-
121 impoundment
сущ.1) юр. конфискация, арест на имущество (как в административном, так и в судебном порядке)2) юр., гос. фин., амер. запрет [вето\] на расходование средств* (процедура, при помощи которой президент мог запретить какому-л. исполнительному агентству использовать часть средств, выделенных конгрессом для реализации задач данного агентства; президент Никсон активно использовал данное право в целях сокращения бюджетного дефицита, что вызвало недовольство конгресса и последующее введение процедуры преодоления президентского вето)Roosevelt's impoundment of public works projects — вето Рузвельта на финансирование общественных работ
See: -
122 veterinarian
ветеринарветеринар (amer.: veterinarian) veto n. (pl. vetoes) вето; put a veto on става вето на; power/right of veto право на вето; use one's veto го користи правото на вето -
123 line-item veto power
1) Общая лексика: право выборочного вето2) Юридический термин: право постатейного вето -
124 option
1. n выбор, право выбора или заменыdefault option — выбор по умолчанию; стандартный выбор
2. n предмет выбораSpanish is one of the options — испанский — один из языков, который можно выбрать
3. n юр. оптация4. n ком. опцион, сделка с премиейlapsed option — неиспользованный опцион, срок которого истек
abandonment of option — отказ от опциона; отказ от премии
5. n спорт. право замены игрока6. n спорт. выбор воротСинонимический ряд:1. choice (noun) alternative; choice; choosing; discretion; election; free will; preference; selection2. opportunity (noun) opportunity; possibility3. privilege (noun) advantage; benefit; dibs; immunity; prior claim; privilege; security; title4. right (noun) claim; franchise; grant; lease; license; prerogative; rightАнтонимический ряд: -
125 pocket veto
полит"карманное вето"Задержка президентом подписания законопроекта, принятого Конгрессом США в конце его сессии. Поскольку при задержке более чем на 10 дней законопроект считается окончательно отклоненным, то президенту достаточно просто "держать его в кармане", чтобы избежать попытки преодоления вето повторным голосованием. Это правило действует только в том случае, если очередная сессия Конгресса завершена и он распущен на парламентские каникулы. Если сессия идет, то отсутствие реакции президента в течение более 10 дней означает автоматическое принятие законопроекта. Право на "карманное вето" имеют и губернаторы примерно одной трети штатовEnglish-Russian dictionary of regional studies > pocket veto
-
126 first option
1. право первой руки2. право преимущественной покупкиcall option day — дата покупки опциона "колл"
-
127 bill
1. сущ.1) эк. счет (к оплате) (документ с указанием суммы, причитающейся за что-л.)COMBS:
bill in the name of (smb.) — счет на имя (кого-л.)
the bill comes to— счет составляет...
See:agency bill 1), freight bill, bill enclosure, automatic bill payment, Electronic Bill Presentment and Payment, telephone bill payment2) пол., юр. билль, законопроект (законодательный проект, который выносится на рассмотрение законодательного органа, в отличие от закона, уже принятого)to introduce [propose\] a bill — предложить законопроект
to move [railroad\] a bill through a legislature — "протолкнуть" законопроект через законодательный орган
to quash a bill, to vote down a bill — забаллотировать законопроект
See:appropriation bill, authorization bill, bill of attainder, bill of rights, budget bill, clean bill 2), finance bill, government bill 1), private bill, private member's bill, public bill, revenue bill, tax bill 2) act 1. 2), closure 1. 6), debate, defeat, parliamentary draftsman3)а) общ. список, инвентарь; описьSee:б) общ. документSee:4) накладнаяа) учет, торг. (первичный бухгалтерский документ, предназначенный для оформления операций по отпуску и приему товарно-материальных ценностей)б) трансп. транспортная накладная (документ, вручаемый перевозчику товара, с дубликатом, который вручается лицу, имеющему право получить товар; удостоверяет взаимные права и обязанности перевозчика и грузополучателя)See:5) фин. вексель (письменное долговое обязательство установленной законом формы, выдаваемое заемщиком кредитору и предоставляющее последнему право требовать с заемщика уплаты при наступлении срока обозначенной в векселе денежной суммы)bill drawn on (smb.) — вексель, выданный на имя (кого-л.)
bill market — вексельный рынок, рынок векселей
See:accepted bill, agency bill 2), bank bill 1), bill accepted, bill at sight, bill of acceptance, clean bill, demand bill, documentary bill, domestic bill, foreign bill, inland bill, renewal bill, sight bill, term bill, time bill, trade bill, usance bill, bill auction, bill broker, bill creditor, bill of exchange, accommodation bill, blank bill, commercial bill, long bill, short bill, tax anticipation bill, Treasury bill, bills-only policy, bill of exchange, allonge, aval, drawer 3), acceptor, discount 2. 2), rediscount 2. 2)6) эк., амер. банкнота, купюраPlease note: if paying by cash, bring only small bills. — Пожалуйста, обратите внимание: если расплачиваетесь наличными, приносите только мелкие купюры.
Syn:See:coin 1. 1), national currency7) общ. программа (театральная, концерта и т. п.)to head [top\] the bill — быть гвоздем программы
8) общ. афиша, плакатSyn:9)а) эк., сленг сумма в $100б) эк., сленг счет на $10010) юр. иск, исковое заявление11) рекл. = billing 4),2. гл.1) эк. выписывать [выставлять\] счет; предъявлять счет (к оплате)I have billed him for the damage. — Я выставил ему счет за ущерб.
He had been billed £3000 for his licence. — За лицензию ему был выставлен счет в размере £3000.
See:2)а) рекл. объявлять [рекламировать\] в афишах [программах\]This comedy duo was billed to appear at an anti-smoking rally. — Было объявлено, что этот комедийный дуэт выступит на митинге против курения.
б) рекл. (описывать что-л. или кого-л. определенным образом в целях рекламы)This book was billed as a "riveting adventure story". — Эта книга рекламировалась как "захватывающая приключенческая история".
He was billed as "Captain Cody, King of the Cowboys," and his act consisted of demonstrations of his skills as a marksman and cowboy. — В афише он был представлен как "Капитан Коди, король ковбоев", а его выступление состояло из демонстрации навыков меткой стрельбы и умений ковбоя.
* * *
1) переводный вексель (тратта); приказ одного лица другому произвести платеж в пользу третьего лица; = bill of exchange; draft; 2) казначейский вексель; = Treasury bill; 3) банкнота; 4) счет за услугу или купленный товар; 5) документ о передаче права собственности на товар; = bill of sale; 6) свидетельство долга заемщика кредитору; документ о признании долга, используемый в операциях с ценными бумагами (напр., акции продаются без права на дивиденд до его выплаты, и покупатель выписывает на имя продавца документ на сумму дивиденда); 7) билль: закон (напр., Билль о правах) (США).* * *выставлять счет; предъявлять счет. . Словарь экономических терминов .* * *-----Международные перевозки/Таможенное право1. опись товара - при перевозках на железнодорожном транспортеМеждународные перевозки/Таможенное право -
128 legislative veto
1) пол., юр. законодательное вето ( налагаемое законодательным органом на действия исполнительной власти)See:2) пол., юр., амер. законодательное вето* (право любой палаты конгресса отменить любое действие исполнительной власти, в том числе Президента; в 1983 г. признано Верховным судом противоречащим Конституции)See:
См. также в других словарях:
ПРАВО ВЕТО — см. Вето … Юридический словарь
Право вето — см. Вето … Энциклопедия права
ПРАВО ВЕТО — ВЕТО … Юридическая энциклопедия
Право вето — Вето (от лат. veto запрещаю) право, означающее полномочие лица или группы лиц в одностороннем порядке заблокировать принятие того или иного решения. Вето может быть абсолютным (например, как в Совете Безопасности ООН, где постоянные члены могут … Википедия
право вето — см. вето. * * * см. Вето … Большой юридический словарь
ПРАВО ВЕТО — (см. ВЕТО) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРАВО ВЕТО — см. Вето … Энциклопедия юриста
Вето — (veto) В переводе с латинского означает я запрещаю . Запрещение, блокирование или отказ дать согласие на принятие законопроекта или предложения в области политики. Все постоянные члены Совета Безопасности (Security Council) ООН (United Nations)… … Политология. Словарь.
Вето Президента Российской Федерации — закреплённое в Конституции РФ право Президента РФ отклонить принятый Федеральным Собранием федеральный закон и направить его палатам для повторного рассмотрения. Право вето, или так называемое право негативного контроля, одна из важнейших… … Элементарные начала общей теории права
ВЕТО — [лат. veto запрещаю] запрещение, отмена, приостановление действия какого л. решения, постановления. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ВЕТО по латыни запрещаю; право одного лица останавливать решение общего собрания, напр., народного… … Словарь иностранных слов русского языка
Вето — (от лат. «veto» я запрещаю) отказ главы государства утвердить принятый парламентом закон, который нельзя преодолеть (абсолютное, или резолютивное, вето) либо который может быть преодолен (относительное, или суспензивное, вето). В международном… … Элементарные начала общей теории права