-
1 працювати
1) to work; to labour; ( посилено) to toil, to sweat, to fagпрацювати над чимсь — to work at smth.
працювати день і ніч — to work day and night; to work double tides
працювати понаднормово — to work overtime, to be on overtime, to overwork
працювати відрядно — to be paid by the job ( piece), to do piece- (task-)work
працювати старанно — to work hard; to work with a will; to take pains; ідіом. to work tooth and nail
2) (про машину і т. д.) to operate, to work, to run; to functionпрацювати вхолосту — to run free/idle, to idle
працювати циклами комп. — to cycle
3) ( бути відчиненим - про установу) to be open -
2 працювати
operate, ( про суддю) sit, work -
3 працювати
1) рабо́тать; ( проводить время в труде) труди́ться; ( об умственном труде) занима́ться2) (над ким, над чим и коло чого) рабо́тать (над кем, над чем); (прилагать усилия, чтобы создать, сделать что-нибудь) труди́ться (над чем)3) (находиться в действии, функционировать) рабо́тать; ( быть в исправности) де́йствовать -
4 працювати
travailler -
5 працювати
pracjuwatyдієсл. -
6 працювати
техн. рабо́тать -
7 працювати
მუშაობა, შრომა -
8 працювати
бегчыпрацапрацавацьтвор -
9 працювати відрядно
Українсько-англійський юридичний словник > працювати відрядно
-
10 працювати за наводкою
Українсько-англійський юридичний словник > працювати за наводкою
-
11 працювати за сумісництвом
Українсько-англійський юридичний словник > працювати за сумісництвом
-
12 працювати над законопроектом
( у парламенті) process a bill, process a draft lawУкраїнсько-англійський юридичний словник > працювати над законопроектом
-
13 працювати під когось
( про злочинця тощо) pose as smb.Українсько-англійський юридичний словник > працювати під когось
-
14 працювати під прикриттям
( про таємного агента тощо) work under the coverУкраїнсько-англійський юридичний словник > працювати під прикриттям
-
15 працювати у суді
-
16 нездатний працювати
Українсько-англійський юридичний словник > нездатний працювати
-
17 pracować
працювати -
18 trudnić się
працювати -
19 trudzić się
працювати -
20 operate
працювати, функціонувати, діяти; бути чинним, мати юридичну дію, мати юридичну силу; спекулювати- operate independently
- operate retrospectively
- operate under cover
- operate under uniform rules
См. также в других словарях:
працювати — ю/ю, ю/єш, недок. 1) неперех. Затрачаючи фізичну й розумову енергію, брати участь у створенні матеріальних і духовних цінностей; трудитися. || Вкладати багато сил у виконання якоїсь роботи. || над чим, біля чого, з чим і без додатка. Трудитися… … Український тлумачний словник
працювати — [прац ува/тие] ц у/йу, ц у/йеиш … Орфоепічний словник української мови
працювати — 1) (затрачаючи фізичну й розумову енергію, брати участь у створенні матеріяльних і духовних цінностей); трудитися, штурмувати (що старанно, наполегливо); робити (перев. про фізичну працю); пріти, мозолитися, гарувати; дбати (перев. заробляючи) 2) … Словник синонімів української мови
працювати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
наймитувати — (працювати наймитом); строкувати (працювати строкарем) … Словник синонімів української мови
свужыти — працювати по найму, служити … Лемківський Словничок
служити — служу/, слу/жиш, недок. 1) неперех. Працювати, займаючись розумовою працею, а також фізичною працею, пов язаною не з виробництвом, а з обслуговуванням кого , чого небудь. || ким, заст. за кого. Бути, працювати на якійсь посаді. 2) неперех. Бути… … Український тлумачний словник
Слобода (Бурынский район) — Село Слобода укр. Слобода Страна УкраинаУкраина … Википедия
гарувати — Гаріти, гарувати: Гарувати: важко працювати [10;24;26;IX] терпіти, страждати [20] тяжко працювати [12;42;III;XIX] Мушу тяжно гарувати, аби заробити ті гроші, бо дохід із поля не дає мені ніколи стільки чистого зиску, хоч уже від 15 років не п ю… … Толковый украинский словарь
Чёрная (Одесская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная. Село Чёрная укр. Чорна Страна Украина … Википедия
готуватися — у/юся, у/єшся, недок. 1) до чого і з інфін. Здійснювати підготовку до чого небудь, мати намір щось робити. || Вивчати що небудь, працювати над чимось з якою небудь метою, працювати для підготовки до якоїсь діяльності. 2) Повільно надходити,… … Український тлумачний словник
