Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

празднование

  • 1 megünneplés

    ознаменование, празднование; (vkinek a köszöntése) чествование; nép. (ivászattal) вспрыск, tréf. вспрыскивание;

    az évforduló \megünneplése — празднование годовщины;

    vminek \megünneplésére — в ознаменование чего-л.

    Magyar-orosz szótár > megünneplés

  • 2 békeharc

    * * *
    формы: békeharca, békeharcok, békeharcot
    борьба́ ж за мир
    * * *
    борьба за мир; борьба в защиту мира;

    a \békeharc jelszava — лозунг борьбы за мир;

    az ünnepség a \békeharc jegyében folyt le — празднование прошло под знаком борьбы за мир

    Magyar-orosz szótár > békeharc

  • 3 fennállás

    * * *
    1. существование;

    az állam \fennállása — существование государства;

    \fennállásának húsz éve alatt/folyamán — за двадцать лет своего существования; a szovjet hatalom \fennállás — а óta в советское время; \fennállás — а első percétől kezdve с первой минуты v. с самого начала своего существования; vmi \fennállásának első évfordulója — первая годовщина существования чего-л.; háromszáz éves \fennállás — трёхсотлетие; vminek háromszáz éves \fennállását ünnepli — праздновать трёхсотлетие чего-л.; Moszkva nyolcszáz éves \fennállásának megünneplése — празднование восьмистолетия города Москвы;
    2.

    tréf. \fennállásom óta (amióta élek) — за всю свок} жизнь

    Magyar-orosz szótár > fennállás

  • 4 megülés

    +1
    (lóval síb kapcsolatban) езда верхом
    +2
    vál. (megünneplés) празднование

    Magyar-orosz szótár > megülés

  • 5 ünneplés

    [\ünneplést, \ünneplése, \ünneplések] 1. (ünnepé) празднование;
    2. (személyé) чествование;

    lelkes \ünneplés — овация;

    lelkes \ünneplésben részesít vkit — устроить бурную овацию кому-л.; viharos \ünneplés — бурная овация

    Magyar-orosz szótár > ünneplés

См. также в других словарях:

  • празднование — празднество, торжество, праздник; родины, отмечание, новоселье, вспрыскивание, отходняк, сбрызгивание, юбилей, обмывание, взбрызгивание Словарь русских синонимов. празднование см. праздник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник …   Словарь синонимов

  • ПРАЗДНОВАНИЕ — [зн], празднования, ср. (книжн.). Действие по гл. праздновать. Празднование годовщины Великой пролетарской революции. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • празднование — ПРАЗДНОВАТЬ, ную, нуешь; несов., что. Торжественно отмечать праздник или какое н. событие. П. 1000 летие Крещения Руси. П. день рождения сына. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Празднование 1020-летия крещения Киевской Руси — (укр. Святкування 1020 річчя хрещення Київської Руси)  общегосударственные мероприятия на Украине в июле 2008 года, посвящённые 1020 летнему юбилею принятия христианства на Руси при князе Владимире Святославиче в 988 году. Юбилей также… …   Википедия

  • Празднование 1020-летия Крещения Руси — Празднование 1020 летия крещения Киевской Руси (укр. Святкування 1020 річчя хрещення Київської Руси)  общегосударственные мероприятия на Украине в июле 2008 года, посвящённые 1020 летнему юбилею принятия христианства на Руси при князе Владимире… …   Википедия

  • Празднование Казанской иконы Божией Матери — Казанская икона Божией Матери одна из самых чтимых в России. Из множества икон Богородицы, почитаемых в Русской православной церкви, ни одна не распространена в таком количестве списков, как Казанская. Она была обретена в Казани 8 июля 1579 г. По …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Празднование Казанской иконе Божией Матери — Праздник Казанской иконы Божией Матери отмечается дважды в году – 21 июля (8 июля по старому стилю) – в память явления иконы Пресвятой Богородицы в Казани ‑ и 4 ноября (22 октября по старому стилю), в благодарность за избавление… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Празднование Почаевской иконы Божией Матери — Празднование в честь иконы совершается также 21 (8 по старому стилю) сентября в память принесения иконы в Россию из Греции в 1559 г. Чудотворная икона, написанная древним византийским письмом, невелика по размеру. На ней изображена Матерь Божия с …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • празднование обратного отсчета — По традиции празднование обратного отсчета проходят в городе организаторе по значимым дням, остающимся до начала Игр. Такими днями являются 1000 дней до Игр и 500 дней до Игр. Прославленные олимпийцы или подающие надежды спортсмены зачастую… …   Справочник технического переводчика

  • Празднование Святого Богоявления (Крещения) — 19 января православные христиане отмечают один из двенадцати главных христианских праздников Крещение Господне, или Богоявление. Отмечать его христиане начали еще с апостольских времен. Сохранилось свидетельство святителя Климента… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Празднование 70-летия Сталина — Основная статья: Культ личности Сталина Празднование 70 летия Сталина событие, произошедшее 21 декабря 1949 года, юбилей Председателя Совета Министров СССР, генералиссимуса СССР И. В. Сталина. Содержание 1 Подготовка к юбилею 2 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»