Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

пра

  • 101 праведний

    1) рел. пра́ведный
    2) ( содержащий в себе правду) справедли́вый, пра́вый

    Українсько-російський словник > праведний

  • 102 праведно

    нар.
    1) пра́ведно
    2) справедли́во; (так, как нужно) пра́вильно

    Українсько-російський словник > праведно

  • 103 правило

    I пра́вило
    пра́вило
    II прави́ло
    1) строит., сапожн. прави́ло
    2) мор. руль, прави́ло

    Українсько-російський словник > правило

  • 104 правильник

    -а; тип.
    пра́вильщик, пра́вщик

    Українсько-російський словник > правильник

  • 105 правильниця

    -і; тип.
    пра́вильщица, пра́вщица

    Українсько-російський словник > правильниця

  • 106 правильно

    I нар.
    пра́вильно; ве́рно
    II
    (в значении предик.) пра́вильно; ве́рно

    Українсько-російський словник > правильно

  • 107 правлення

    I
    1) исправле́ние; пра́вка
    2) пра́вка, напра́вка
    II
    1) тре́бование; взыска́ние
    2) тре́бование; запра́шивание
    3) совершение; отправле́ние; служе́ние
    III
    управле́ние

    Українсько-російський словник > правлення

  • 108 правувати

    1) пра́вить, управля́ть
    2) (давать направление движению кого-нибудь, чего-нибудь) пра́вить, управля́ть; (с обозначением направления) направля́ть
    3) (обращаться к кому-нибудь со словами команды; перен.: приказывать) кома́ндовать; ( хозяйничать) распоряжа́ться

    Українсько-російський словник > правувати

  • 109 прадід

    1) пра́дед, праде́душка
    2) только (мн. ч. прадіди́, -ів; предки) пра́деды

    Українсько-російський словник > прадід

  • 110 празникове

    I прил.
    пра́здничное
    II (род. -ого); сущ.
    пра́здничный пода́рок

    Українсько-російський словник > празникове

  • 111 праця

    1) рабо́та; (о целесообразной деятельности. человека) труд; (род трудовой деятельности, чаще связанной с учебным процессом) заня́тие
    2) (литературное произведение, обычно на научную тему) рабо́та, труд; только мн. ч.:

    пра́ці, род. — пра́ць (названия научных сборников, журналов) труды́

    3) школьн. рабо́та

    Українсько-російський словник > праця

  • 112 притулок

    1) прию́т, кров; перен. убе́жище, прибе́жище

    надава́ти, нада́ти пра́во приту́лку полит. — предоставля́ть, предоста́вить пра́во убе́жища

    Українсько-російський словник > притулок

  • 113 розкошувати

    роско́шествовать, жить в ро́скоши; роско́шничать; ( испытывать удовольствие) наслажда́ться, блаже́нствовать; (о беззаботном образе, жизни) жить пра́здно, жить в пра́здности, прохлажда́ться; ( процветать) преуспева́ть, благоде́нствовать

    Українсько-російський словник > розкошувати

  • 114 свято

    -а; сущ.
    пра́здник; ( ознаменование важного события) пра́зднество, торжество́

    Українсько-російський словник > свято

  • 115 святочно

    нар.
    пра́зднично; по-пра́здничному

    Українсько-російський словник > святочно

  • 116 трійний

    тройно́й

    трійне́ пра́вило мат. — тройно́е пра́вило

    Українсько-російський словник > трійний

  • 117 фурманити

    диал.
    пра́вить [ло́шадью]; пра́вить лошадьми́

    Українсько-російський словник > фурманити

  • 118 храм

    1) церк., перен. храм
    2) церк. престо́льный пра́здник, храмово́й пра́здник

    Українсько-російський словник > храм

  • 119 щоправда

    I
    (вводное слово: в самом деле) пра́вда
    II союз
    пра́вда

    Українсько-російський словник > щоправда

  • 120 Гоголь, Микола Васильович

    Гоголь, Микола Васильович (1809, с В. еликі Сорочинці, Полтавщина - 1852) - рос. письменник; витоки його художньої культури, зв'язки з укр. культурним середовищем, вплив на долю України зробили його невіддільним від укр. духовної історії. За соціальним станом Г. був "паном середньої руки"; сімейні зв'язки дозволяли йому одержати добру освіту в Ніжинській гімназії вищих наук, але не забезпечували належної чиновницької кар'єри. Г. відмовився від служби і педагогічної роботи, ставши з 1835 р. професійним літератором. В психологічному складі Г. сполучались риси яскраво демонстративного типу - артистизм, потреба знаходитися в центрі уваги, схильність до розіграшів та містифікацій, удавана таємничість, - з неспокоєм, самозаглибленістю і самоаналізом інтроверта, що збагачувало його художню натуру. В літературу Г. увійшов "Вечорами на хуторі біля Диканьки" (1831 - 1832), де повного мірою виявилося його глибоке проникнення в образність укр. міфології. Світ "Вечорів", забарвлений оптимізмом і радістю життя, є контрастною паралеллю до понурого буття Петербурга; в оповідках "Рудого Панька" всі ознаки карнавальності - переодягання, кожухи назворот, дотепні лайки, раблезіанська зажерливість. Образ Дніпра розростається до символу світової ріки, що поєднує "наш світ" із "тим", "нижнім", заглянути в який так само недозволено, як в очі зла. Ця тема посилюється в збірці "Миргород", де Хома Брут здійснює "шаманський політ", заглядаючи в середину вод Дніпра з "млосно-страшною насолодою" і зрештою гинучи від погляду Вія. Образ зустрічі поглядом зі світовим злом зустрічаємо і в Петербурзьких повістях ("Портрет"). Тут провідною темою стає імперська столиця; Г. створює соціологічно точні реалістичні картини і своєрідну "петербурзьку міфологію". Місто набуває рис нереального простору - антисвіту, в якому сіра безкольоровість дня-буденності не протистоїть примарності ночі. На одному полюсі - свідомість, яка ковзає по поверхні абсурду буття, майже не затримуючись на безглуздості ситуацій, на другому - самосвідомість, що набуває рис відчуження від людини її другого "Я" ("Ніс"). Тема роздвоєння і двійника звучить також в "Тарасі Бульбі" (Остап - Андрій). Двійником самого Г. став його персонаж - Хлєстаков ("Ревізор", 1836). Він заповнює собою ту соціальну форму, що наготована для нього суспільством і в яку він потрапив випадково, ставши для провінційного міста всім та сам залишився нічим. Вершина творчості Г. - "Мертві душі" (перший том). Твір названо поемою, що навіювало аналогії з Дайте: подорож Чичикова повторювала ідею оцінки людських пороків через розміщення їхніх носіїв у колах пекла. Тільки архітектоніка Дантового пекла точна, а в країні мертвих душ панує хаос ("дороги розповзалися в усі боки, мов раки, коли їх висиплють з мішка"). Образи поеми Г. - це ніби двійники нормальних і навіть позитивних людей "середнього світу", тільки спущені в "нижній світ" і тому мають карнавальні, сміхові, сюрреалістичні риси. Тема маленької людини набуває тут нового звучання: Чичиков просто "бере, як усі", але приниженість робить його прагнення вибитися "нагору" потворно сильним. Торгуючи небіжчиками, Чичиков набуває рис антихриста, оскільки смерть робить кріпаків рівними їх власникам, а Чичиков немов би вдруге їх покріпачуе. Продовження подорожі Чичикова мало привести всіх до прозріння і порятунку, але великої поеми очищення у Г. не вийшло. Через карнавальність і сміх Г. у "нижньому світі" відчував щось страшне і абсурдне. Спроби ж Г.-романтика знайти опертя для веселої сили життя у загальноприйнятій системі цінностей призводили до жалюгідних результатів. Відчуваючи, що він не виконає свого обов'язку перед людством, Г. написав твір "Вибрані місця з листування з друзями" (1847), який викликав велике обурення і в консервативних, і в ліберально-демократичних читачів. Г. готовий припустити, що Христос був не Богом, а людиною, але рівною Богу тому, що любив усіх "просто так". Захищаючи самодержавство, Г. хоче бачити функцію царя в державі саме в цій любові до підлеглих. Але вчити кожного його власній майстерності ніхто не може, бо кожен є "майстер своєї майстерності". Г. формулює ідеї, від яких відштовхувались пізніше спроби реформувати філософію рос. православ'я.
    [br]
    Осн. тв.: цикл повістей "Вечори на хуторі біля Диканьки" (1831 - 1832) - "Сорочинський ярмарок", "Ніч перед Різдвом" та ін.; "Тарас Бульба", "Старосвітські поміщики", "Вій" та ін.; повісті "Ніс" (1836), "Портрет" (1835), "Шинель" (1842), комедія "Ревізор" (1836), поема "Мертві душі" (1842) та ін.
    М. Попович

    Філософський енциклопедичний словник > Гоголь, Микола Васильович

См. также в других словарях:

  • пра́йм-та́йм — прайм тайм, а …   Русское словесное ударение

  • пра́йс-ли́ст — прайс лист, а …   Русское словесное ударение

  • пра́на — прана …   Русское словесное ударение

  • Пра- — префикс Словообразовательная единица, образующая 1) имена существительные со значением первоначальности, исконности по отношению к тому, что названо мотивирующим именем существительным (пранарод, прародина, праславяне, праязык и т.п.) 2) имена… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПРА — ПРА, предл. слитный, б.ч. с сущ., означающий родство или связь в дальнем восходящем или нисходящем порядке, предков или потомков, а иногда простое предшествованье чему по времени, или исконный, начальный, и пр. Праотцы наши; правнуки нынешнего… …   Толковый словарь Даля

  • ПРА — пускорегулирующий аппарат; пускорегулирующая аппаратура ПРА паспортно регистрационное агентство ПРА Партия Рамкавар Азатакан партия «Рамкавар Азатакан» (Либерально демократическая партия) ср.: ПРАА Армения, полит. Источник:… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Пра — Пра: Пра (приток Оки)  река в Московской и Рязанской областях. Пра (река, впадает в Гвинейский залив)  река в Западной Африке. ПРА  устройство для запуска люминесцентных ламп …   Википедия

  • Пра — река в центре Европейской части России, левый приток Оки. 167 км. В низовьях Пры  Окский заповедник. * * * ПРА ПРА, река в центре Европейской части России, левый приток Оки. 167 км. В низовьях Пры Окский заповедник …   Энциклопедический словарь

  • пра — пра. Приставка в именах сущ. и прил., обозначающая: 1) последовательное движение в древность, к предкам по прямым степеням родства, начиная с деда, бабки, напр. прадед (отец деда, бабушки), прабабушка (мать деда, бабушки) и т. п., или к потомкам …   Толковый словарь Ушакова

  • пра… — Приставка в именах сущ. и прил., обозначающая: 1) последовательное движение в древность, к предкам по прямым степеням родства, начиная с деда, бабки, напр. прадед (отец деда, бабушки), прабабушка (мать деда, бабушки) и т.п., или к потомкам,… …   Толковый словарь Ушакова

  • пра... — пра... ПРА..., прист. Образует: 1) существительные со знач. отдалённой степени прямого родства, напр. прародители, праотец, праматерь, прабабушка, правнук, праправнук; 2) существительные и прилагательные со знач. первоначальности, древности… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»