-
21 pip-show
Общая лексика: пип-шоу (Разновидность интимных услуг. Живое или видеошоу для самоудовлетворения. Обычно функционирует в публичных домах, барах и т. п. заведениях. Иногда практикуется проститутками. Существуют также т. н. вирту) -
22 provisional specification
1) Юридический термин: предварительное описание (патентуемого изобретения)2) Экономика: предварительное описание изобретения3) Патенты: предварительное описание изобретения (практикуется при подаче заявки, не претендующей на конвенционный приоритет)Универсальный англо-русский словарь > provisional specification
-
23 simple imprisonment
Юридический термин: лишение свободы без обязательного привлечения к труду (Практикуется в некоторых жарких странах, например, Шри Ланка) -
24 front end fee
фр. commission d'ouverture
исп. comisión inicial
разовая (однократная) комиссия; начальный сбор, комиссия; начальная плата
Плата, взимаемая с заемщика при начале реализации займа. Всемирный банк ранее взимал разовую комиссию по своим кредитам, но сейчас это не практикуется.
-
25 tap issue
фр. émission à guichets ouverts
исп. emisión continua
эмиссия до востребования
Эмиссия ценных бумаг в ответ на возникновение спроса на них. Практикуется прежде всего на английском рынке в форме выпуска английским правительством казначейских ценных бумаг. Поскольку подписка на всю эмиссию имеет место довольно редко, оставшиеся неразмещенными ценные бумаги продаются джобберам фондовой биржи при наличии с их стороны спроса. Французская система подобного рода была введена в 1985 г. и называется obligations assimilables du Trésor (OAT).
-
26 Debarment List
"Черный список" исследователейСписок исследователей, скомпрометировавших себя в ходе предыдущих испытаний с точки зрения качества их проведения (подлог, низкий профессионализм, и т.д.). Этот документ был создан по инициативе FDA. Данные исследований, проводимых занесёнными в "чёрный список" исследователями, не принимаются FDA. Составление официальных "чёрных списков" в Европе не практикуется, хотя официальные инстанции при рассмотрении планируемых клинических исследований и потенциальных исследователей могут указать на нежелательность участия в исследовании того или иного исследователя.English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Debarment List
-
27 Monitor
Сотрудник компании-спонсора или контрактно-исследовательской организации, несущий ответственность за мониторинг, отчётность о ходе клинического испытания и верификацию данных. Как правило, в качестве монитора выступает CRA.В качестве монитора может, в принципе, выступать лицо, не обладающее высшим медицинским образованием (например, медсестра, как это практикуется на Западе), но в условиях России наличие у монитора квалификации и практического опыта работы в какой-либо области медицины (желательно, именно в той области, к которой относится исследуемая патология) фактически обязательно.English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Monitor
-
28 provisional specification
Брит. предварительное описание изобретения (практикуется при подаче заявки, не претендующей на конвенционный приоритет)* * *брит. предварительное описание изобретения (оформляется при подаче заявок, не притязающих на конвенционный приоритет) -
29 advisory opinion
юрОфициальное заключение суда по запросу со стороны представителя законодательной или исполнительной власти о конституционности или юридических последствиях закона. Не имеет обязательной силы во всех штатах, кроме Колорадо. Федеральные судьи не имеют права на консультативное заключение. В функции Верховного суда США [ Supreme Court, U.S.] консультативное заключение не входит, хотя практикуется верховными судами некоторых штатов.English-Russian dictionary of regional studies > advisory opinion
-
30 beauty contest primary
политпервичные "выборы Мистера Кандидата"Первичные выборы [ primaries] кандидата на пост президента [ President, U.S.], в которых избиратели, как на конкурсе красоты, отбирают кандидата на заседаниях партийных фракций и органов [ caucus] и конвентах на уровне округа и штата, но не избирают делегатов на национальный конвент. Такой вид первичных выборов практикуется в штате Мичиган.English-Russian dictionary of regional studies > beauty contest primary
-
31 blanket primary
первичные выборы по "списку-простыне"Предварительные выборы [ primaries], на которых выставляется длинный список кандидатов от нескольких партий на различные посты в один день (например, кандидата на пост губернатора [ governor] от одной партии, на место сенатора от другой и т.п.). Такой тип выборов практикуется в штатах Вашингтон и АляскаEnglish-Russian dictionary of regional studies > blanket primary
-
32 conditional admission
образПрием абитуриента в высшее учебное заведение, несмотря на то, что он (она) не отвечает всем требованиям, предъявляемым при приеме [admission criteria]; при этом устанавливается определенный испытательный срок. Практикуется в некоторых колледжах и университетах.English-Russian dictionary of regional studies > conditional admission
-
33 Gerry, Elbridge
(1744-1814) Джерри, ЭлбриджПолитический и государственный деятель. Участник Континентальных конгрессов [ Continental Congresses] (1776-81, 1782-85); его подпись стоит под Декларацией независимости [ Declaration of Independence]. Делегат Конституционного конвента [ Constitutional Convention] 1787, член Конгресса США (1789-93). Губернатор штата Массачусетс (1810-12), вице-президент в 1813-14. Будучи губернатором, перекроил границы избирательных участков в пользу Республиканской партии, и по его имени эта манипуляция получила название "джерримандер" [gerrymander(ing)], порой практикуется и понынеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Gerry, Elbridge
-
34 license
В США широко практикуется разрешительная система лицензирования частных лиц и организаций. В зависимости от вида деятельности выдача лицензий производится органами власти различных уровней, вплоть до федерального. Наиболее распространенными являются: водительские [ driver's license] и ученические права [ learner's permit], разрешения на охоту [hunting license] и рыболовство [fishing license], лицензии на профессиональную практику, например, врачебную [ license of independent practice]. В некоторых штатах и городах нужно приобретать разрешение на право завести собаку и т.п. -
35 Milliken v. Bradley
"Милликен против Брэдли"Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1974) определило, что федеральные окружные суды [ district court] не могут обязать власти штатов перевозить учащихся [ busing] для обучения в школах за пределами школьного округа [ school district] с целью расовой десегрегации [ desegregation], если в данном округе не практикуется дискриминация и если границы школьных округов не создают искусственных условий для дискриминации. Это решение является существенным отступлением от концепции интеграции [ integration] школ любыми средствами.English-Russian dictionary of regional studies > Milliken v. Bradley
-
36 open admission
образ1) Прием любого (вне зависимости от успеваемости) выпускника средней школы [ high school] в колледж; обычно практикуется в местных колледжах [ community college]2) Политика приема в муниципальную школу [ public school] любого учащегося, проживающего на территории муниципалитета.тж open admissions, open enrollmentEnglish-Russian dictionary of regional studies > open admission
-
37 passport
Основным удостоверением личности внутри США являются водительские права [ driver's license], паспорт служит удостоверением личности лишь гражданина США [ citizen, U.S.], находящегося за рубежом. Для поездки в Канаду и Мексику достаточно водительского удостоверения, но паспорт может потребоваться при въезде в США из этих стран. За получением паспорта граждане могут обратиться в специализированное агентство по выдаче паспортов [passport agency], в федеральный суд [ federal court], в суд письменного производства штата [state court of record], а также в некоторые почтовые отделения. Практикуется и подача заявления о выдаче паспорта по почте [Application for Passport by Mail] -
38 Yeshiva University
Частный университет в г. Нью-Йорке. Расположен в районе Вашингтон-хайтс [ Washington Heights]. Основан в 1886 как иудейская семинария. В состав университета входят отдельные колледжи для мужчин (Колледж Йешива [Yeshiva College], основанный в 1928) и для женщин (Колледж Штерна [Stern College], основанный в 1954). В магистратуре [ graduate school] практикуется совместное обучение [ coeducation]. Около 6,7 тыс. студентов. Библиотека насчитывает около 770 тыс. томовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Yeshiva University
-
39 zoning
зонирование, районированиеДеление города на функциональные зоны: жилые, промышленные и т.д. с установлением жестких правил эксплуатации земельных участков в каждой зоне (плотность застройки, высота зданий, предельно допустимые размеры участков под застройку и т.д.). Практикуется с 20-х гг. XX в., когда появилась необходимость защитить жилые районы от наступления промышленных предприятий. Сторонники зонирования считают, что оно позволяет повышать качество жизни в жилых зонах, противники указывают на то, что ограничение минимального размера участка делает зону доступной только для состоятельных людей -
40 practiced
См. также в других словарях:
ВЯЗАНИЕ СНОПОВ — практикуется при уборке хлеба скашиванием простейшими уборочными машинами или вручную. Связывание производится тотчас же после срезки. НКЗ предложил ввести обязательное В. с, что уменьшает потери при уборке и облегчает молотьбу. Вязка… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
КОСЯЧНАЯ СЛУЧКА КОБЫЛ — Практикуется при естественном осеменении. Жеребец содержится в табуне или косяке из 20 25 кобыл в течение всего пастбищного периода. Время случки регистрируется табунщиком … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
Масонские уставы — Масонство Масонство … Википедия
Землепользование — Собственник земли может эксплуатировать ее трудом лично своим и своей семьи или трудом земледельческих рабочих, может также сдавать ее в наем на весьма разнообразных условиях. Способ пользования землей имеет крупное значение не только в отношении … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крашение — К. называется искусство прочно закреплять разные пигменты и краски на различных волокнах, из которых приготовляются ткани. Окрашивание тканей может быть сплошное или узорчатое; первое составляет предмет собственно К., второе ситцепечатания или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трейнсёрфинг — Трейнсёрферы на поезде в Бангладеш Трейнсёрфинг (от англ. train … Википедия
Бессарабское виноградарство — По сведениям 1889 г., в Бессарабии под виноградниками было занято 59266 десятин; в настоящее время насчитывают около 65 тыс. Наибольшее число виноградников находится в Кишиневском и Бендерском уездах, а во всей губернии около половины площади… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МАЛЯРИЯ — МАЛЯРИЯ, от итальянского malaria испорченный воздух, перемежная, перемежающаяся, болотная лихорадка (malaria, febris intermittens, франц. paludisme). Под этим названием объединяется группа близко стоящих друг к другу родственных б ней,… … Большая медицинская энциклопедия
Биржевые операции — в которых проявляется вся биржевая деятельность, выражаются, главным образом, в покупке и продаже и с экономической точки зрения могут быть разделены на два рода: на помещение капиталов и на спекуляцию. Каждый приходящий на биржу или желает… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обойное производство* — Для внутреннего украшения жилищ употреблялись и теперь еще употребляются чаще других: мрамор, кожа, дерево, бумага и различного рода ткани; употребление тканей представляет, по видимому, наиболее распространенный и наиболее древний прием, который … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
