-
101 film right
юр. право на экранизацию ( право на использование литературного произведения для съемки фильма)Syn: -
102 screen right
юр. право на экранизацию (право на использование литературного произведения или реальной истории для создания фильма) -
103 water (use) right
Сельское хозяйство: водное право, право на использование воды -
104 water use right
Макаров: водное право, право на использование воды -
105 put
фр. option de remboursement anticipé au gré du porteur; put
исп. opción de rescate anticipado
право пут; использование опциона пут
Право потребовать досрочного погашения долгового инструмента по номиналу при оговоренных в соглашении обстоятельствах.
-
106 exclusive license
. лицензия, предоставляющая лицензиату исключительное право на использование предмета лицензионного соглашения в тех пределах, которые оговорены. Лицензиар в этом случае отказывается от представления аналогичных лицензий третьими лицами, а также от самостоятельной эксплуатации предмета соглашения в установленных пределах. . Словарь экономических терминов 1 .* * *лицензия, предусматривающая монопольное право лицензиата использовать изобретения, технологию и отказ лицензиара от самостоятельного использования запатентованных изобретений, «ноу-хау» и их продажи на оговоренной территории-----лицензия, предоставляемая отдельным лицам и не предоставляемая никому другому -
107 franchisé
m ком.коммерсант, получивший право на использование фирменной марки или патента -
108 franchiseur
m ком.фабрикант, коммерсант, предоставивший право на использование своей фирменной марки или патента -
109 usufructuarius
I ūsū-frūctuārius, a, um [ usus + fructus ]узуфруктуарный, имеющий право на использование чужой собственности G, IsII ūsūfrūctuārius, ī m.пользовладелец, пользователь Dig, Eccl -
110 approved profit sharing scheme
фин., гос. фин., эк. тр., брит. согласованная схема [программа\] участия в прибылях* (программа участия работников в прибылях компании, соответствующая требованиям налоговых органов и дающая право на использование определенных налоговых льгот)See:
* * *
схема участия в прибылях, одобренная налоговыми органами в Великобритании (с 1978 г.); участие в прибыли может быть в виде акций с соответствующими налоговыми льготами.Англо-русский экономический словарь > approved profit sharing scheme
-
111 Disability Symbol
эк. тр., брит. знак "поддержка инвалидов"*, знак "Две галочки"* (символ, право на использование которого предоставляется британской Центром занятости работодателям, которые: проводят собеседование со всеми подавшими заявление о приеме на работу лицами, страдающими физическими или умственными расстройствами, но удовлетворяющими минимальным требованиям к данной работе; регулярно проводят консультации с работниками-инвалидами, для того чтобы помочь им адаптироваться к работе и эффективно использовать свои способности; гарантируют сохранение занятости потерявшим трудоспособность работникам и т. д.; работодатели могут проставлять этот значок в своих объявлениях о найме и рекламных материалах, чтобы продемонстрировать свою готовность содействовать поддержке инвалидов; значок представляет собой две стилизованные под человеческие фигурки галочки, окруженные надписью "positive about disabled people" — "поддерживаем инвалидов")Syn:See: -
112 invent around
гл.юр. переизобретать* (попытка получить право на использование какой-л. технологии, защищенной патентом, путем "изобретения" очень близкой по содержанию, но формально выходящей за рамки существующего патента, технологии)How much would it cost to invent around our patent?
Many patents can be 'invented around' at modest costs — Многие патенты можно «переизобрести» ('invented around') при самых скромных затратах.
See: -
113 licence agreement
пат., юр. лицензионный договор (договор, по которому одна сторона предоставляет право на использование объекта интеллектуальной собственности, а другая сторона обязуется выплачивать за это соответствующее вознаграждение)See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
114 patent licence agreement
пат. патентный лицензионный договор, патентное лицензионное соглашение (договор, по которому одна сторона предоставляет право на использование изобретения, а другая сторона выплачивает за это определенное вознаграждение)Syn:See:* * *Англо-русский экономический словарь > patent licence agreement
-
115 qualified high-deductible health plan
сокр. QHDHP страх., амер. план страхования здоровья с высокой франшизой [с высоким нестрахуемым минимумом\] и налоговыми льготами* (план страхования здоровья, удовлетворяющий законодательно установленным требованиям к размеру нестрахуемого минимума и общей годовой величине медицинских расходов, которые застрахованный обязан покрывать за счет собственных средств; участие в плане, удовлетворяющем таким требованиям, дает право на использование сберегательного счета здоровья и получение налоговых льгот при осуществлении взносов на такой счет)See:Англо-русский экономический словарь > qualified high-deductible health plan
-
116 water right
-
117 lease
аренда; участок, отвод; контракт на аренду нефтеносного участка; арендованный нефтеносный участок || арендовать, сдавать или брать в аренду
* * *
арендованный нефтяной участок; контракт на аренду нефтеносного участка (юридический документ, заключённый между владельцем земельного участка и другой стороной, дающий право на использование территории для поисков, разведки и разработки месторождений; to take on lease, арендовать, держать на правах аренды)
* * *
1) участок; отвод2) контракт на аренду нефтеносного участка || арендовать, сдавать в аренду; брать в аренду•- oil-and-gas lease* * *• 1) арендный договор; 2) арендный участок• 1) арендовать; 2) сдавать в аренду• куст• отвод• участок -
118 authority for expenditure
1) Военный термин: право на использование (материальных средств)2) Нефть: санкционирование расходов3) Нефтегазовая техника разрешение на производство капитальных затратУниверсальный англо-русский словарь > authority for expenditure
-
119 exclusive right to utilization of invention
Деловая лексика: исключительное право на использование изобретенияУниверсальный англо-русский словарь > exclusive right to utilization of invention
-
120 industrial development patent
Патенты: патент на промышленное развитие (одна из новых форм патента, предложенных для развивающихся стран, дающая в течение льготного срока предприятием этих стран право на использование изобретений)Универсальный англо-русский словарь > industrial development patent
См. также в других словарях:
неисключительное право на использование произведения — право пользователя использовать произведение наравне с обладателем исключительных прав, передавшим пользователю такие права, а также и (или) другим лицам, получившим разрешение на использование этого произведения таким же способом; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исключительное право на использование произведения — право осуществлять или разрешать использовать произведение в любой форме и любым способом; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Право исторического слота — право на использование слота, аналогичного слоту, включенному в расписание в предыдущем эквивалентном периоде;... Источник: Постановление Правительства РФ от 22.07.2009 N 599 (ред. от 31.01.2012) О порядке обеспечения доступа к услугам субъектов… … Официальная терминология
Право — Фемида греческая богиня справедливости, а также символ правосудия У … Википедия
ПРАВО, ЭКСКЛЮЗИВНОЕ — исключительное право на использование чего либо … Большой экономический словарь
Право исключительное — Только патентообладатель имеет право на использование охраняемых в соответствии с патентным законодательством объектов промышленной собственности по собственному усмотрению, кроме того, он может запрещать кому бы то ни было использовать такой… … Юридический словарь по патентно-лицензионным операциям
ПРАВО — система социальных норм и отношений, охраняемых силой государства. Тесная связь с государством осн. отличие П. от правил поведения в доклассовом обществе, а также от др. нормативных систем (напр., морали). Связь П. с государством не… … Философская энциклопедия
Право на имя в России — Право на имя неотчуждаемое субъективное право, является личным неимущественным правом, возникает в основном у субъектов гражданского, авторского, семейного права. Как один из институтов авторского права, право на имя в России охраняется… … Википедия
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — (ownership) Право на эксклюзивное владение имуществом. Владелец имущества имеет право использовать его по своему усмотрению и может быть лишен такого права только по решению суда. Однако государство регулирует систему пользования многими видами… … Экономический словарь
Право на имя — неотчуждаемые права, являющиеся субъектом гражданского, авторского, семейного права. Как субъект авторского права, право на имя существует бессрочно и его действие в России не прекращается по прошествии 70 лет, как у всех остальных… … Википедия
Использование права — форма реализации, которая заключается в совершении субъектами дозволенных правовыми нормами действий. Это форма реализации права обусловлена наличием прав субъекта, которые он может в собственных интересах осуществить. Использование права чаще… … Элементарные начала общей теории права