Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

превосходить+себя

  • 1 превосходить

    превзойти переважати и -важувати, переважити кого, що чим и на що, перевищувати, перевищити, повершати, повершити, перевершати, перевершити, (победить в соревновании) перемогти, перебороти кого в чому, переходити, перейти, покрити кого чим, брати, взяти гору над ким в чому; (заткнуть за пояс) заломити, закасувати кого. [На спів її ніхто не переважить (Крим.). Ніхто не міг переважити Куліша що-до багатства мови (Грінч.). Націонал-ліберали перевершили одвертих чорносотенців (Єфр.). Теперішня дійсність перейшла навіть шарж (Єфр.). Вже й мене покрив багатством (Грінч.). Заломив його одвагою (Куліш)]. Он -дит его талантом - він переважає його хистом (талантом). -йти самого себя - самого себе перевищити (перейти, переважити). Приход -дит расход - прибуток переважає, перебільшує витрати. Враги -дили нас числом, силой - вороги переважали нас числом, силою. Превзойдённый - переважений, перевищений, перевершений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - превзойт`и
    1) переве́ршувати, переве́ршити; диал. поверша́ти, поверши́ти
    2) ( превышать) переви́щувати и диал. перевища́ти, переви́щити; (быть больше по количеству, силе) переважа́ти, перева́жити
    3) ( постигать) осяга́ти [ро́зумом], осягну́ти и осягти́ [ро́зумом]

    Русско-украинский словарь > превосходить

См. также в других словарях:

  • превосходить себя — показывать в выгодном свете, показывать себя, показывать класс, показывать себя с лучшей стороны, показывать товар лицом, превосходить самого себя, отличаться, показывать себя в выгодном свете, блистать, выказываться, представать в выгодном свете …   Словарь синонимов

  • Превосходить себя — ПРЕВОСХОДИТЬ <САМОГО> СЕБЯ. ПРЕВЗОЙТИ <САМОГО> СЕБЯ. Экспрес. Делать что либо значительно лучше, чем делал прежде или чем можно было ожидать. Лукерья из кожи лезла, чтобы лучше сготовить обед, и превосходила самоё себя в изобретении… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Превосходить самого себя — ПРЕВОСХОДИТЬ <САМОГО> СЕБЯ. ПРЕВЗОЙТИ <САМОГО> СЕБЯ. Экспрес. Делать что либо значительно лучше, чем делал прежде или чем можно было ожидать. Лукерья из кожи лезла, чтобы лучше сготовить обед, и превосходила самоё себя в изобретении… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ПРЕВОСХОДИТЬ — ПРЕВОСХОДИТЬ, превзойти кого, что чем; превышать, проявлять преимущество свое, быть лучше; краше, добротнее, ценнее; быть, по качеству, выше, сравнительно лучше. Они друг друга превзошли, равны в соревновании, усердии и успехах. Он сам себя… …   Толковый словарь Даля

  • Превзойти самого себя — ПРЕВОСХОДИТЬ <САМОГО> СЕБЯ. ПРЕВЗОЙТИ <САМОГО> СЕБЯ. Экспрес. Делать что либо значительно лучше, чем делал прежде или чем можно было ожидать. Лукерья из кожи лезла, чтобы лучше сготовить обед, и превосходила самоё себя в изобретении… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Превзойти себя — ПРЕВОСХОДИТЬ <САМОГО> СЕБЯ. ПРЕВЗОЙТИ <САМОГО> СЕБЯ. Экспрес. Делать что либо значительно лучше, чем делал прежде или чем можно было ожидать. Лукерья из кожи лезла, чтобы лучше сготовить обед, и превосходила самоё себя в изобретении… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ЗАЕМ У СЕБЯ — (loanback) Практика, при которой человек может получить ссуду из фондов, накопленных в рамках программы пенсионного обеспечения, в которой он участвует. Обычно за предоставление капитала фонд требует коммерческую ставку процента. Кредиты, которые …   Словарь бизнес-терминов

  • ЗАЕМ У СЕБЯ — (loanback) Практика, при которой человек может получить ссуду из фондов, накопленных в рамках программы пенсионного обеспечения, в которой он участвует. Обычно за предоставление капитала фонд требует коммерческую ставку процента. Кредиты, которые …   Финансовый словарь

  • заем у себя — Практика, при которой человек может получить ссуду из фондов, накопленных в рамках программы пенсионного обеспечения, в которой он участвует. Обычно за предоставление капитала фонд требует коммерческую ставку процента. Кредиты, которые подобным… …   Справочник технического переводчика

  • отличаться — (чем) Выдаваться, выделяться (из ряда вон), блистать, грешить чем. Из ряда вон выходящее произведение. Блистать талантом. Прот. различаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… …   Словарь синонимов

  • выказываться — См. обнаруживаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выказываться блистать, показывать класс, показывать товар лицом, превосходить себя, представать в выгодном свете,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»