-
21 недвижимость
1. premises2. real estate -
22 право удержания , устанавливаемое за неуплату налогов
EBRD: (на недвижимость) tax lienУниверсальный русско-английский словарь > право удержания , устанавливаемое за неуплату налогов
-
23 право собственности
ownership (of); property (in); right of ownership (property); proprietary right (interest); proprietorship; title (to); ( на недвижимость тж) estate of freehold; estate (interest) in land (in realty) (in real property) -
24 право собственности
ownership (of); property (in); right of ownership (of property); proprietary interest (right); proprietorship; title (to); ( на недвижимость тж) estate of freehold; estate (interest) in land (in realty) (in real property) -
25 право обращения взыскания на заложенную недвижимость
EBRD: right of foreclosureУниверсальный русско-английский словарь > право обращения взыскания на заложенную недвижимость
-
26 право собственности на недвижимость
1) General subject: real estate titleУниверсальный русско-английский словарь > право собственности на недвижимость
-
27 право удержания (на недвижимость), устанавливаемое за неуплату налогов
EBRD: tax lienУниверсальный русско-английский словарь > право удержания (на недвижимость), устанавливаемое за неуплату налогов
-
28 право, относящееся к получению под недвижимость
Real estate: right pertaining to advancing mortgagesУниверсальный русско-английский словарь > право, относящееся к получению под недвижимость
-
29 право, относящееся к получению ссуд под недвижимость
Business: right pertaining to advancing mortgagesУниверсальный русско-английский словарь > право, относящееся к получению ссуд под недвижимость
-
30 право обращения взыскания на заложенную недвижимость
nlaw. gravamen hipotecarioDiccionario universal ruso-español > право обращения взыскания на заложенную недвижимость
-
31 право обращения взыскания на заложенную недвижимость
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > право обращения взыскания на заложенную недвижимость
-
32 закладная на недвижимость
земельная собственность; недвижимость — landed property
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > закладная на недвижимость
-
33 имущественное право
1. proprietary interest2. property rightБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > имущественное право
-
34 арендное право
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > арендное право
-
35 налог на недвижимость
Русско-английский большой базовый словарь > налог на недвижимость
-
36 безусловное право собственности на недвижимость
право собственности на недвижимость, фригольд — estate of freehold
Русско-английский большой базовый словарь > безусловное право собственности на недвижимость
-
37 ограниченное право собственности
1) General subject: particular estate (на недвижимость)2) Economy: limited possession3) Insurance: fee tail4) Business: limited proprietary right, restricted title5) Real estate: (заповедное) entail, (заповедное) entailed estate, (заповедное) estate in fee tail, (заповедное) estate in tail, (заповедное) estate tail, (заповедное) feodum talliatum, (заповедное) tenancy in tailУниверсальный русско-английский словарь > ограниченное право собственности
-
38 пожизненное право
-
39 передавать право собственности
Универсальный русско-немецкий словарь > передавать право собственности
-
40 залоговое право
droit de gage; ( на недвижимость) droit hypothécaireРусско-французский финансово-экономическому словарь > залоговое право
См. также в других словарях:
ПРАВО НА НЕДВИЖИМОСТЬ, ОСНОВАННОЕ НА ПРАВЕ СПРАВЕДЛИВОСТИ — (equitable interest) Участие в имуществе или право собственности на имущество, которые признаются по праву справедливости (equity), но не признаются по общему праву (common law). Бенефициар по условиям траста имеет право на недвижимость в… … Словарь бизнес-терминов
ПРАВО НА НЕДВИЖИМОСТЬ, ОСНОВАННОЕ НА ПРАВЕ СПРАВЕДЛИВОСТИ — (equitable interest) Участие в имуществе или право собственности на имущество, которые признаются по праву справедливости (equity), но не признаются по общему праву (common law). Бенефициар по условиям траста имеет право на недвижимость,… … Финансовый словарь
право на недвижимость, основанное на праве справедливости — Участие в имуществе или право собственности на имущество, которые признаются по праву справедливости (equity), но не признаются по общему праву (соттоп law). Бенефициар по условиям траста имеет право на недвижимость, основанное на праве по… … Справочник технического переводчика
ПРАВО НА НЕДВИЖИМОСТЬ ПРИ ПРОДАЖЕ ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА — узаконенная возможность обладать собственностью на недвижимость при продаж земельного участка. В случаях, когда земельный участок, на котором находится принадлежащее продавцу здание, сооружение или другая недвижимость, продается без передачи в… … Большой экономический словарь
НЕОГРАНИЧЕННОЕ ПРАВО НА НЕДВИЖИМОСТЬ — FREEHOLDБезусловное право на владение земельным участком с неопределенным сроком, обычно пожизненное или на условиях лена(Лен (fee) порядок наследования земли при феодализме, в зависимости от категории наследователя подразделяется как минимум на… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Недвижимость — Недвижимость вид имущества, признаваемого в законодательном порядке недвижимым. К недвижимости по происхождению относятся земельные участки, участки недр и все, что прочно связано с землей, то есть объекты, перемещение которых без… … Википедия
право — ПРАВО1, а, мн права, прав,ср Причина, основание, повод для каких л. действий. Нет у него права обижаться. ПРАВО2, а, мн права, прав,ср Социальное правило, заключающееся в предоставляемой законами государства возможности действовать, осуществлять… … Толковый словарь русских существительных
ПРАВО ПОСТОЯННОГО (БЕССРОЧНОГО) ПОЛЬЗОВАНИЯ ЗЕМЕЛЬНЫМ УЧАСТКОМ — наряду с правом пожизненного наследуемого владения земельным участком ограниченное вещное право в отношении участка, находящегося в государственной или муниципальной собственности. Заключается в возможности владеть и пользоваться в целях и… … Юридический словарь
ПРАВО ХОЗЯЙСТВЕННОГО ВЕДЕНИЯ — в ст. 294 ГК одно из ограниченных вещных прав, субъектами которого могут быть только юридические лица в форме государственного или муниципального унитарного предприятия. Предприятие, которому имущество принадлежит на П.х.в., владеет, пользуется и … Юридический словарь
НЕДВИЖИМОСТЬ — (недвижимые вещи) по гражданскому законодательству РФ земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, т.е. объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в т.ч.… … Юридический словарь
Недвижимость — (Real estate) Определение недвижимости, виды недвижимости, аренда и продажа недвижимости Информация о понятии недвижимость, виды недвижимости, аренда и продажа недвижимости, налогообложение и страхование Содержание – это вид имущества,… … Энциклопедия инвестора