-
1 превозносить до небес
vgener. durch Abc loben, durch ganze Abc loben, (кого-л.) j-n (bis) in den Himmel erheben, (кого-л.) j-n in allen Tönen preisen, (кого-л.) j-n in den Himmel heben, (кого-л.) j-n in die Wölken erheben, j-n über den Schellenkönig loben (кого-л.), verhimmelnУниверсальный русско-немецкий словарь > превозносить до небес
-
2 превозносить
v1) gener. apologetisieren, bepreisen, erheben, rühmen, hochspielen (кого-л.)2) colloq. schwärmen (für A), (до небес)(кого-л., что-л.) (j-n, etw.) über den (grünen) Klee loben3) obs. ausstreichen4) liter. (j-m) hosianna singen (кого-л.), beblasen (до небес; что-л.)5) gram. in Superlativen sprechen (кого-л.)6) pompous. erhöhen, lobpreisen (кого-л., что-л.), preisen, viel Rühmens (von etw.) machen (что-л.) -
3 Himmel
m небо; Rel., fig. a. небеса pl.; am Himmel на небе; unter freiem Himmel под открытым небом; in den Himmel heben превозносить до небес; aus heiterem Himmel как гром среди ясного неба; Himmel und Hölle in Bewegung setzen пустить в ход все средства; um Himmels willen! ради Бога!; ( ach) du lieber Himmel! батюшки (мои)!; dem Himmel sei Dank! слава Богу!
См. также в других словарях:
превозносить до небес — нахвалиться не мог, расточать хвалы, расточать похвалы, славить, пиарить, расхваливать, захваливать, хвалить, прославлять, славословить, превозносить, петь дифирамбы, нахваливать, возносить до небес, гордиться, выхваливать, выхвалять, восхвалять … Словарь синонимов
Превозносить до небес — кого, что. ПРЕВОЗНЕСТИ ДО НЕБЕС кого, что. Экспрес. Чрезмерно расхваливать. Дядюшка был в восторге от учтивости молодого графа и превозносил до небес молодое поколение офицеров (Л. Н. Толстой. Два гусара) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Превозносить выше небес — Превозносить выше небесъ (иноск.) о высшей хвалѣ, славѣ. Ср. Будь превознесенъ выше небесъ, Боже, и надъ всею землею да будетъ слава Твоя. Пс. 56, 12 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
превозносить выше небес — (иноск.) о высшей хвале, славе Ср. Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя. Пс. 56, 12 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
превозносить — См … Словарь синонимов
превозносить — • всячески превозносить • до небес превозносить • до облаков превозносить … Словарь русской идиоматики
Возносить (превозносить) до небес — кого, что. Книжн. Непомерно расхваливать, восхвалять кого л., что л. ФСРЯ, 75; БМС 1998, 400 … Большой словарь русских поговорок
Превознести до небес — ПРЕВОЗНОСИТЬ ДО НЕБЕС кого, что. ПРЕВОЗНЕСТИ ДО НЕБЕС кого, что. Экспрес. Чрезмерно расхваливать. Дядюшка был в восторге от учтивости молодого графа и превозносил до небес молодое поколение офицеров (Л. Н. Толстой. Два гусара) … Фразеологический словарь русского литературного языка
до небес — • до небес превозносить … Словарь русской идиоматики
хвалить — Восхвалять, выхвалять, расхваливать, славить, выславлять, прославлять, величать, возвеличивать, возвышать, возносить, превозносить, одобрять, славословить, идеализировать, рекламировать, рекомендовать; воспевать, петь дифирамбы (оды, акафисты,… … Словарь синонимов
восхвалять — См … Словарь синонимов