-
101 превосходить других
Australian slang: run rings round (smb.)Универсальный русско-английский словарь > превосходить других
-
102 превосходить другого силой
General subject: overmatchУниверсальный русско-английский словарь > превосходить другого силой
-
103 превосходить другого силой, умением
General subject: overmatchУниверсальный русско-английский словарь > превосходить другого силой, умением
-
104 превосходить качеством
Economy: excel in qualityУниверсальный русско-английский словарь > превосходить качеством
-
105 превосходить количеством
Универсальный русско-английский словарь > превосходить количеством
-
106 превосходить мужеством
General subject: outbraveУниверсальный русско-английский словарь > превосходить мужеством
-
107 превосходить наихудшие опасения
Makarov: exceed worst anticipationsУниверсальный русско-английский словарь > превосходить наихудшие опасения
-
108 превосходить ожидания
Psychology: exceed expectationsУниверсальный русско-английский словарь > превосходить ожидания
-
109 превосходить по быстродействию
Information technology: outperformУниверсальный русско-английский словарь > превосходить по быстродействию
-
110 превосходить по важности
1) General subject: have precedence of, take precedence, take precedence of2) Makarov: precedeУниверсальный русско-английский словарь > превосходить по важности
-
111 превосходить по значению
1) General subject: have precedence of, take precedence of2) Patents: precedeУниверсальный русско-английский словарь > превосходить по значению
-
112 превосходить по качеству
1) General subject: (быть выше) surpass in fineness2) Advertising: surpass in finenessУниверсальный русско-английский словарь > превосходить по качеству
-
113 превосходить по количеству
General subject: outnumber smb (или smth (Верещагин))Универсальный русско-английский словарь > превосходить по количеству
-
114 превосходить по красоте
General subject: outbraveУниверсальный русско-английский словарь > превосходить по красоте
-
115 превосходить по модулю
Универсальный русско-английский словарь > превосходить по модулю
-
116 превосходить по области распространения, иметь больший радиус действия
General subject: exceedУниверсальный русско-английский словарь > превосходить по области распространения, иметь больший радиус действия
-
117 превосходить по параметрам
Microelectronics: outperformУниверсальный русско-английский словарь > превосходить по параметрам
-
118 превосходить по продуктивности
Makarov: outyieldУниверсальный русско-английский словарь > превосходить по продуктивности
-
119 превосходить по продукции
Mechanics: outproduceУниверсальный русско-английский словарь > превосходить по продукции
-
120 превосходить по производительности
1) General subject: out-perform2) Automation: outproduceУниверсальный русско-английский словарь > превосходить по производительности
См. также в других словарях:
превосходить — Превышать, преобладать, затмевать (затмить), оставить за флагом, заткнуть за пояс. (Простор.: утереть нос). Ему до N как до звезды небесной далеко, он не достоин развязать и ремня обуви его, мизинца его не стоит, в подметки ему не годится. Далеко … Словарь синонимов
ПРЕВОСХОДИТЬ — ПРЕВОСХОДИТЬ, превосхожу, превосходишь, несовер., кого что (книжн.). 1. несовер. к превзойти. 2. Иметь превосходство в каком нибудь отношении превышать кого что нибудь чем нибудь. Превосходить кого нибудь численностью. Превосходить кого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕВОСХОДИТЬ — ПРЕВОСХОДИТЬ, превзойти кого, что чем; превышать, проявлять преимущество свое, быть лучше; краше, добротнее, ценнее; быть, по качеству, выше, сравнительно лучше. Они друг друга превзошли, равны в соревновании, усердии и успехах. Он сам себя… … Толковый словарь Даля
превосходить — ПРЕВОСХОДИТЬ/ПРЕВЗОЙТИ ПРЕВОСХОДИТЬ/ПРЕВЗОЙТИ, затмевать/ затмить, устар., сов. помрачить, разг. забивать/забить, разг., сов. обскакать, разг. обставлять/обставить, разг. сниж. перекрывать/ перекрыть, разг. сниж., сов. переплюнуть, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРЕВОСХОДИТЬ — см. превзойти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
превосходить — превышать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы превышать EN exceedexcel … Справочник технического переводчика
превосходить — (превзойти) кого что чем, в чем и почему. Превосходить других своими способностями. Он превзошел брата в общем развитии. Новая Европа превзошла своим развитием цивилизацию классического мира (Чернышевский). Наши самолеты превосходного качества, и … Словарь управления
превосходить — ▲ быть (в отношении) ↑ больше, кто л. в отношении, что л. < > уступать (в отношении каком) превосходить быть больше кого л. в каком л. отношении. преобладать быть больше в количественном отношении. превышать. ▼ опережать, превзойти ( … Идеографический словарь русского языка
превосходить — превзойти ожидания • много, Neg, оценка, соответствие превосходить мощность • много, Neg, оценка, соответствие результат превзошёл • субъект, начало, много, Neg, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
превосходить себя — показывать в выгодном свете, показывать себя, показывать класс, показывать себя с лучшей стороны, показывать товар лицом, превосходить самого себя, отличаться, показывать себя в выгодном свете, блистать, выказываться, представать в выгодном свете … Словарь синонимов
Превосходить самого себя — ПРЕВОСХОДИТЬ <САМОГО> СЕБЯ. ПРЕВЗОЙТИ <САМОГО> СЕБЯ. Экспрес. Делать что либо значительно лучше, чем делал прежде или чем можно было ожидать. Лукерья из кожи лезла, чтобы лучше сготовить обед, и превосходила самоё себя в изобретении… … Фразеологический словарь русского литературного языка