-
61 preamble of a contract
Деловая лексика: преамбула к контрактуУниверсальный англо-русский словарь > preamble of a contract
-
62 preamble to a treaty
Дипломатический термин: преамбула договора -
63 preliminary
[prɪ'lɪmɪn(ə)rɪ]1) Общая лексика: вступительный, вступительный экзамен, заблаговременный, первый шаг, подготовительное мероприятие (часто pl), прелиминарии, справочный аппарат книги, шаги, ориентировочный, предварительный, вводное выражение, вступительная фраза, вступление2) Математика: заранее, предварённый, предварительно3) Юридический термин: прелиминарный, преамбула4) Экономика: предварительные положения5) Полиграфия: сборный лист6) Бурение: подготовительный, черновой7) Макаров: эскизный -
64 preliminary statement
1) Юридический термин: преамбула (в начале текста договора)2) Биржевой термин: предварительный отчёт -
65 premises
1) Общая лексика: владение, дом, помещение (с прилегающими пристройками и участком), пункты, упомянутые выше, дом с прилегающими постройками и участком, недвижимость2) Авиация: служебные здания3) Военный термин: служебные помещения4) Техника: здание, территория (предприятия), помещения5) Юридический термин: вводная часть акта передачи правового титула, вступительная часть документа, вышеизложенное, вышеуказанное, домовладение (юридически закреплённая частная собственность, включающая земельный участок и расположенный на нём дом и др. постройки.), констатирующая часть искового заявления, преамбула6) Экономика: недвижимость (дом с прилегающими постройками), вводная часть договора об аренде7) Бухгалтерия: здания с прилегающими постройками и участком8) Страхование: местонахождение собственности9) Архитектура: дом с землёй, прилегающими постройками и участком10) Банковское дело: объект ипотечного кредита11) Реклама: здание с прилегающими постройками12) Деловая лексика: здание с прилегающими постройками и участком, собственность, подлежащая передаче13) Недвижимость: комплекс помещений (в определенном контексте)14) Трудовое право: производственная территория, производственные помещения15) Макаров: территория (з-да, предприятия)16) Табуированная лексика: (pl) женский лобок -
66 recitals
1) Общая лексика: преамбула2) Юридический термин: декларативная часть (в тексте договора)3) Деловая лексика: декларативная часть документа, констатирующая часть документа4) ЕБРР: декларативная часть (в документе) -
67 whereas
[we(ə)'ræz]1) Общая лексика: а, в то время как, вступительная часть официального документа, если, же, имеющие уступительное значение хотя, между тем как, несмотря на то, что, оговорка, ограничительное положение, поскольку, преамбула, принимая во внимание, со значением контраста тогда как, со значением противопоставления или контраста тогда как, со значением противопоставления тогда как, тогда как, условие, в связи с тем, что (used especially in formal preambles), при этом2) Юридический термин: исходя из того, что, мотивировочная часть, поскольку (в мотивировочной, декларативной части документа), (clause 1, clause 2) (предложение 1,) при этом (предложение 2) (в данном случае «при этом» имеет противительное значение)3) Дипломатический термин: ввиду того что, принимая во внимание тот факт, что4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: принимая во внимание, что5) юр.Н.П. декларативная часть6) Макаров: принимая во внимание (в мотивировочной, декларативной части документа), принимая во внимание (в преамбулах договоров, соглашений, законов и т.п.), хотя -
68 enacting clause
-
69 whereas
<02> исходя из того, что; принимая во внимание; преамбула, мотивировочная часть -
70 induction
[ɪn`dʌkʃ(ə)n]введение, ознакомлението, что вводит, ведетвводная часть, преамбула, введение, вступление, прологофициальное введение в должностьпризыв на военную службуформальное введение священника в права распоряжения церковью (ее правами, доходами и всем, что к ней относится), в которую он назначениндукция, индуктивный методзаключение, полученное с помощью индукцииэлектро-магнитная индукциявсасывание; впускАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > induction
-
71 preamble
[priː`æmbl]преамбула; вводная частьвведение, вступление, предисловие(музыкальная) прелюдияпредвестие, предзнаменованиеподготовительное событиесоставлять преамбулу, вступлениеделать вводное, предварительное замечаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > preamble
-
72 preface
[`prefɪs]предисловие; вводная часть; введение, вступление; преамбулапрологделать предварительные замечания; писать предисловие, введениеснабжать предисловиемначинать; предпосылатьпомещать что-либо перед чем-либопредшествовать, быть введением к чему-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > preface
-
73 proem
[`prəʊem]введение, вступление, преамбула, предисловие, прологначало; вступление, прелюдияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > proem
-
74 PA
1. page address - адрес страницы;2. paging amplifier - усилитель сигнала поискового вызова; усилитель системы поискового вызова;3. parametric amplifier - параметрический усилитель;4. particular average - частная авария;5. per annum - ежегодно; в год;6. performance analysis - анализ технических характеристик;7. performance assessment - оценка эксплуатационных показателей;8. personnel area - зона пребывания персонала на АЭС;9. phase angle - фазовый угол; угол сдвига фазы;10. phosphorus per acre - доза фосфора на акр;11. phthalic anhydride - фталевый ангидрид;12. physiotherapy aid - физиотерапевтическое лечение;13. picric acid - пикриновая кислота;14. polarizer-analyzer - поляризатор-анализатор;15. polyacrylamide - полиакриламид;16. polyacrylate - полиакрилат;17. polyamide - полиамид;18. position approximate - приблизительное местонахождение;19. postulated accident - постулированная авария;20. power amplification - усиление мощности;21. power amplifier - усилитель мощности; сервоусилитель;22. power of attorney - доверенность;23. preamble - преамбула;24. preamplifier - предусилитель;25. precision architecture - точная архитектура; архитектура РА;26. precomputed altitude - расчётная высота;27. preliminary amplifier - предварительный усилитель, предусилитель;28. present altitude - текущая высота;29. pressure alarm - сигнализация о падении или превышении давления;30. primary air - первичный воздух;31. Privacy Act - закон о вторжении в личную жизнь;32. private account - счёт частного лица или фирмы;33. probability of acceptance - вероятность приёма;34. process average - среднее значение процесса; среднее качество изделий при данном процессе изготовления;35. processor architecture - архитектура процессора;36. procurement authorization - разрешение на закупку или заготовку;37. production assistant - ассистент видеорежиссера; помощник продюсера и его личный секретарь;38. production association - производственное объединение;39. program address - адрес в программе; адрес программы;40. program authority - утверждение программы;41. protected area - защищённая зона;42. protective agent - защитное вещество;43. pseudoatom - псевдоатом;44. public accountant - общественный бухгалтер;45. public address - публичное заявление; система звукоусиления; система общего оповещения; система громкоговорящей связи; корабельная трансляционная сеть;46. pulse amplifier - импульсный усилитель;47. pulse amplitude - амплитуда импульса;48. purge alarm - сигнал на продувку -
75 preamble
заголовок, преамбула (сообщения)Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > preamble
-
76 preamble
-
77 lead
1) ввод; вывод; подвод; отвод || вводить; выводить; подводить; отводить2) провод; проводник; проводка3) указатель; направляющий знак || указывать; направлять4) заправка (напр. магнитной ленты); подача || заправлять (напр. магнитную ленту); подавать5) опережение (напр. по фазе); упреждение || опережать (напр. по фазе); упреждать; вводить упреждение6) угол опережения ( по-фазе); время опережения; угол упреждения7) управление; главенство || управлять; возглавлять8) начальная часть; начальный участок; первая стадия; начальный этап; старт || начинать; приступать; стартовать9) фронт (напр. импульса)10) лидер (напр. в газовом разряде)11) заголовок; преамбула || использовать заголовок; снабжать преамбулой12) служить или являться результатом; приводить ( к чему-либо)13) вчт соло14) соло-гитара15) свинец || свинцовый16) шпон || использовать шпон; увеличивать интерлиньяж17) гарт ( типографский сплав)•- axial lead
- beam lead
- black lead
- bus lead
- butt lead
- calliope lead
- charang lead
- chiff lead
- component lead
- current lead
- down lead
- dual in-line leads
- E-and M leads
- evaporated lead
- extension lead
- external leads
- eyelet lead
- fifth lead
- finish lead
- flying lead
- hard lead
- I-lead
- inside lead
- instrument compensatory leads
- instrument shunt leads
- J-lead
- load leads
- main lead
- nail-headed lead
- outside lead
- package lead
- phase lead
- press lead
- radial lead
- saw-tooth lead
- sea-gull lead
- shunt leads
- square lead
- start lead
- tap lead
- thermocompression bonded lead
- twin lead
- voice lead
- wire lead -
78 leader
1) начальный ракорд, зарядный ракорд, заправочный ракорд (напр. магнитной ленты)2) начальный участок (напр. магнитной ленты)4) вчт пунктирная линейка (напр. в оглавлении)5) лидерб) вчт образующий элемент (напр. класса)в) глава; руководитель•- head leader
- positive leader
- protective leader
- tail leader
- tape leader -
79 preamble
-
80 lead
1) ввод; вывод; подвод; отвод || вводить; выводить; подводить; отводить2) провод; проводник; проводка3) указатель; направляющий знак || указывать; направлять4) заправка (напр. магнитной ленты); подача || заправлять (напр. магнитную ленту); подавать5) опережение (напр. по фазе); упреждение || опережать (напр. по фазе); упреждать; вводить упреждение6) угол опережения ( по фазе); время опережения; угол упреждения7) управление; главенство || управлять; возглавлять8) начальная часть; начальный участок; первая стадия; начальный этап; старт || начинать; приступать; стартовать9) фронт (напр. импульса)10) лидер (напр. в газовом разряде)11) заголовок; преамбула || использовать заголовок; снабжать преамбулой12) служить или являться результатом; приводить ( к чему-либо)13) вчт. соло14) соло-гитара15) свинец || свинцовый16) шпон || использовать шпон; увеличивать интерлиньяж17) гарт ( типографский сплав)•- axial lead
- beam lead
- black lead
- bus lead
- butt lead
- calliope lead
- charang lead
- chiff lead
- component lead
- current lead
- down lead
- dual in-line leads
- E and M leads
- evaporated lead
- extension lead
- external leads
- eyelet lead
- fifth lead
- finish lead
- flying lead
- hard lead
- I-lead
- inside lead
- instrument compensatory leads
- instrument shunt leads
- J-lead
- load leads
- main lead
- nail-headed lead
- outside lead
- package lead
- phase lead
- press lead
- radial lead
- saw-tooth lead
- sea-gull lead
- shunt leads
- square lead
- start lead
- tap lead
- thermocompression bonded lead
- twin lead
- voice lead
- wire leadThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > lead
См. также в других словарях:
ПРЕАМБУЛА — вводная или вступительная часть законодательного или иного правового акта, а также декларации или международного договора. Обычно вПРЕАМБУЛЕ в концентрированной форме излагаются цели и задачи данного акта, условия, обстоятельства и мотивы,… … Финансовый словарь
преамбула — введение, вступление, предисловие, пролог, начальная часть; вводная часть. Ant. заключение, послесловие, эпилог Словарь русских синонимов. преамбула см. введение 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПРЕАМБУЛА — (фр. preambule предисловие) вводная или вступительная часть законодательного или иного правового акта, декларации или международного договора, в которой обычно излагаются принципиальные положения, побудительные мотивы, цели издания… … Юридический словарь
ПРЕАМБУЛА — (от позднелат. praeambulo предшествую) вводная часть законодательного или иного правового акта, а также декларации или международного договора, в которой излагаются их цели и задачи … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕАМБУЛА — ПРЕАМБУЛА, ы, жен. (спец.). Вводная, разъясняющая часть международного договора, закона или иного правового акта. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕАМБУЛА — (от лат. preambulo предшествую) англ. preamble; нем. Praambel. Вводная часть конституции, международного договора или к. л. важного акта, содержащая указания на обстоятельства, послужившие поводом к созданию соответствующего акта, на его мотивы и … Энциклопедия социологии
Преамбула — (от позднелат. praeambulo предшествую) вводная часть законодательного или иного правового акта, а также декларации или международного договора, в которой излагаются их цели и задачи. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… … Политология. Словарь.
преамбула — ы, ж. préambule m. <лат. praeambulus идущий впереди. Вводная часть конституции, международного договора или какого л. иного важного акта, содержащая указания на обстоятельства, послужившие поводом к изданию соответствующего акта, на его мотивы … Исторический словарь галлицизмов русского языка
преамбула — Специальный заголовок, предваряющий текст сообщения. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN preamble … Справочник технического переводчика
Преамбула — (от лат. preambulus идущий впереди; англ. preamble; фр. preambule) вводная (вступительная) часть законодательного или иного нормативного правового акта, декларации, международного договора. В П. содержится краткое изложение целей и задач данного… … Энциклопедия права
ПРЕАМБУЛА — (фр. prйambule предисловие) вводная или вступительная часть законодательного или иного правовою акта, а тж. декларации или международного договора, в которой обычно излагаются принципиальные положения, побудительные мотивы, цели издания… … Юридическая энциклопедия