-
61 превращать в прах
-
62 грязный как прах
прост.Этакий маленький оборвыш: личико всё в арбузном соку, покрытом пылью, грязный, как прах, нечёсаный, а глазёнки - как звёздочки ночью после дождя! (М. Шолохов, Судьба человека) — 'What a little ragamuffin he was: his face all smeared with water-melon juice and dust, dirty as dirt, hair uncombed, but he'd got a pair of eyes like stars at night after it's been raining.'
Русско-английский фразеологический словарь > грязный как прах
-
63 повергать в прах
(кого, что)уст., книжн.reduce smth. to dust; throw smb. to earthЕму казалось, что он рыцарь, выбитый из седла жизнью и поверженный в прах. (В. Короленко, Слепой музыкант) — It seemed to him that he was a knight whom life had struck from the saddle and thrown to earth.
Русско-английский фразеологический словарь > повергать в прах
-
64 Помни, что ты прах
Religion: memento, quia pulvis es (Latin for "remember that you are dust") (фраза, с которой католический священник обращается к пастве в среду первой седмицы Великого поста)Универсальный русско-английский словарь > Помни, что ты прах
-
65 (out) проиграться в пух и прах
Colloquial: whackУниверсальный русско-английский словарь > (out) проиграться в пух и прах
-
66 быть поверженным в прах
1) General subject: kiss the dust, lick the dust2) Makarov: bite the dustУниверсальный русско-английский словарь > быть поверженным в прах
-
67 быть поверженным во прах
General subject: bite the dust, bite the ground, bite the sandУниверсальный русско-английский словарь > быть поверженным во прах
-
68 в пух и прах
1) General subject: totally2) Set phrase: (разбить, разгромить) beat all to pieces, (разбить, разгромить) put to complete rout3) Makarov: good and proper -
69 в пух и прах (разбить , разгромить)
Set phrase: beat all to pieces, put to complete routУниверсальный русско-английский словарь > в пух и прах (разбить , разгромить)
-
70 вы разбили меня в пух и прах
Diplomatic term: you didn't leave a rag on meУниверсальный русско-английский словарь > вы разбили меня в пух и прах
-
71 вырядиться в пух в прах
General subject: to be got up to killУниверсальный русско-английский словарь > вырядиться в пух в прах
-
72 вырядиться в пух и (в) прах
General subject: be got up to killУниверсальный русско-английский словарь > вырядиться в пух и (в) прах
-
73 вырядиться в пух и прах
General subject: (в) be got up to kill, to be got up to killУниверсальный русско-английский словарь > вырядиться в пух и прах
-
74 гордый покичился, да во прах свалился
General subject: pride will have a fallУниверсальный русско-английский словарь > гордый покичился, да во прах свалился
-
75 его мечты разлетелись в прах
Makarov: his dreams were bedashedУниверсальный русско-английский словарь > его мечты разлетелись в прах
-
76 его прах покоится в Вестминстерском аббатстве
General subject: his ashes are in Westminster Abbey, his bones were laid in WestminsterУниверсальный русско-английский словарь > его прах покоится в Вестминстерском аббатстве
-
77 здесь покоится прах
1) General subject: here lies the body of (...)2) Makarov: here lies (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > здесь покоится прах
-
78 здесь покоится прах...
General subject: here lies...Универсальный русско-английский словарь > здесь покоится прах...
-
79 класть (прах) в урну
Rare: inurnУниверсальный русско-английский словарь > класть (прах) в урну
-
80 кости превратились в прах
General subject: bones crumbled to dustУниверсальный русско-английский словарь > кости превратились в прах
См. также в других словарях:
прах — прах, а … Русский орфографический словарь
прах — [прах] ху, м. (ў) а/сі … Орфоепічний словник української мови
прах — прах/ … Морфемно-орфографический словарь
прах — праха, мн. нет, м. (книжн.). 1. Пыль (устар. и поэт.). Отрясти прах от ног. Отречемся от старого мира, отряхнем его прах с наших ног. Революционная песня. «Прах вился столбом.» Лермонтов. 2. перен. Тлен, нечто до последней степени ничтожное,… … Толковый словарь Ушакова
ПРАХ — муж. (порох), пыль, персть; сухая гниль, тлен, перегнившие останки; чернозем, земля; скудель, плоть, тело, природное вещество. Богатство прах, а знатность суета. Он пал во прах, и стал молиться. Все прах, все суета! Седая древность, покрытая… … Толковый словарь Даля
прах — а; м. 1. Высок. Тело человека после смерти; останки, труп. Погрести чей л. п. Поклониться праху кого л. Священный п. Мир праху его (пусть мирно покоится). 2. Книжн. О том, что недолговечно, ничтожно, малоценно. Деньги п. Всё п. и вздор. Всё… … Энциклопедический словарь
прах — См. негодное, пыль, труп быть разодетым в пух и прах; в пух и в прах; в пух и прах; повергать в прах, пойти прахом, расшибить в прах... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
ПРАХ — ПРАХ. Вырванное из контекста языка слово представляется узлом сплетения или фокусом пересечения разных значений, внутренняя связь и историческая последовательность которых устанавливаются в силу общих культурно исторических убеждений или… … История слов
Прах — кремированные останки (пепел). Источник: ТСН 31 318 99: Здания, сооружения и комплексы похоронного назначения. г. Москва Прах останки тела умершего после кремации, извлечения из них инородных предметов (гвозди от гроба и т.п.) и размола в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРАХ — ПРАХ, а, муж. 1. Мелкие сухие частицы земли, чего н. высохшего, распавшегося, сгоревшего (стар.). Сухой пень рассыпался в п. Клубится п. из под копыт. 2. перен. То, что тленно, ничтожно, недолговечно, суета (устар.). Все его треволнения п. и… … Толковый словарь Ожегова
прах — ПРАХ, а, м Высок. То же, что останки. Недалеко от могилы Вадима покоится другой прах, дорогой нам, прах Веневитинова с надписью: «Как знал он жизнь, как мало жил!» (А. Герцен) … Толковый словарь русских существительных