-
1 превосходить
превосходить überlegen sein; übertreffen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > превосходить
-
2 превосходить
v1) gener. (j-m) über sein (кого-л.), beschatten (кого-л.), den Vorrang vor (j-m) häben (кого-л.), hinausreichen, übergreifen (рамки, пределы), übersteigen (расходы, ожидания), überbieten, (an D) überragen (кого-л. в чём-л.), voraushaben (в чём-л. кого-л.), überflügeln, übertreffen (кого-л., что-л. в чём-л.), emporragen (über A) (кого-л., что-л.)2) colloq. einstecken3) construct. überlegen sein an (D)4) pompous. emporragen (кого-л., что-л.) -
3 превосходить
überbieten, übersteigenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > превосходить
-
4 превосходить
überbieten vt, übersteigen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > превосходить
-
5 превосходить
см. превзойтиты его́ превосхо́дишь во всём — du bist ihm in állem überlégen
-
6 превосходить
, < превзойти> (йду, дёшь; ошёл, шла, о; ошедший; -ойдя; -йдённый) übertreffen, überbieten (Т in D), übersteigen; überlegen sein (В/в П od. по Д jemandem in D) -
7 превосходить
, < превзойти> (йду, дёшь; ошёл, шла, о; ошедший; -ойдя; -йдённый) übertreffen, überbieten (Т in D), übersteigen; überlegen sein (В/в П od. по Д jemandem in D) -
8 превосходить количеством
vgener. (кого-л.) j-n an Zahl übertreftenУниверсальный русско-немецкий словарь > превосходить количеством
-
9 превосходить любую силу воображения
vУниверсальный русско-немецкий словарь > превосходить любую силу воображения
-
10 превосходить ожидания
vgener. Erwartungen übersteigen, Erwartungen übertreffenУниверсальный русско-немецкий словарь > превосходить ожидания
-
11 превосходить по боевым качествам
vmilit. an Kampfwert überlegen seinУниверсальный русско-немецкий словарь > превосходить по боевым качествам
-
12 превосходить по значению
vgener. vorgehen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > превосходить по значению
-
13 превосходить силой
vgener. (j-m) an Kraft überlegen sein (кого-л.) -
14 превосходить умом
vgener. (j-m) an Verstand überlegen sein (кого-л.) -
15 превосходить численностью
vgener. zahlenmäßig überlegen seinУниверсальный русско-немецкий словарь > превосходить численностью
-
16 превосходить числом
vgener. (кого-л.) j-n an Zahl übertreften -
17 выходить за пределы, превосходить, превышать, переступать пределы
vgener. transzendierenУниверсальный русско-немецкий словарь > выходить за пределы, превосходить, превышать, переступать пределы
-
18 намного превосходить
advgener. haushoch über (j-m) emporragen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > намного превосходить
-
19 намного превосходить интеллектуально
advgener. intellektuell meilenhoch überlegen sein (êîãî-ë. = jm.)Универсальный русско-немецкий словарь > намного превосходить интеллектуально
-
20 превзойти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
превосходить — Превышать, преобладать, затмевать (затмить), оставить за флагом, заткнуть за пояс. (Простор.: утереть нос). Ему до N как до звезды небесной далеко, он не достоин развязать и ремня обуви его, мизинца его не стоит, в подметки ему не годится. Далеко … Словарь синонимов
ПРЕВОСХОДИТЬ — ПРЕВОСХОДИТЬ, превосхожу, превосходишь, несовер., кого что (книжн.). 1. несовер. к превзойти. 2. Иметь превосходство в каком нибудь отношении превышать кого что нибудь чем нибудь. Превосходить кого нибудь численностью. Превосходить кого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕВОСХОДИТЬ — ПРЕВОСХОДИТЬ, превзойти кого, что чем; превышать, проявлять преимущество свое, быть лучше; краше, добротнее, ценнее; быть, по качеству, выше, сравнительно лучше. Они друг друга превзошли, равны в соревновании, усердии и успехах. Он сам себя… … Толковый словарь Даля
превосходить — ПРЕВОСХОДИТЬ/ПРЕВЗОЙТИ ПРЕВОСХОДИТЬ/ПРЕВЗОЙТИ, затмевать/ затмить, устар., сов. помрачить, разг. забивать/забить, разг., сов. обскакать, разг. обставлять/обставить, разг. сниж. перекрывать/ перекрыть, разг. сниж., сов. переплюнуть, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРЕВОСХОДИТЬ — см. превзойти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
превосходить — превышать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы превышать EN exceedexcel … Справочник технического переводчика
превосходить — (превзойти) кого что чем, в чем и почему. Превосходить других своими способностями. Он превзошел брата в общем развитии. Новая Европа превзошла своим развитием цивилизацию классического мира (Чернышевский). Наши самолеты превосходного качества, и … Словарь управления
превосходить — ▲ быть (в отношении) ↑ больше, кто л. в отношении, что л. < > уступать (в отношении каком) превосходить быть больше кого л. в каком л. отношении. преобладать быть больше в количественном отношении. превышать. ▼ опережать, превзойти ( … Идеографический словарь русского языка
превосходить — превзойти ожидания • много, Neg, оценка, соответствие превосходить мощность • много, Neg, оценка, соответствие результат превзошёл • субъект, начало, много, Neg, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
превосходить себя — показывать в выгодном свете, показывать себя, показывать класс, показывать себя с лучшей стороны, показывать товар лицом, превосходить самого себя, отличаться, показывать себя в выгодном свете, блистать, выказываться, представать в выгодном свете … Словарь синонимов
Превосходить самого себя — ПРЕВОСХОДИТЬ <САМОГО> СЕБЯ. ПРЕВЗОЙТИ <САМОГО> СЕБЯ. Экспрес. Делать что либо значительно лучше, чем делал прежде или чем можно было ожидать. Лукерья из кожи лезла, чтобы лучше сготовить обед, и превосходила самоё себя в изобретении… … Фразеологический словарь русского литературного языка