-
21 Rechtswissenschaft
- право (научн.)
право (научн.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
law (science)
Complex of rules fixed by law or custom which regulate social relations. (Source: ZINZAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rechtswissenschaft
-
22 Umweltgesetz
право в области охраны окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental law
A wide spectrum of options from binding "hard" laws, such as international treaties and national legislation, to "soft" laws, covering guiding principles, recommended practices and procedures, and standards. Environmental law also attempts to reconcile international considerations with concerns that focus on very specific problems such as soil degradation, marine pollution or the depletion of non-renewable resources. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umweltgesetz
-
23 Zugangsberechtigung
право доступа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
right of access
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zugangsberechtigung
-
24 Auskunftsanspruch
право на информацию
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
right to information
The individual's right to know in general about the existence of data banks, the right to be informed on request and the general right to a print-out of the information registered and to know the actual use made of the information. (Source: ECHO1)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auskunftsanspruch
-
25 Entschädigungsrecht
право на компенсацию
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
right to compensation
A legally enforceable claim for payment or reimbursement to pay for damages, loss or injury, or for remuneration to pay for services rendered, whether in fees, commissions or salary. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entschädigungsrecht
-
26 Polizeimacht
право осуществлять охрану порядка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
police power
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Polizeimacht
-
27 Erstattungsanspruch
право подать иск на реституцию
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
claim for restitution
A legal remedy in which a person or party may demand or assert the right to be restored to a former or original position prior to loss, damage or injury. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erstattungsanspruch
-
28 Antragsrecht
право подать петицию
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
petition right
A legal guarantee or just claim enabling a citizen or employee to compose and submit a formal written request to an authority asking for some benefit or favor or for intervention and redress of some wrong. (Source: BLD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Antragsrecht
-
29 Rechtsgut
- право, охраняемое законом
право, охраняемое законом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
legally protected right
A justifiable claim to have or obtain something or to act in a certain way, which is supported by law and is covered or shielded from the danger of being revoked or repealed. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rechtsgut
-
30 Umweltstrafrecht
- право, регулирующее экологические преступления
право, регулирующее экологические преступления
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental criminal law
The aggregate of statutory enactments pertaining to actions or instances of ecological negligence deemed injurious to public welfare or government interests and legally prohibited. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umweltstrafrecht
-
31 Erstfinderrecht
право первооткрывателяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Erstfinderrecht
-
32 Finderrecht
право первооткрывателя (месторождения)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Finderrecht
-
33 Findungsrecht
право первооткрывателя (месторождения)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Findungsrecht
-
34 Ausgleichsanspruch des Handelsvertreters
право торгового представителя требовать компенсацию за принесённую выгоду ( в случае расторжения договора с предпринимателем)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausgleichsanspruch des Handelsvertreters
-
35 Bankenstimmrecht
право голоса на общем собрании акционеров, обеспечиваемое банку акциями, сданными ему на хранениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bankenstimmrecht
-
36 Einrede der Vorausklage
право поручителя отказываться от удовлетворения требований кредитора до тех пор, пока последний не потерпит неудачу в удовлетворении своих требований основным должникомDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einrede der Vorausklage
-
37 Einrede des nichterfüllten Vertrags
право партнёра отказываться от исполнения своего обязательства до тех пор, пока не произойдёт встречное исполнение обязательстваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einrede des nichterfüllten Vertrags
-
38 europäisches Gemeinschaftsrecht n
право Европейских сообществ, правовые нормы Европейских сообществDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > europäisches Gemeinschaftsrecht n
-
39 öffentliches Nutzungsrecht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > öffentliches Nutzungsrecht
-
40 Recht auf Arbeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Recht auf Arbeit
См. также в других словарях:
ПРАВО — система социальных норм и отношений, охраняемых силой государства. Тесная связь с государством осн. отличие П. от правил поведения в доклассовом обществе, а также от др. нормативных систем (напр., морали). Связь П. с государством не… … Философская энциклопедия
ПРАВО — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВО — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВО — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВО — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова