-
21 преступление против собственности
право собственности; имущественное право — right of property
собственность, подвергшаяся берглэри — burglarized property
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преступление против собственности
-
22 патентное право
1. model law of invention2. patent lawправо, регулирующее международные договоры — law of treaties
нарушение нормы права, правонарушение — contravention of law
сфера действия права, сфера правоприменения — domain of law
3. patent rightпреимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
-
23 преимущественное право
1. priority2. preference3. preemptive right4. priority rightпреимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
Русско-английский большой базовый словарь > преимущественное право
-
24 гражданское право
1. civil law2. civil rightsпреимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
Русско-английский большой базовый словарь > гражданское право
-
25 имущественное право
1. interestвещное право; имущественное право — proprietary interest
2. property rightпреимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
Русско-английский большой базовый словарь > имущественное право
-
26 исключительное право
1. monopoly2. sole rightпреимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
3. exclusive rightнезатронутые права; действительные права — unimpaired rights
Русско-английский большой базовый словарь > исключительное право
-
27 неотъемлемое право
1. essential rightsпреимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
2. inalienable lawправо, регулирующее международные договоры — law of treaties
нарушение нормы права, правонарушение — contravention of law
сфера действия права, сфера правоприменения — domain of law
Русско-английский большой базовый словарь > неотъемлемое право
-
28 патентное право
1. patent rightпреимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
2. patent lawБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > патентное право
-
29 преимущественное право
1. right of priorityпреимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
2. priority right"право на загрязнение" — pollution right
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преимущественное право
-
30 первоочередное право
1. first right of refusalпреимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
2. priority rightнезатронутые права; действительные права — unimpaired rights
Русско-английский большой базовый словарь > первоочередное право
-
31 юридическое право
1. legal rightsлицо, имеющее право голоса — legal voter
2. legal rightпреимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
Русско-английский большой базовый словарь > юридическое право
-
32 агентское право
преимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
-
33 неисключительное право
преимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
Русско-английский большой базовый словарь > неисключительное право
-
34 ограниченное право
преимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
Русско-английский большой базовый словарь > ограниченное право
-
35 получать право
преимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
-
36 обязательственное право
преимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
Русско-английский военно-политический словарь > обязательственное право
-
37 эксклюзивное право
преимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
Русско-английский военно-политический словарь > эксклюзивное право
-
38 благоприобретенное право
преимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > благоприобретенное право
-
39 голое право
преимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > голое право
-
40 личное право
преимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > личное право
См. также в других словарях:
Право частной собственности — право каждого иметь объекты недвижимости в собственности, владеть, пользоваться и распоряжаться ими как единолично, так и совместно с другими лицами. Право частной собственности охраняется законом. Никто не может быть лишен принадлежащего ему… … Жилищная энциклопедия
ПРАВО ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ — одно из основных прав гражданина, закрепленное в ст. 35 Конституции РФ. П. ч. с. является одной из форм собственности, существующих и гарантируемых в России. Впервые П. ч. с. было предусмотрено еще Законом о собственности в РСФСР от 24 декабря… … Энциклопедический словарь конституционного права
ПРАВО ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ — одно из фундаментальных конституционных прав человека, предполагающее гарантированную законом возможность иметь в собственности имущество, владеть, пользоваться и распоряжаться им как единолично, так и совместно с другими лицами. Видом частной… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ПРАВО ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ — в соответствии со ст. 13 Конституции собственность может быть государственной и частной. Указанная норма Основного Закона воспроизведена и в ст. 213 ГК. Субъектами права частной собственности являются физические и негосударственные юридические… … Юридический словарь современного гражданского права
ПРАВО ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ — признаваемое и защищаемое законом право отдельного человека владеть, пользоваться и распоряжаться определенным видом и объемом ограниченных ресурсов (например, банком, участком земли, месторождением угля или фабрикой) … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
ПРАВО ГОСУДАРСТВА НА ОТЧУЖДЕНИЕ ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ — (eminent domain) Право государства от имени народа отчуждать частную собственность без согласия владельца. Термин широко используется в законодательстве США, касающемся собственности и планирования. Это объясняется тем, что указанные права… … Политология. Словарь.
Право государства на принудительное отчуждение частной собственности — (power of a government to appropriate property for public use) право государства изымать частную собственность для общественного использования после выплаты справедливой компенсации … Экономико-математический словарь
право государства на принудительное отчуждение частной собственности — Право государства изымать частную собственность для общественного использования после выплаты справедливой компенсации. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN power of a government to appropriate property for public use … Справочник технического переводчика
право государства на отчуждение частной собственности — Право правительственного органа на отчуждение частной собственности с целью проведения общественных работ. Согласно законодательству федеральные власти, власти штатов и местные органы могут по справедливой (fair) рыночной цене приобрести у… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Реестр частной собственности — (см.: Право частной собственности) составная часть реестра собственности, представляющая собой банк данных о собственниках (физических и юридических лицах) и об объектах частной собственности предприятиях как имущественных комплексах, зданиях,… … Жилищная энциклопедия
ПРАВО ГОСУДАРСТВЕННОЙ СОБСТВЕННОСТИ НА ЗЕМЛЮ В СССР — – Земля, её недра, воды и леса, согласно ст. 6 Конституции СССР, являются государственной собственностью, т. е. всенародным достоянием. Основой земельного строя в СССР является национализация земли (см.), осуществлённая в результате победы… … Советский юридический словарь