-
101 практика
tapa, tottumus, käytäntö -
102 практика
ж1) Práxis fна пра́ктике — in der Práxis
име́ть пра́ктику ( о враче) — (als Arzt) praktizíeren vi
2) ( способ действия) Práktik fсомни́тельная пра́ктика — zwéifelhafte Práktiken
3) ( у студентов) Práktikum n, pl -kaшко́льная пра́ктика — Schúlpraktikum n
произво́дственная пра́ктика — Berúfspraktikum n
быть на пра́ктике — sein Práktikum máchen
-
103 практика
-
104 практика
жpractice, AE practiseпедагоги́ческая пра́ктика — teaching practice
суде́бная пра́ктика — judicial/legal procedure
на пра́ктике — in practice, by (practical) experience
пра́ктика преподава́ния/вожде́ния (автомаши́ны) — practical teaching/driving
врач с большо́й пра́ктикой клиентурой — doctor who has a large practice
-
105 практика
1) die Práxis =, тк. ед. ч.связь тео́рии с пра́ктикой — die Verbíndung von Theoríe und Práxis
применя́ть свои́ зна́ния на пра́ктике — séine Kénntnisse in der Práxis ánwenden
внедря́ть но́вые ме́тоды в пра́ктику — néue Methóden in die Práxis úmsetzen
прове́рить изобрете́ние на пра́ктике — die Erfíndung práktisch erpróben
пра́ктика пока́зывает, что... — Die Práxis zeigt, dass...
На пра́ктике э́то вы́глядит ина́че. — Das sieht in der Práxis ánders áus.
2) студентов, школьников das Práktikum =, Práktika и Práktiken мн. ч. о многих студентах, школьниках или не один разпроизво́дственная пра́ктика студе́нтов — das Berúfspraktikum der Studénten
Студе́нты прохо́дят пра́ктику на э́том заво́де. — Die Studénten máchen [absolvíeren] ihr Práktikum [íhre Práktika] in díesem Betríeb.
В ма́е студе́нты ухо́дят на пра́ктику. — Im Mai géhen die Studénten ins Práktikum.
Он был ме́сяц на пра́ктике. — Er war éinen Mónat lang im Práktikum. / Er máchte éinen Mónat lang sein Práktikum.
Перево́дчику нужна́ постоя́нная пра́ктика. — Der Dólmelscher braucht ständig Práxis [Übung].
Э́тому перево́дчику ещё не хвата́ет пра́ктики. — Díesem Dólmetscher fehlt es noch an Práxis [an Übung].
Из за отсу́тствия пра́ктики я совсе́м разучи́лся говори́ть по неме́цки. — Ich kann nicht mehr deutsch spréchen, weil mir die Práxis [die Übung] fehlt.
-
106 практика
тәжірибе, іс-тәжірибеРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > практика
-
107 практика
-
108 практика
хIалбихьи -
109 практика
практик, дадлага, сурах, дасгал х -
110 практика
øvelsepraksis -
111 практика
69 С ж. неод. (бeз мн. ч.)1. praktika, tegelikkus, (tegelik) kasutus; kogemused; педагогическая \практикаа pedagoogiline praktika, производственная \практикаа tootmispraktika, применять на \практикае praktikas kasutama, подтвердиться на \практикае tegelikus kasutuses kinnitust leidma, доказать на \практикае tegeliku kasutuse põhjal v najal tõestama, проводить на \практикае teostama, реализовать на \практикае ellu viima v rakendama, инженер с большой \практикаой suurte kogemustega insener, жизненная \практикаа, \практикаа жизни elupraktika, -kogemused;2. praksis, tegelus, (erialane) tegevus; частная \практикаа врача arsti praksis v erapraktika -
112 практика
practice
-, летная — flying practice
- эксплуатации (раздел рэ) — maintenance practices
включает следующие подразделы: обслуживание, демонтаж и монтаж, регупировка и испытание, осмотр и проверка, очистка и окраска, текущий ремонт. — maintenance practices is асtually а combination of the following subtopies: servicing, removal/installation, adjustment/test, inspection/ check, cleaning/painting and approved repairs.
использоваться в международной практике — be in use internationallyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > практика
-
113 практика
бодит хэрэг, ажил хэрэг, практик, заншил, зуршил, дасгал,дадлага,дүй,чадвар -
114 практика
-и, сущ. ж. I, мн. ч. нет практик; дамшлт; изучить дело на практике кергиг практикәр дамҗҗ шинҗлҗ медх -
115 практика
f Praxis (на П in D); Praktikum n -
116 практика
-
117 практика
амалиёт, тажриба -
118 практика
Русско-английский глоссарий по космической технике > практика
-
119 практика
-
120 практика
auskultaatio
См. также в других словарях:
ПРАКТИКА — (греч. praktike, от praktikos деятельный, активный) материальная, чувственно предметная деятельность человека. П. включает: целесообразную деятельность; предмет, на который направлена последняя; средства, с помощью которых достигается цель;… … Философская энциклопедия
Практика — Практика: Практика (философия) целесообразная и целенаправленная деятельность. Практика (компания) компания по выпуску цифровых и плёночных фотоаппаратов. Практика (медицина) применение в жизни накопленных медицинской наукой… … Википедия
ПРАКТИКА — практики, мн. нет, жен. [от греч. praktikos действенный]. 1. Деятельность человеческого общества по устроению своей жизни, усилия, прилагаемые им к разрешению выдвигаемых жизнью задач. «…Теория становится беспредметной, если она не связывается с… … Толковый словарь Ушакова
ПРАКТИКА — (греч., от prasso делаю). 1) приложение к делу правил и принципов какой либо науки. 2) навык к какому либо делу. 3) У докторов количество больных. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРАКТИКА 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
Практика — Практика. На практикѣ на дѣлѣ. Практиковаться дѣлаться. Практика (большая) дѣятельность, опытность. Практическій (практичный) иноск. о человѣкѣ не увлекающемся, дѣйствующемъ осторожно, имѣя прежде всего въ виду пользу. Ср. Практика лечебная,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРАКТИКА — жен. опыть, самое дело, опыт на деле, дело на опыте, в приложении; исполненье или попытка к тому, испытанье. В теории хорошо, что скажет практика! Зодчему нужно заняться практикой постройки. Теория нередко изменяет практике, и наоборот. Морская… … Толковый словарь Даля
практика — См. круг … Словарь синонимов
ПРАКТИКА — свод норм поведения; нормы проведения тех или иных опера ций. Например, биржевая практика и т.д. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ПРАКТИКА — (от греческого praktikos деятельный, активный), материальная, целеполагающая деятельность людей. Структура практики включает потребность, цель, мотив, целесообразную деятельность, предмет, средства, результат. Основа и движущая сила познания,… … Современная энциклопедия
практика — ПРАКТИКА (от греч. щЩк деятельность, активность) сознательная, целеполагающая, целесообразная человеческая деятельность, как индивидуальная, так и общественная (трудовая, спортивная и т.д.), отличающаяся от мышления, теоретической… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
практика — Фактический способ выполнения работы или способ, которым работа должна быть выполнена. Практики могут включать в себя деятельность, процессы, функции, стандарты и рекомендации. См. тж. лучшая практика. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля… … Справочник технического переводчика