Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

право+голоса

  • 1 אֶרֶץ הַבּחִירָה נ'

    אֶרֶץ הַבּחִירָה נ'

    Израиль, страна Израиля

    בּחִירָה נ'

    выбор

    בּחִירָה חוֹפשִית

    свобода выбора, свобода воли

    זכוּת בּחִירָה נ'

    право голоса, право избирать

    Иврито-Русский словарь > אֶרֶץ הַבּחִירָה נ'

  • 2 בּחִירָה נ'

    בּחִירָה נ'

    выбор

    אֶרֶץ הַבּחִירָה נ'

    Израиль, страна Израиля

    בּחִירָה חוֹפשִית

    свобода выбора, свобода воли

    זכוּת בּחִירָה נ'

    право голоса, право избирать

    Иврито-Русский словарь > בּחִירָה נ'

  • 3 בּחִירָה חוֹפשִית

    בּחִירָה חוֹפשִית

    свобода выбора, свобода воли

    בּחִירָה נ'

    выбор

    אֶרֶץ הַבּחִירָה נ'

    Израиль, страна Израиля

    זכוּת בּחִירָה נ'

    право голоса, право избирать

    Иврито-Русский словарь > בּחִירָה חוֹפשִית

  • 4 זכוּת בּחִירָה נ'

    זכוּת בּחִירָה נ'

    право голоса, право избирать

    בּחִירָה נ'

    выбор

    אֶרֶץ הַבּחִירָה נ'

    Израиль, страна Израиля

    בּחִירָה חוֹפשִית

    свобода выбора, свобода воли

    Иврито-Русский словарь > זכוּת בּחִירָה נ'

  • 5 בלעדיות

    замкнутость

    исключительность
    * * *

    בלעדיות

    мн. ч. ж. р. /

    בִּלעָדִי

    исключительный, эксклюзивный

    זכוּת בִּלעָדִית נ'

    исключительное право

    Иврито-Русский словарь > בלעדיות

  • 6 דין

    судебный процесс

    рассудительность
    наказание
    приговор
    кара
    мнение
    отзыв
    суждение
    осуждение
    юстиция
    закон
    право
    правосудие
    справедливость
    судья

    Иврито-Русский словарь > דין

  • 7 דעתן

    с сильной волей

    цепкий
    целеустремлённый
    волевой
    * * *

    דעתן

    их мнение (ж)

    דַעַת נ'

    знание, познание, мудрость, мнение

    בְּדַעֲתוֹ

    он намерен, в его намерении

    בַּר-דַעַת

    мудрый, разумный человек

    בּדִיחוּת הַדַעַת נ'

    весёлое расположение духа

    גִילוּי דַעַת ז'

    официальное заявление по определённому вопросу

    גנֵיבַת דַעַת נ'

    обман, мошенничество

    הֶסַח הַדַעַת ז'

    невнимательность, отвлечённость от выполняемого дела

    זְחִיחוּת דַעַת נ'

    гордыня

    חַווַת דַעַת נ'

    заключение специалиста

    חוּלשַת דַעַת נ'

    смущение, замешательство

    חֲסַר דַעַת

    глупый

    מִדַעַת

    намеренно

    עַל דַעַת

    по мнению, с ведома

    עַל דַעַת עַצמוֹ

    по собственному усмотрению, под свою ответственность

    הַדַעַת נוֹתֶנֶת

    очевидно, следует из сказанного

    קַלוּת דַעַת נ'

    легкомыслие

    שִיקוּל דַעַת ז'

    1.рассмотрение, оценивание, анализ 2.собственное мнение, усмотрение 3.право принимать самостоятельные решения

    דַעֲתוֹ שפוּיָה עָלָיו

    он в ясном уме

    אִיבֵּד אֶת עַצמוֹ לְדַעַת

    покончил жизнь самоубийством

    אֵין הַדַעַת סוֹבֶלֶת

    нельзя согласиться, невероятно, недопустимо, вопреки здравому смыслу

    לְפִי עֲנִיוּת דַעֲתִי

    по моему скромному мнению

    גָנַב דַעַת-

    обманул, надул (кого-л.)

    הָיָה בְּדַעֲתוֹ ל-

    он собирался, намеревался

    הִטרִיף אֶת הַדַעַת

    задурил голову

    הִסִיחַ אֶת דַעֲתוֹ מִן

    1.отвлёк его внимание от 2.отвлёкся от, не заметил

    הִסכִּימָה דַעֲתוֹ לְדַעַת -

    он согласился с мнением (кого-то)

    הֶעֱבִירוֹ עַל דַעֲתוֹ

    довёл его до крайнего раздражения

    הִרחִיב אֶת דַעֲתוֹ

    удовлетворил его, ублажил

    זָחָה דַעֲתוֹ עָלָיו

    проявил самодовольство

    יָרַד לְסוֹף דַעֲתוֹ

    понял, что его собеседник имеет в виду

    יֵש בְּדַעֲתוֹ

    он собирается, намеревается

    נִטרְפָה דַעֲתוֹ (עָלָיו)

    он обалдел, потерял рассудок

    נָתַן דַעֲתוֹ

    он обратил внимание

    עָלָה עַל דַעֲתוֹ

    ему пришло в голову

    עָמַד עַל דַעֲתוֹ

    настаивал на своём, упрямился

    Иврито-Русский словарь > דעתן

  • 8 דת

    вера

    вероисповедание
    закон
    право
    верование
    убеждение
    религия

    Иврито-Русский словарь > דת

  • 9 היגוי

    вокализация

    выговор
    произношение
    управление
    применение голоса

    Иврито-Русский словарь > היגוי

  • 10 הלכה

    право

    закон
    судебный процесс
    теория
    предположение
    * * *

    הלכה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    הָלַך [לָלֶכֶת, הוֹלֵך, יֵלֵך]

    1.ходить, идти 2.уходить 3.умереть 4.испортиться 5.указывает на продолжительность действия

    הַבַּיִת הוֹלֵך וְנִבנֶה

    дом строится (в процессе строительства)

    הָלַך אַחַר / אַחֲרֵי

    следовать за

    הָלַך בְּדֶרֶך כָּל הָאָרֶץ

    скончался (лит.)

    הָלַך בָּטֵל

    бездельничал

    הָלַך בַּתֶלֶם

    шёл по проторенной дорожке, вёл себя как все, послушно следовал

    הָלַך הַחֶבֶל אַחַר הַדלִי

    одна беда за другой (букв. после ведра пропала и верёвка)

    הָלַך לְאִיבּוּד

    потерялся, пропал

    הָלַך לוֹ

    ему повезло

    הוֹלֵך לָמוּת

    умирает

    הָלַך לְעוֹלָמוֹ

    умер, скончался

    הָלַך לַעֲשׂוֹת

    собирался (что-то) сделать (разг.)

    הָלַך לִקרָאתוֹ

    шёл навстречу (прям. и перен.)

    הָלַך עַל בָּטוּחַ

    действовал наверняка

    הָלַך עַל גָדוֹל

    играл по крупному (сленг)

    הָלַך פַייפֶן

    пропал, окончательно поломан (сленг)

    הָלַך קַאקְן

    умер (сленг)

    הָלַך רָכִיל בּ-

    клеветал

    הָלַך שֶבִי אַחֲרֵי

    увлёкся, влюбился

    הָלַך שוֹלָל אַחֲרֵי

    был введён в заблуждение

    לֹא הוֹלֵך בָּרֶגֶל

    не так то просто; не даётся даром

    לֹא נֵלֵך לָרַב

    можно договориться (букв. не пойдём к раввину на суд)

    לֵך בְּשָלוֹם / לְשָלוֹם

    (иди) с миром!

    לֵך לַעֲזַאזֵל !

    иди к чёрту!

    הָלַך לְקָנוֹסָה

    пошёл в Каноссу (на поклонение прежнему врагу)

    הָלַך הַבַּיתָה

    уйти в отставку

    Иврито-Русский словарь > הלכה

  • 11 זיכיון

    концессия

    уступка
    привилегия
    право участвовать в...

    Иврито-Русский словарь > זיכיון

  • 12 זכאי

    невиновный

    иметь право
    быть уполномоченным

    Иврито-Русский словарь > זכאי

  • 13 זכות בחירה

    Иврито-Русский словарь > זכות בחירה

  • 14 זכות הצבעה

    избирательное право

    привилегия
    право участвовать в выборах

    Иврито-Русский словарь > זכות הצבעה

  • 15 זכות חכירה

    Иврито-Русский словарь > זכות חכירה

  • 16 זכות יוצרים

    авторское право

    охраняемый авторским правом

    Иврито-Русский словарь > זכות יוצרים

  • 17 זכות כניסה

    доступ

    право входа или доступа
    право входа
    вхождение

    Иврито-Русский словарь > זכות כניסה

  • 18 זכות לבעלות

    Иврито-Русский словарь > זכות לבעלות

  • 19 זכות ליושר

    Иврито-Русский словарь > זכות ליושר

  • 20 זכות לצדק

    Иврито-Русский словарь > זכות לצדק

См. также в других словарях:

  • ПРАВО ГОЛОСА — (franchise) Право участия в голосовании. Всеобщее избирательное право – явление XX в. В Британии право голоса мужчин расширялось в 1832, 1867 и 1884 гг., а всеобщим стало в 1918 г.; право голоса женщинам было частично установлено в 1918 г., а… …   Политология. Словарь.

  • право голоса — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] право голоса Право владельцев простых (обыкновенных) акций участвовать в голосованиях на общих собраниях акционеров компании по вопросам, относящимся к ведению ее бизнеса. П.г …   Справочник технического переводчика

  • Право голоса — право принимать участие в голосовании при решении каких либо вопросов или производстве выборов в профессиональном союзе, партии, представительном или избирательном собрании и т. д. В буржуазных странах, даже при установлении так называемого… …   Популярный политический словарь

  • ПРАВО ГОЛОСА — право акционеров участвовал в обсуждении дел компании с учетом своей доли в ее капитале. Большинство обычных акций дают один голос на акцию. Держатели привилегированных акций, как правило, имеют право голоса, когда не выплачиваются дивиденды по… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Право голоса — право владельца обыкновенной акции принимать участие в управлении (в ежегодных собраниях) акционерного общества с одним или несколькими решающими голосами. По английски: Voting right Синонимы: Права акционера См. также: Права акционеров Общее… …   Финансовый словарь

  • Право голоса — (voting right) право владельцев простых (обыкновенных) акций участвовать в голосованиях на общих собраниях акционеров компании по  вопросам, относящимся к ведению ее бизнеса. П.г. может быть делегировано другому лицу. Владельцы привилегированных… …   Экономико-математический словарь

  • ПРАВО ГОЛОСА — VOTING POWERОсновным правом в корпорации является право голоса, к рым пользуются владельцы акцийПри выборе директоров владельцы акций голосуют своими акциями, за исключением КУМУЛЯТИВНОГО ГОЛОСОВАНИЯ (путем сложения голосов по акциям). Это право… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Право голоса — Активное избирательное право это право избирать представителей в законодательные (представительные) органы государственной власти, местного самоуправления, а также выборных должностных лиц. В прошлом избирательное право было доступно не всем… …   Википедия

  • право голоса — Предоставляемое держателям большинства обыкновенных акций право голосовать лично или через своего представителя, по доверенности (proxy) на собраниях акционеров корпорации и при выборе ее директората. См. также nonvoting stock …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Право голоса — (VOTING RIGHT) Право собственника обыкновенных акций участвовать в принятии решений на собрании акционеров компании эмитента …   Финансы и биржа: словарь терминов

  • ПРАВО ГОЛОСА АКТИВНОЕ — (активное) избирательное право (suffrage) Первоначально слово означало молитвы, особенно за души усопших; позже – так стали называть чувства, связанные с правом голосования (XVI в.). В древнегреческой демократии условия предоставления права… …   Политология. Словарь.

Книги

Другие книги по запросу «право+голоса» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»