-
1 derecho a participar en los beneficios
El diccionario Español-ruso económico > derecho a participar en los beneficios
-
2 participating policy
1) Общая лексика: страховой полис, дающий право на участие в распределяемой прибыли страхового общества2) Юридический термин: полис страхования с участием в прибылях страхового общества3) Экономика: полис с участием в прибылях страхового общества, полис, дающий право участия в прибылях страховой компании4) Страхование: полис с участием, полис страхования, дающий ( страхователю) право на участие в прибылях страховой компании5) Деловая лексика: полис участия в прибылях страхового общества -
3 participating debenture
1) Экономика: долговое обязательство, дающее право участия в прибылях, облигация, дающая право участия в прибылях2) Биржевой термин: долговое обязательство, дающее право участия в прибылиУниверсальный англо-русский словарь > participating debenture
-
4 profit participation right
1) Экономика: право участия в прибылях2) Бухгалтерия: право на участие в прибылях3) ЕБРР: право на участие в прибылях (корпорации)Универсальный англо-русский словарь > profit participation right
-
5 Teilhaberpapiere
сущ.экон. ценные бумаги на право участия (в прибылях), ценные бумаги, подтверждающие право участия (напр. в прибылях) -
6 Gewinnanteilschein
сущ.1) юр. купон дивидендный2) экон. дивидендный купон3) фин. дивидендное свидетельство, купон на право участия в прибылях, сертификат на право получения дивиденда, удостоверение на получение части прибыли -
7 debenture
dɪˈbentʃə сущ.;
фин.
1) долговое обязательство, долговая расписка
2) облигация акционерного общества, компании debenture bond debenture stock
3) дебентура (сертификат таможни на возврат пошлин) Syn: obligation, bond, charge, debt issue, proof of indebtedness (специальное) долговое обязательство, долговая расписка( специальное) облигация акционерного общества или компании - mortgage * долговое обязательство, обеспеченное закладной на собственность компании - first * облигации первой очереди, первоочередные (финансовые) обязательства - second * облигации второй очереди - * holder владелец долгового обязательства (облигаций и т. п.) - * loan заем с обязательной выплатой (долга) - * stock акции, не имеющие специального обеспечения;
(американизм) акции, дающие привилегии владельцу по сравнению с другими видами акций дебентура, сертификат таможни на возврат пошлин (устаревшее) облигации правительственного займа convertible ~ конвертируемое долговое обязательство debenture дебентура, сертификат таможни на возврат пошлин ~ дебентура ~ долговая расписка ~ фин. долговое обязательство, долговая расписка ~ долговое обязательство ~ необеспеченное долговое обязательство ~ (уст.) облигации правительственного займа ~ фин. attr.: debenture bond облигация акционерного общества;
debenture stock облигации ~ фин. облигация акционерного общества, компании ~ облигация акционерного общества ~ облигация акционерного общества или компании ~ облигация компании ~ обращающаяся ценная бумага ~ фин. сертификат таможни на возврат пошлин ~ сертификат таможни на возврат пошлин ~ ссуда, обеспеченная активами компании ~ фин. attr.: debenture bond облигация акционерного общества;
debenture stock облигации stock: debenture ~ акции, не имеющие специального обеспечения debenture ~ акции, дающие привилегии владельцу по сравнению с другими акциями debenture ~ обращающаяся ценная бумага defaulted ~ невыполненное долговое обязательство fixed ~ ссуда с фиксированной ставкой, обеспеченная активами компании floating ~ ссуда, обесцененная ликвидными активами компании guaranteed ~ гарантированные облигации income ~ облигация, процентный доход по которой выплачивается только из прибыли irredeemable ~ бессрочная облигация irredeemable ~ обеспеченная облигация без срока погашения irredeemable ~ облигация, не подлежащая выкупу loan stock ~ долговое обязательство на ценные бумаги компании mortgage ~ долговое обязательство, обеспеченное закладной на недвижимость mortgage ~ долговое обязательство под залог недвижимости mortgage ~ облигация, обеспеченная ипотекой на земельный участок mortgage ~ облигация, используемая для финансирования ипотечных кредитов naked ~ необеспеченное долговое обязательство ordinary ~ простое долговое обязательство participating ~ долговое обязательство, дающее право участия в прибылях perpetual ~ бессрочная облигация perpetual ~ бессрочное долговое обязательство redeemable ~ долговое обязательство, подлежащее погашению registered ~ именное обязательство second mortgage ~ долговое обязательство под вторую закладную secured ~ обеспеченное долговое обязательствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > debenture
-
8 participating debenture
долговое обязательство, дающее право участия в прибыляхАнгло-русский экономический словарь > participating debenture
-
9 habilitación
1) правомочность, способность;2) признание правоспособности;3) полномочие;4) признание юридической силы документа* * *f1) разрешение; санкция3) AR товарищество, одни члены которого предоставляют капитал, а другие - услуги•- habilitación judicial -
10 Teilhaberpapiere
plценные бумаги, подтверждающие право участия ( в прибылях)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Teilhaberpapiere
-
11 derecho a participar en los beneficios
сущ.экон. право участия в прибыляхИспанско-русский универсальный словарь > derecho a participar en los beneficios
-
12 habilitación
сущ.1) юр. разрешение, санкция2) экон. освоение, право участия в прибылях -
13 participating debenture
долговое обязательство, дающее право участия в прибыляхАнгло-русский словарь по экономике и финансам > participating debenture
-
14 scramble
['skræmbl] 1. гл.1)а) пробираться; протискиваться с трудом прям. и перен.I had not even scrambled into my clothes when the clock struck five. — Я даже не успел ничего на себя накинуть, как часы пробили пять.
Syn:б) карабкаться, взбираться2) воен.а) поднимать в воздух ( истребители) по тревогеб) быстро взлетать, подниматься в воздух по тревоге ( об истребителях)3) ( scramble for) драться, бороться (за обладание чем-л.)Too many firms are scrambling for a share of profits in the new industry. — Слишком много компаний борются за право участия в прибылях новой отрасли.
4)Scramble a couple of eggs for me. — Сделай мне омлет из двух яиц.
Syn:stir I 2.б) смешивать, перемешивать; перепутывать; приводить в беспорядок5) зашифровывать ( передачу), шифровать2. сущ.1)а) свалка, дракаmad / wild scramble — жуткая драка
There was a scramble to buy tickets. — Около билетных касс была жуткая давка.
б) схватка, борьба (за что-л.)2) карабканье4) воен. взлёт ( истребителя) по тревоге -
15 participating debenture
облигация, дающая право участия в прибыляхEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > participating debenture
-
16 participating policy
полис страхования, дающий право участия в прибылях компании (в виде дивидендов)English-russian dctionary of diplomacy > participating policy
-
17 debenture
[dɪˈbentʃə]convertible debenture конвертируемое долговое обязательство debenture дебентура, сертификат таможни на возврат пошлин debenture дебентура debenture долговая расписка debenture фин. долговое обязательство, долговая расписка debenture долговое обязательство debenture необеспеченное долговое обязательство debenture (уст.) облигации правительственного займа debenture фин. attr.: debenture bond облигация акционерного общества; debenture stock облигации debenture фин. облигация акционерного общества, компании debenture облигация акционерного общества debenture облигация акционерного общества или компании debenture облигация компании debenture обращающаяся ценная бумага debenture фин. сертификат таможни на возврат пошлин debenture сертификат таможни на возврат пошлин debenture ссуда, обеспеченная активами компании debenture фин. attr.: debenture bond облигация акционерного общества; debenture stock облигации stock: debenture debenture акции, не имеющие специального обеспечения debenture debenture акции, дающие привилегии владельцу по сравнению с другими акциями debenture debenture обращающаяся ценная бумага defaulted debenture невыполненное долговое обязательство fixed debenture ссуда с фиксированной ставкой, обеспеченная активами компании floating debenture ссуда, обесцененная ликвидными активами компании guaranteed debenture гарантированные облигации income debenture облигация, процентный доход по которой выплачивается только из прибыли irredeemable debenture бессрочная облигация irredeemable debenture обеспеченная облигация без срока погашения irredeemable debenture облигация, не подлежащая выкупу loan stock debenture долговое обязательство на ценные бумаги компании mortgage debenture долговое обязательство, обеспеченное закладной на недвижимость mortgage debenture долговое обязательство под залог недвижимости mortgage debenture облигация, обеспеченная ипотекой на земельный участок mortgage debenture облигация, используемая для финансирования ипотечных кредитов naked debenture необеспеченное долговое обязательство ordinary debenture простое долговое обязательство participating debenture долговое обязательство, дающее право участия в прибылях perpetual debenture бессрочная облигация perpetual debenture бессрочное долговое обязательство redeemable debenture долговое обязательство, подлежащее погашению registered debenture именное обязательство second mortgage debenture долговое обязательство под вторую закладную secured debenture обеспеченное долговое обязательство -
18 participating bond
фин. облигация участия (в прибылях)*, облигация с правом участия (в прибылях)*, участвующая (в прибылях) облигация* (облигация, которая дает право не только на получение гарантированного фиксированного процента, но и на получение дополнительной выплаты, величина которой привязана к величине прибыли эмитента)Syn:Ant:kicker 2) б)See:kicker 2) б)
* * *
облигация участия: облигация, дающая право не только на фиксированный процентный доход, но и на участие в части чистой прибыли компании-эмитента.* * ** * *облигация с правом участия в прибылях (компании-заемщика); облигация, дающая право на участие в прибылях (компании-заемщика). . Словарь экономических терминов . -
19 participating bond
1) Юридический термин: облигация, дающая право на участие в распределении прибыли2) Экономика: облигация с правом на участие в прибылях, облигация с правом на участие в прибылях компании (помимо гарантированного процента)3) Банковское дело: облигация с правом участия в прибылях компании4) Деловая лексика: облигация участия5) ЕБРР: облигация с правом участия в прибылях (компании-заёмщика), облигация, дающая право на участие в прибылях (компании-заёмщика) -
20 approved profit sharing scheme
фин., гос. фин., эк. тр., брит. согласованная схема [программа\] участия в прибылях* (программа участия работников в прибылях компании, соответствующая требованиям налоговых органов и дающая право на использование определенных налоговых льгот)See:
* * *
схема участия в прибылях, одобренная налоговыми органами в Великобритании (с 1978 г.); участие в прибыли может быть в виде акций с соответствующими налоговыми льготами.Англо-русский экономический словарь > approved profit sharing scheme
См. также в других словарях:
ОБЛИГАЦИЯ С ПРАВОМ УЧАСТИЯ В ПРИБЫЛЯХ КОМПАНИИ — PARTICIPATING BONDОблигация, известная также как дивидендная, или с правом на долю прибыли, к рая, помимо приносимого ей минимального фиксированного процента, дает также право на доход, выплачиваемый за счет прибыли корпорации эмитента. Эти… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПРИВИЛЕГИРОВАННАЯ АКЦИЯ УЧАСТИЯ — (participating preference share) Акция, предоставляющая дополнительные права в плане получения дивидендов, например право на дополнительную долю в прибылях компании после разделения установленного процента прибыли между держателями обычных акций … Словарь бизнес-терминов
привилегированные акции участия — Привилегированные акции (preferred stock), которые при выплате оговоренных дивидендов дают владельцам право на участие, наряду с владельцами обыкновенных акций, в дополнительном распределении доходов на указанных условиях. Примером может служить… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Акции падают — АК ИЯ 1, и, ж. енная бумага, свидетельствующая о взносе определённого пая в предприятие, дающая её владельцу право участия в прибылях. Пакет акций. Акции поднялись, упали (цена на них возросла, снизилась). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
Акции повышаются — АК ИЯ 1, и, ж. енная бумага, свидетельствующая о взносе определённого пая в предприятие, дающая её владельцу право участия в прибылях. Пакет акций. Акции поднялись, упали (цена на них возросла, снизилась). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
акционерный — АК ИЯ 1, и, ж. енная бумага, свидетельствующая о взносе определённого пая в предприятие, дающая её владельцу право участия в прибылях. Пакет акций. Акции поднялись, упали (цена на них возросла, снизилась). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
АКЦИЯ 1 — АК ИЯ 1, и, ж. енная бумага, свидетельствующая о взносе определённого пая в предприятие, дающая её владельцу право участия в прибылях. Пакет акций. Акции поднялись, упали (цена на них возросла, снизилась). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
акция — АКЦИЯ, и, жен. Ценная бумага, свидетельствующая о взносе определённого пая в предприятие, дающая её владельцу право участия в прибылях. Пакет акций. Акции поднялись, упали (цена на них возросла, снизилась). • Акции чьи падают (или повышаются)… … Толковый словарь Ожегова
акция — I и, ж., книжн. Действие, предпринимаемое для достижения какой л. цели, выступление. Дипломатическая акция. Политическая акция. Синонимы: акт, дея/ние (высок.) Этимология: От украинского aкцiя или польского akcja (← лат. actio ‘действие’). В… … Популярный словарь русского языка
АННУИТЕТ ПЕРЕМЕННЫЙ — VARIABLE ANNUITYПо определению Амер. совета по страхованию жизни (правопреемника Амер. ассоциации по страхованию жизни) это разновидность ежегодной ренты, основанная на вложении всех или части фин. активов в обычные акции или определяемая… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Акция и акционерное общество — I I. Понятие и техника акционерного дела. Акционерным обществом называется каждое общество, все члены которого участвуют своими вкладами, не принимая личной ответственности за общество; в то же время относительно формы ставится еще и то условие,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона