Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

правото

  • 1 adir

    tr юр. приемам наследство, встъпвам в правото си на наследство.

    Diccionario español-búlgaro > adir

  • 2 atribuir

    (-uy-) 1. tr 1) отдавам, приписвам; 2) предоставям права, компенсации; 3) прен. вменявам във вина; 2. prnl присвоявам си ( правото), приписвам си.

    Diccionario español-búlgaro > atribuir

  • 3 libertad

    f 1) свобода, воля, независимост; libertades democràticas демократични свободи; libertad de palabra, de imprenta свобода на словото, на печата; libertad de conciencia свобода на съвестта; libertad religiosa свобода на вероизповеданията; libertad de comercio свобода на търговията; poner en libertad освобождавам; 2) освобождаване, освобождение; libertad provisional освобождаване под гаранция; libertad bajo palabra освобождаване под гаранция само въз основа на декларация; 3) pl прерогативи, позволение; предимство, изключително право; Me tomo la libertad de позволявам си дързостта да; 4) смелост, волност, непринуденост; 5) фамилиарност, освободеност, правото да; 6) слободЈя, неспазване на законите и нормите; 7) неспазване на етикета; 8) лекота, естественост (при художници, артисти и др.).

    Diccionario español-búlgaro > libertad

  • 4 razón

    f 1) разум, разсъдък; здрава мисъл; perder la razón загубвам разсъдък; poner en razón вразумявам; 2) довод, аргумент; 3) основание, съображение; 4) причина, повод, мотив; 5) справедливост, правилност; 6) размисъл, разсъждение; 7) умозаключение, извод; 8) метод, начин на действие; 9) изчисление, разчет, сметка; 10) равенство между покупките и продажбите; 11) истина, вярност; 12) прен. съобразяване, предпазливост, обмисляне; 13) мат. функция; razón trigonométrica тригонометрична функция; 14) зачитане, вземане под внимание; razón de Estado държавни интереси; razón social търговска фирма; a razón de по цена, в размер на; en razón de (a) по силата на; por razón de за; dar la razón съгласявам се; dar razón давам сведения, информирам; tomar razón внасям, вписвам, регистрирам; razón de pie de banco прен., разг. неуместен, безполезен довод; fuera de razón неоправдано; hacer uno la razón отговарям с наздравица на вдигнат тост; la razón no quiere fuerza proverb правото сила не ще; con razón справедливо, основателно; tener razón прав съм.

    Diccionario español-búlgaro > razón

  • 5 retractar

    1. tr 1) отричам се, отмятам се (от казано или обещано); 2) възползвам се от правото си на достъп до или задържане на вече продаденото; 2. prnl вземам обратно думите си.

    Diccionario español-búlgaro > retractar

См. также в других словарях:

  • правота — правота, правоты, правоты, правот, правоте, правотам, правоту, правоты, правотой, правотою, правотами, правоте, правотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Dimitar Popgeorgiev — Berovski (1840, Berovo, Ottoman Empire – 1907, Kyustendil, Kingdom of Bulgaria) was a Bulgarian[1][2] revolutionary from Macedonia. He is considered an ethnic Macedonian by historians from the Republic of Macedonia. He studied in Odessa where he… …   Wikipedia

  • ГЫЛЫБОВ — Гылыб Димитров (р. 25. II. 1892) болг. турколог. Г. автор публикаций историч. тур. док тов и исследований по земельно правовым вопросам средневековой Османской империи и Болгарии под властью турок. Соч.: Мюсюлманско право съ кратъкъ обзоръ върху… …   Советская историческая энциклопедия

  • ТУРЦИЯ — Турецкая Республика (Türkiye Cumhuriyeti), гос во на З. Азии и частично в Европе. Площ. 780,6 км2, в т. ч. 23,6 тыс. км2 в Европе. Европ. часть Т. отделена от азиатской черноморскими проливами (Босфор, Мраморное м., Дарданеллы). В Азии граничит с …   Советская историческая энциклопедия

  • Никифоров, Крыстю — Крыстю Тотев Никифоров (болг. Кръстю Тотев Никифоров), в популярной литературе известен как поп Крыстю (1838, Ловеч  21 сентября 1881, Ловеч)  болгарский священник, деятель болгарского национально освободительного движения. Длительное время в… …   Википедия

  • Поп Крыстю — Крыстю Тотев Никифоров (болг. Кръстю Тотев Никифоров), в популярной литературе известен как поп Крыстю (1838, Ловеч  21 сентября 1881, Ловеч)  болгарский священник, деятель болгарского национально освободительного движения. Длительное время в… …   Википедия

  • Никифоров, Крыстю Тотев — Крыстю Никифоров  в середине первого ряда В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Никифоров. Крыстю Тотев Никифоров (болг. К …   Википедия

  • Јупитер — (лат. luppiter) 1. мит. во староримската митологија: син на Сатурн и Реа, брат на Нептун и Плутон, брат и маж на Јунона, главен и најмоќен бог, бог на молњата и громот, заштитник на полињата и правото (кај старите Грци: Зевс) 2. астр. најголемата …   Macedonian dictionary

  • ДОС — (лат. dos, dotis) 1. во староримското право: мираз 2. во правото на некои средновековни држави: вдовички дел (што мажот и го оставал на жената) …   Macedonian dictionary

  • автентикација — (анг authentication) комп процес на проверка на точноста на добиените резултати или на правото на корисникот да се приклучи на системот …   Macedonian dictionary

  • адвокатира — (лат advocare) 1. се занимава со адвокатска работа, брани други пред суд, 2. му служи на правото, 3. фиг се зазема за некого или за нешто …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»