-
81 отдых
-а α.ανάπαυση, ξεκούραση•он нуждается в -е αυτός έχει ανάγκη ανάπαυσης•
дом -а σπίτι ανάπαυσης•
иметь право на отдых έχω δικαίωμα ανάπαυσης•
день -а μέρα σχόλης ή ανάπαυσης.
εκφρ.без -а – χωρίς ανάπαυση (συνεχώς, αδιάκοπα)•ни -у, ни сроку не давать кому – δεν αφήνω σε στασιό κάποιον. -
82 очевидный
επ., -ден, -дна, -дноεμφανής, καταφανής, προφανής, φανερός, ολοφάνερος•-факт ολοφάνερη πράξη•
его право -дно το δίκιο του είναι ολοφάνερο•
очевидный свидетель αυτόπτης μάρτυρας.
-
83 пассивный
επ., βρ: -вен, -вна, -вно.1. αδρανής• παθητικός ανεπηρέαστος• απαθής•-ая борьба παθητικός αγώνας•
пассивный наблюдатель παθητικός παρατηρητής•
пассивный характер παθητικός χαρακτήρας•
-ое участие παθητική συμμετοχή.
2. (οικον.) παθητικός, που έχει παθητικό.3. (γραμμ.) παθητικός.εκφρ.- ое избирательное право – η εκλεζιμότητα. -
84 патентный
επ.της πατέντας, της ευρεσιτεχνίας•-ое право το δικαίωμα της ευρεσιτεχνίας•
патентный сбор είσπραξη χρημάτων (από άδεια επιτηδεύματος ή παραγωγής).
-
85 пользование
-я ουδ.1. χρήση, χρησιμοποί-ση• μεταχείριση•право -я δικαίωμα χρήσης ή επικαρπίας•
безвозмездное пользование χρήση χωρίς αποζημίωση•
места общего -я χώροι κοινόχρηστοι.
2. παλ. θεραπεία. -
86 предоставить
ρ.σ.μ.1. παρέχω, χορηγώ, παραχωρώ• δίνω• προσφέρω•предоставить возможность παρέχω τη δυνατότητα•
предоставить место παραχωρώ τη θέση.
2. αφήνω, επιτρέπω•он -ил ему выбрать лучшее αυτός του επέτρεψε να διαλέξει το καλύτερο.
|| εγκαταλείπω•предоставить на волю судьбы αφήνω στην τύχη ή έρμαιο της τύχης.
|| αναθέτω.εκφρ.предоставить самому (самим) себе – αφήνω μόνον του να πράξει (όπως θέλει)•предоставить слово – δίνω το λόγο (να μιλήσει)•предоставить себе право – επιφυλάσσω στον εαυτό μου το δικαίωμα. -
87 предоставление
-я ουδ.παροχή, χορήγηση, δόσιμο• παραχώρηση, εκχώρηση•предоставление кредита παροχή πίστωσης•
предоставление жилой площади χορήγηση οικόπεδου•
предоставление работы παροχή εργασίας•
с -ем себе право επιφυλάσσοντας στον εαυτό μου το δικαίωμα•
предоставление права παραχώρηση δικαιώματος.
-
88 преимущественный
επ.κύριος, επικρατέστερος, υπέρτερος• μεγαλύτερος• σοβαρότερος•-ое значение μεγαλύτερη (βαρύτερη) σημασία.
(νομ.) κύριος, βασικός•-ое право προνόμιο, γέρας.
-
89 публичный
επ.δημόσιος•-ая лекция διάλεξη για το κοινό•
-ая библиотека δημόσιαβιβλιοθήκη•
-ые здания δημόσια κτίρια.
εκφρ.публичный дом – πορνείο, οίκος ανοχής, χαμαιτυπείο•- ая женщина – γυναίκα κοινή, δημόσια• πόρνη•- ое право – δημόσιο δίκαιο•- ые торги – δημοπρασία, πλειστηριασμός. -
90 самоопределение
-я ουδ.αυτοδιάθεση•право наций на самоопределение δικαίωμα των εθνών για αυτοδιάθεση.
-
91 собственность
-и θ.1. ιδιοκτησία• περιουσία•частная собственность ατομική ιδιοκτησία•
социалистическая собственность σοσισ-λιστική ιδιοκτησία•
государственная собственность δημόσια περιουσία•
личнэя собственность προσωπική ιδιοκτησία•
приобретение -и απόκτηση περιουσίας•
присвоение чужой -и ιδιοποίηση ξένης περιουσίας•
конфискация -и δήμευση της περιουσίας•
земельная собственность έγγεια ιδιοκτησία.
2. κυριότητα•право -и δικαίωμα κυριότητας•
приобрести в -и αποκτώ κυριότητα.
-
92 сохранить
-нго, -нишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. сохраненный, -нен, -нена, -неюρ.σ.μ.1. διατηρώ: διαφυλάσσω, διαφυλάγω•сохранить чужое имущество διαφυλάγω ξένα πράγματα•
сохранить что-н. на память φυλάγω (διατηρώ) κάτι για ενθύμιο.
|| τηρώ•сохранить порядок τηρώ την τάξη.
|| κρατώ•сохранить верность присяге κρατώ πίστη στον όρκο•
сохранить хладнокровие κρατώ ψυχραιμία.
|| προστατεύω•сохранить здоровье φυλάγω την υγεία.
|| διατηρώ, κρατώ•сохранить равновесие κρατώ την ισορροπία.
2. προφυλάσσω•сохранить продукты от плесени προφυλάσσω τα τρόφιμα από τη μούχλα•
-одежду от моли φυλάγω τα ενδύματα, από το σκόρο.
|| σώζω, διαφυλάσσω (από καταστροφή, χαμό, θάνατο κ.τ.τ.).εκφρ.сохранить за собой право – επιφυλάσσω (διατηρώ) στον εαυτό μου το δικαίωμα.1. διατηρούμαι, (δια)φυλάσσομαι. || μτφ. μένω, δε λησμονιέμαι.2. αντέχω, δε φθείρομαι, συντηρούμαι.3. κρατιέμαι, βαστιέμαι (από άποψη υγείας κλπ.). -
93 то
то 1σύνδ. πότε, μια•то на право, то налево πότε προς τα δεξιά, πότε προς τα αριστερά•
то тут, то там μια εδώ, μια εκεί•
она то плакала то смеялась αυτή πότε έκλαιγε, πότε γελούσε.
|| με τα μόρια•не, или σημαίνει κάτι αμφίβολο, ακαθάριστο• σαν•
не то снег, не то дождь σαν χιόνι, σαν βροχή.
εκφρ.а то – βλ. а2• а то нет βλ. нет• не то αλλιώς, διαφορετικά, σε αντίθετη περίπτωση• (да) и то και μόνο, κι ακόμα, και επιπλέον•вино подавали за ужином, и то по рюмочке – κρασί προσέφερναν μετά το δείπνο, όμως μόμο ένα ποτηράκι.то 2βλ. тот.то 3(μόριο επιτακ. στην αρχή της κύριας πρότασης)• τότε•если так, то я не согласен άν είναι έτσι, τότε εγώ δε συμφωνώ.
-
94 уступить
-уплю, -упишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. уступленный, βρ: -лен, -а, -оρ.σ.1. μ. παραχωρώ• αφήνω•уступить место παραχωρώ τη θέση•
уступить право παραχωρώ το δικαίωμα•
уступить территорию παραχωρώ έδαφος.
2. υποχωρώ, ενδίδω•уступить сначала она противилась, но потом -ла στην αρχή αυτή εναντιώνονταν, όμως μετά ενέδοσε•
силному υποχωρώ μπροστά στον ισχυρό•
силе, насилию υποχωρώ στη δύναμη, στη βία•
в споре υποχωρώ στη συζήτηση.
|| υστερώ•это ружьё твоему не -ит αυτό το όπλο δεν υστερεί από το δικό σου.
3. πουλώ•уступить товар на полцены πουλώ το εμπόρευμα μισοτιμής.
-
95 феодальный
επ.φεουδαρχικός, φεουδαλικός•феодальный замок φεουδαρχικός πύργος•
-ое право φε-ουδαρδικό δίκαιο•
феодальный строй φεουδαρχικό καθεστώς•
-ая монархия φεουδαρχική μοναρχία.
-
96 эмиссионный
επ.1. (οικον.) εκδοτικός•-ое право εκδοτικό δικαίωμα•
-ая банка εκδοτική τράπεζα.
2. (φυσ.) της ανάδοσης, εκβολής, εκπομπής.
См. также в других словарях:
ПРАВО — система социальных норм и отношений, охраняемых силой государства. Тесная связь с государством осн. отличие П. от правил поведения в доклассовом обществе, а также от др. нормативных систем (напр., морали). Связь П. с государством не… … Философская энциклопедия
ПРАВО — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВО — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВО — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВО — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
