-
41 превозносить
несов. см. превознести -
42 превозносить
glorificar. -
43 превозносить
ylistellä -
44 превозносить
несов. см. превознести -
45 превозносить до небес
• ПРЕВОЗНОСИТЬ/ПРЕВОЗНЕСТИ (ВОЗНОСИТЬ/ВОЗНЕСТИ) ДО НЕБЕС кого-что lit[VP; subj: human]=====⇒ to praise s.o. or sth. excessively:- X was lavishing (showering) praises on Y.♦ [Жарков:] Где ты столько лет пропадал, когда меня и в газетах, и по радио до небес превозносили? (Розов 4). [Zh.:] Where were you hiding all those years when they were praising me to the skies in the newspapers and on the radio? (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > превозносить до небес
-
46 превозносить до небес
-
47 превозносить до небес
praise to the skies словосочетание:praise to the skies (превозносить до небес, расхваливать)глагол:Русско-английский синонимический словарь > превозносить до небес
-
48 превозносить до небес
страж небес, солнце — the eye of heaven
Синонимический ряд:хвалить (глаг.) возносить до небес; восхвалять; выхваливать; выхвалять; нахваливать; петь дифирамбы; превозносить; расхваливать; славословить; хвалитьРусско-английский большой базовый словарь > превозносить до небес
-
49 превозносить (кого-л.) до небес
General subject: praise up to the skies, praise up-stroke the skiesУниверсальный русско-английский словарь > превозносить (кого-л.) до небес
-
50 превозносить (кого-л.) после смерти
General subject: add a stone to cairn, add a stone to karnУниверсальный русско-английский словарь > превозносить (кого-л.) после смерти
-
51 превозносить (чьи-л.) душевные качества
General subject: praise inwardnessУниверсальный русско-английский словарь > превозносить (чьи-л.) душевные качества
-
52 превозносить американский образ жизни
Diplomatic term: fly the eagleУниверсальный русско-английский словарь > превозносить американский образ жизни
-
53 превозносить в печати
General subject: write upУниверсальный русско-английский словарь > превозносить в печати
-
54 превозносить движение
Makarov: extol movementУниверсальный русско-английский словарь > превозносить движение
-
55 превозносить до небес
1) General subject: extoll to the skies, laud to the skies, praise to the skies, (кого-л.) praise up to the skies, you only have a week, so make the most of it (что-л., кого-л.), (кого-л.) praise up-stroke the skies2) Obsolete: bepuff3) Graphic expression: lavish praises on smb. (кого-л.), shower praises on smb. (кого-л.)4) Makarov: praise to high heaven, exalt to the skies, extol to the skiesУниверсальный русско-английский словарь > превозносить до небес
-
56 превозносить идею
1) General subject: talk up an idea2) Mass media: praise an idea -
57 превозносить кого-либо до небес
General subject: crack somebody up to the ninesУниверсальный русско-английский словарь > превозносить кого-либо до небес
-
58 превозносить кого-либо после смерти
General subject: add a stone to somebody's cairnУниверсальный русско-английский словарь > превозносить кого-либо после смерти
-
59 превозносить мир
Makarov: extol peace -
60 превозносить политику
Makarov: extol policyУниверсальный русско-английский словарь > превозносить политику
См. также в других словарях:
превозносить — См … Словарь синонимов
ПРЕВОЗНОСИТЬ — ПРЕВОЗНОСИТЬ, вознести, несть кого, что, подымать выше, воздымать, возносить; | восхвалять, прославлять, отдавать преимущество перед прочими. ся, страд. и ·возвр. Дела его превозносятся не по заслугам, выше. | Гордиться, зазнаваться, чваниться,… … Толковый словарь Даля
ПРЕВОЗНОСИТЬ — ПРЕВОЗНОСИТЬ, превозношу, превозносишь (книжн. ритор.). несовер. к превознести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
превозносить — ПРЕВОЗНЕСТИ, су, сёшь; ёс, есла; ёсший; сённый ( ён, ена); еся; сов., кого что (книжн.). Очень высоко оценить, слишком расхвалить. П. чей н. талант. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
превозносить — • всячески превозносить • до небес превозносить • до облаков превозносить … Словарь русской идиоматики
превозносить до небес — нахвалиться не мог, расточать хвалы, расточать похвалы, славить, пиарить, расхваливать, захваливать, хвалить, прославлять, славословить, превозносить, петь дифирамбы, нахваливать, возносить до небес, гордиться, выхваливать, выхвалять, восхвалять … Словарь синонимов
Превозносить выше небес — Превозносить выше небесъ (иноск.) о высшей хвалѣ, славѣ. Ср. Будь превознесенъ выше небесъ, Боже, и надъ всею землею да будетъ слава Твоя. Пс. 56, 12 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Превозносить до небес — кого, что. ПРЕВОЗНЕСТИ ДО НЕБЕС кого, что. Экспрес. Чрезмерно расхваливать. Дядюшка был в восторге от учтивости молодого графа и превозносил до небес молодое поколение офицеров (Л. Н. Толстой. Два гусара) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Превозносить — несов. перех. Очень высоко ценить кого либо, что либо; возвеличивать, восхвалять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
превозносить — бранить ругать унижать … Словарь антонимов
превозносить — превознос ить, ош у, осит … Русский орфографический словарь