-
61 нарушать право владения
Универсальный русско-английский словарь > нарушать право владения
-
62 нарушать чужое право владения
General subject: trespassУниверсальный русско-английский словарь > нарушать чужое право владения
-
63 настоящее право владения
Law: present interestУниверсальный русско-английский словарь > настоящее право владения
-
64 обязательства долговые за рубежом в обмен на право владения активами
Insurance: foreign debt for equity swapУниверсальный русско-английский словарь > обязательства долговые за рубежом в обмен на право владения активами
-
65 передавать право владения
Law: transfer possessionУниверсальный русско-английский словарь > передавать право владения
-
66 получать обратно право владения
Business: recover possessionУниверсальный русско-английский словарь > получать обратно право владения
-
67 получить бессрочное право владения
Makarov: acquire a right in perpetuityУниверсальный русско-английский словарь > получить бессрочное право владения
-
68 преимущественной право владения
Law: controlУниверсальный русско-английский словарь > преимущественной право владения
-
69 случайное право владения
Law: precarious rightУниверсальный русско-английский словарь > случайное право владения
-
70 срочное безусловное право владения
Универсальный русско-английский словарь > срочное безусловное право владения
-
71 степень участия в капитале компании, дающая право владения контрольным пакетом акций
Economy: majority interestУниверсальный русско-английский словарь > степень участия в капитале компании, дающая право владения контрольным пакетом акций
-
72 доверенность на право владения земельным участком
necon. GrundstücksvollmachtУниверсальный русско-немецкий словарь > доверенность на право владения земельным участком
-
73 документ на право владения
ngener. EigentumsnachweisУниверсальный русско-немецкий словарь > документ на право владения
-
74 документы на право владения лодкой
ngener. BootspapiereУниверсальный русско-немецкий словарь > документы на право владения лодкой
-
75 документы на право владения шлюпкой
ngener. BootspapiereУниверсальный русско-немецкий словарь > документы на право владения шлюпкой
-
76 исключительное право владения
adjecon. AlleinbesitzУниверсальный русско-немецкий словарь > исключительное право владения
-
77 личное право владения
adjpatents. persönliches BesitzrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > личное право владения
-
78 удостоверение на право владения
nlaw. Besitznachweis (напр. орденом, почётным знаком)Универсальный русско-немецкий словарь > удостоверение на право владения
-
79 исключительное право владения
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > исключительное право владения
-
80 нарушать право владения
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > нарушать право владения
См. также в других словарях:
Право Владения — (chose in possession) Движимое имущество, которым владеет данное лицо. Примерами являются товары и т.д. Все активы могут быть разделены на право на иск (chose in action) и право владения. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь… … Словарь бизнес-терминов
Право владения — предоставляемая законом возможность фактического обладания вещью и удержания ее в собственном владении. См. также: Право собственности Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
право владения — (напр. недвижимостью) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN title … Справочник технического переводчика
ПРАВО ВЛАДЕНИЯ ЗЕМЛЕЙ — (estate in land) Срок, в течение которого участок земли остается в собственности; например, пожизненное владение означает, что со смертью владельца земли право собственности на данный участок земли утрачивается. См.: простое/безусловное… … Словарь бизнес-терминов
Право владения — Владение (фактическое обладание) расположение вещи, затрудняющее пользование ею всеми людьми, кроме одного или нескольких лиц, называемых владельцами. Владение одно из правомочий собственности. Способы осуществления владения Владение обычно… … Википедия
ПРАВО ВЛАДЕНИЯ — предоставляемая законом возможность фактического обладания вещью и удержания ее в собственном владении … Большой экономический словарь
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — (ownership) Право на собственность, включающее право владения, право исключительного пользования, право уничтожения и проч. В соответствии с английским общим правом не существует прямого права пользования землей, так как вся земля принадлежит… … Финансовый словарь
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — 1) в объективном смысле совокупность правовых норм, регулирующих отношения по поводу ограниченных благ; 2) в субъективном смысле право собственности конкретных лиц. П.с. в последнем смысле составляют следующие правомочия: право владения, право… … Юридическая энциклопедия
Право Собственности — (ownership) Право, включающее право владения, право исключительного пользования, право уничтожения и пр. В соответствии с английским общим правом не существует прямого права пользования землей, так как вся земля принадлежит Короне и дается во… … Словарь бизнес-терминов
ПРАВО НА ИСК — (chose in action) Право подачи иска в суд с целью получения суммы денег или возмещения ущерба. Примерами такого права являются права в отношении получения страховой суммы, долга и права, вытекающие из контракта. Право на иск относится к разряду… … Словарь бизнес-терминов
ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЗА РУБЕЖОМ В ОБМЕН НА ПРАВО ВЛАДЕНИЯ АКТИВАМИ — В международных страховых операциях: способ, при помощи которого кредиторы, имеющие существенные суммы долговых обязательств в зарубежной стране (обычно развивающейся), могут уменьшить риск, связанный с их взысканием. Часть или вся сумма долговых … Страхование и управление риском. Терминологический словарь