-
101 превосходить
несов. см. превзойти 1, 2 -
102 превосходить предлагать цену выше
-
103 превосходить самого себя
[VP; subj: human; usu pfv]=====⇒ to do sth. better than before or better than could have been expected:- [in limited contexts] X exceeded my (our, everybody's etc) expectations.♦ Ответы диктовал Тюфяев, он превзошел себя в этом деле (Герцен 1). Tyufyayev dictated the answers, he surpassed himself on this occasion (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > превосходить самого себя
-
104 превосходить себя
[VP; subj: human; usu pfv]=====⇒ to do sth. better than before or better than could have been expected:- [in limited contexts] X exceeded my (our, everybody's etc) expectations.♦ Ответы диктовал Тюфяев, он превзошел себя в этом деле (Герцен 1). Tyufyayev dictated the answers, he surpassed himself on this occasion (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > превосходить себя
-
105 превосходить ... в отношении
Превосходить... в отношении-- The equations indicate that the Mg-Al-Si system is superior in sodium tolerance to the Mg or Mg-Si additive systems. (... превосходит Mg и Mg-Si присадки в отношении допустимого количества Na)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превосходить ... в отношении
-
106 превосходить конкурентов
Превосходить конкурентов-- AMETEK is a global company which focuses on niche markets where we can outperform competition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превосходить конкурентов
-
107 превосходить по рабочим характеристикам
Превосходить по рабочим характеристикамAnd invariably they outperform and outlive the best of the competition.The babitted tilting-pads outperformed all swing-pad designs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превосходить по рабочим характеристикам
-
108 превосходить по точности
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превосходить по точности
-
109 превосходить числом
Превосходить числом-- It is seen that similation far outnumbers the differences.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превосходить числом
-
110 превосходить по уровню безопасности
превосходить по уровню безопасностипераўзыходзіць па ўзроўні бяспекіРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > превосходить по уровню безопасности
-
111 превосходить существенно
превосходить существеннопераўзыходзiць iстотнаРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > превосходить существенно
-
112 превосходить по качеству
-
113 превосходить по характеристикам
-
114 превосходить самого себя
-
115 превосходить численно
-
116 превосходить себя
превосходить < самого> себяМирзоев, который... был отмечен как самый внимательный из шофёров, превзошёл самого себя: не ехали - плыли. (В. Панова, Кружилиха) — Mirzoyev, who... had earned the reputation of being the most thoughtful of drivers, surpassed himself; they did not drive, they just glided along.
Русско-английский фразеологический словарь > превосходить себя
-
117 превосходить дерзостью
Русско-английский синонимический словарь > превосходить дерзостью
-
118 превосходить смелостью
Русско-английский синонимический словарь > превосходить смелостью
-
119 превосходить стандарты
General subject: exceed standards (exceed all international standards - превосходить все международные стандарты)Универсальный русско-английский словарь > превосходить стандарты
-
120 превосходить в весе
Русско-английский синонимический словарь > превосходить в весе
См. также в других словарях:
превосходить — Превышать, преобладать, затмевать (затмить), оставить за флагом, заткнуть за пояс. (Простор.: утереть нос). Ему до N как до звезды небесной далеко, он не достоин развязать и ремня обуви его, мизинца его не стоит, в подметки ему не годится. Далеко … Словарь синонимов
ПРЕВОСХОДИТЬ — ПРЕВОСХОДИТЬ, превосхожу, превосходишь, несовер., кого что (книжн.). 1. несовер. к превзойти. 2. Иметь превосходство в каком нибудь отношении превышать кого что нибудь чем нибудь. Превосходить кого нибудь численностью. Превосходить кого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕВОСХОДИТЬ — ПРЕВОСХОДИТЬ, превзойти кого, что чем; превышать, проявлять преимущество свое, быть лучше; краше, добротнее, ценнее; быть, по качеству, выше, сравнительно лучше. Они друг друга превзошли, равны в соревновании, усердии и успехах. Он сам себя… … Толковый словарь Даля
превосходить — ПРЕВОСХОДИТЬ/ПРЕВЗОЙТИ ПРЕВОСХОДИТЬ/ПРЕВЗОЙТИ, затмевать/ затмить, устар., сов. помрачить, разг. забивать/забить, разг., сов. обскакать, разг. обставлять/обставить, разг. сниж. перекрывать/ перекрыть, разг. сниж., сов. переплюнуть, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРЕВОСХОДИТЬ — см. превзойти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
превосходить — превышать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы превышать EN exceedexcel … Справочник технического переводчика
превосходить — (превзойти) кого что чем, в чем и почему. Превосходить других своими способностями. Он превзошел брата в общем развитии. Новая Европа превзошла своим развитием цивилизацию классического мира (Чернышевский). Наши самолеты превосходного качества, и … Словарь управления
превосходить — ▲ быть (в отношении) ↑ больше, кто л. в отношении, что л. < > уступать (в отношении каком) превосходить быть больше кого л. в каком л. отношении. преобладать быть больше в количественном отношении. превышать. ▼ опережать, превзойти ( … Идеографический словарь русского языка
превосходить — превзойти ожидания • много, Neg, оценка, соответствие превосходить мощность • много, Neg, оценка, соответствие результат превзошёл • субъект, начало, много, Neg, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
превосходить себя — показывать в выгодном свете, показывать себя, показывать класс, показывать себя с лучшей стороны, показывать товар лицом, превосходить самого себя, отличаться, показывать себя в выгодном свете, блистать, выказываться, представать в выгодном свете … Словарь синонимов
Превосходить самого себя — ПРЕВОСХОДИТЬ <САМОГО> СЕБЯ. ПРЕВЗОЙТИ <САМОГО> СЕБЯ. Экспрес. Делать что либо значительно лучше, чем делал прежде или чем можно было ожидать. Лукерья из кожи лезла, чтобы лучше сготовить обед, и превосходила самоё себя в изобретении… … Фразеологический словарь русского литературного языка