хороший, отличный по своему качеству. отт. Очень красивый, прекрасный. отт. Выдающийся по своим достоинствам; обладающий высокими моральными, деловыми и т.п. качествами. 2. Превосходящий кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
превосходный — превосходный, превосходная, превосходное, превосходные, превосходного, превосходной, превосходного, превосходных, превосходному, превосходной, превосходному, превосходным, превосходный, превосходную, превосходное, превосходные, превосходного,… … Формы слов
превосходный — превосх одный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
превосходный — кр.ф. превосхо/ден, превосхо/дна, дно, дны; превосхо/днее … Орфографический словарь русского языка