-
1 православные
Religion: orthodox christians -
2 Восточно-Православные церкви, Ориентально-Православные церкви, Древне-Православные церкви
Christianity: Oriental Orthodox Churches (Сирийская, Индийская, Египетская, Армянская и Эфиопская Православные Церкви)Универсальный русско-английский словарь > Восточно-Православные церкви, Ориентально-Православные церкви, Древне-Православные церкви
-
3 Восточные Православные церкви
Religion: Eastern Orthodox ChurchesУниверсальный русско-английский словарь > Восточные Православные церкви
-
4 Восточные православные церкви
Русско-английский словарь религиозной лексики > Восточные православные церкви
-
5 истинно-православные христиане
Русско-английский словарь религиозной лексики > истинно-православные христиане
-
6 православный
1. сущ.an Orthodox, an Oriental, member of the Orthodox [Eastern] Church2. прил.Orthodox(al), Eastern Church, Orthodoxicalправославная церковь — the Orthodox Church, (в отличии от Римско-катол. церкви) the Greek Orthodox Church
Русско-английский словарь религиозной лексики > православный
-
7 православный
православный1. православный; связанный с православием (православий дене кылдалтше)Православный пайрем-влак православные праздники;
православный черке православная церковь;
православный йӱла православные обычаи.
Урядник Варлам Яковлевич православный вера деч моло верам «поганыйлан» шотла. С. Чавайн. Урядник Варлам Яковлевич все веры, кроме православной, считает «погаными».
2. в знач. сущ. православный; исповедующий православие (православный верам кучышо)Присягым православный-шамычлан поп лудын. А. Куприн. Присягу православным читал поп.
-
8 Гавриил и Кирмидол Египетские
Christianity: Gabriel and Cirmidol of Egypt (православные святые)Универсальный русско-английский словарь > Гавриил и Кирмидол Египетские
-
9 Зосима и Савватий Соловецкие
Christianity: Zosimas and Sabbatius of Solovki (православные святые)Универсальный русско-английский словарь > Зосима и Савватий Соловецкие
-
10 Д-118
МЫСЛИМОЕ (МЫСЛИМО substand) ЛИ ДЕЛО coll (sent these forms only usu. the main clause in a complex sent (often foil. by a чтобы-clause), a clause in a compound sent, or indep. sent (often used as an exclamation or rhetorical question) fixed WO(used to express one's displeasure, resentment, indignation etc over some action or occurrence) this is unacceptable, unimaginableis it conceivable (possible) that...?(in limited contexts) itfs beyond me it's (that's) (simply) unheard of.«Подумай сама, - начинает старший, - мыслимое ли дело, чтобы немцы подпустили этого прохвоста (Петлюру) близко к городу?» (Булгаков 3). "Now just think," Alexei began. "Is is conceivable that the Germans should let that scoundrel Petlyura come anywhere near the city?" (3a).«Ну, мыслимое ли это дело: русские, православные люди сцепились между собой, и удержу нету» (Шолохов 5). "Ay, it's beyond me! Russians, true Christians, going for each other like this and there's no pulling you apart" (5a). -
11 У-45
НЕТ (НИКАКОГО) УДЕРЖУ кому, на кого coll VP impers) it is impossible to restrain s.o. in sth.: нет X-y удержу - there is no holding X back there is no stopping X no restraints exist for X(of people fighting) нет (X-y и Y-y) удержу - there's no pulling X and Y apart.Он вдруг ощутил в себе тот восхищающий душу подъем, который всегда предвещал для него риск, дело, власть. В подобные минуты для него не существовало препятствий и не было удержу (Максимов 1). Не suddenly sensed within him that elation, that exaltation which always heralded risk, action, power. At such moments no obstacles or restraints existed for him (1a).«Ну, мыслимое ли это дело: русские, православные люди сцепились между собой, и удержу нету» (Шолохов 5). "Ay, it's beyond me! Russians, true Christians, going for each other like this and there's no pulling you apart" (5a). -
12 мыслимо ли дело
• МЫСЛИМОЕ <МЫСЛИМО substand> ЛИ ДЕЛО coll[sent; these forms only; usu. the main clause in a complex sent (often foll. by a чтобы-clause), a clause in a compound sent, or indep. sent (often used as an exclamation or rhetorical question); fixed WO]=====⇒ (used to express ones displeasure, resentment, indignation etc over some action or occurrence) this is unacceptable, unimaginable:- is it conceivable (possible) that...?;- [in limited contexts] it's beyond me;- it's (that's) (simply) unheard of.♦ "Подумай сама, - начинает старший, - мыслимое ли дело, чтобы немцы подпустили этого прохвоста [Петлюру] близко к городу?" (Булгаков 3). "Now just think," Alexei began. "Is is conceivable that the Germans should let that scoundrel Petlyura come anywhere near the city?" (3a).♦ "Ну, мыслимое ли это дело: русские, православные люди сцепились между собой, и удержу нету" (Шолохов 5). "Ay, it's beyond me! Russians, true Christians, going for each other like this and there's no pulling you apart" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > мыслимо ли дело
-
13 мыслимое ли дело
• МЫСЛИМОЕ <МЫСЛИМО substand> ЛИ ДЕЛО coll[sent; these forms only; usu. the main clause in a complex sent (often foll. by a чтобы-clause), a clause in a compound sent, or indep. sent (often used as an exclamation or rhetorical question); fixed WO]=====⇒ (used to express ones displeasure, resentment, indignation etc over some action or occurrence) this is unacceptable, unimaginable:- is it conceivable (possible) that...?;- [in limited contexts] it's beyond me;- it's (that's) (simply) unheard of.♦ "Подумай сама, - начинает старший, - мыслимое ли дело, чтобы немцы подпустили этого прохвоста [Петлюру] близко к городу?" (Булгаков 3). "Now just think," Alexei began. "Is is conceivable that the Germans should let that scoundrel Petlyura come anywhere near the city?" (3a).♦ "Ну, мыслимое ли это дело: русские, православные люди сцепились между собой, и удержу нету" (Шолохов 5). "Ay, it's beyond me! Russians, true Christians, going for each other like this and there's no pulling you apart" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > мыслимое ли дело
-
14 нет никакого удержу
[VP; impers]=====⇒ it is impossible to restrain s.o. in sth.:♦ Он вдруг ощутил в себе тот восхищающий душу подъем, который всегда предвещал для него риск, дело, власть. В подобные минуты для него не существовало препятствий и не было удержу (Максимов 1). He suddenly sensed within him that elation, that exaltation which always heralded risk, action, power. At such moments no obstacles or restraints existed for him (1a).♦ "Ну, мыслимое ли это дело: русские, православные люди сцепились между собой, и удержу нету" (Шолохов 5). "Ay, it's beyond me! Russians, true Christians, going for each other like this and there's no pulling you apart" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > нет никакого удержу
-
15 нет удержу
[VP; impers]=====⇒ it is impossible to restrain s.o. in sth.:♦ Он вдруг ощутил в себе тот восхищающий душу подъем, который всегда предвещал для него риск, дело, власть. В подобные минуты для него не существовало препятствий и не было удержу (Максимов 1). He suddenly sensed within him that elation, that exaltation which always heralded risk, action, power. At such moments no obstacles or restraints existed for him (1a).♦ "Ну, мыслимое ли это дело: русские, православные люди сцепились между собой, и удержу нету" (Шолохов 5). "Ay, it's beyond me! Russians, true Christians, going for each other like this and there's no pulling you apart" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > нет удержу
-
16 православный
-
17 перекрестить
-
18 дохалкидонские церкви
(Восточные церкви, не принявшие постановлений Халкидонского собора (451) - монофизи́ты, или не принявшие тж. и постановления Эфесского собора (431) - несториане, создавшие свои собственные церкви; монофизиты: сиро-православные ( яковиты), армяно-григориане (Армянская апостольская церковь), коптская, эфиопская церковь; несториане: ассирийская церковь) the Non-Chalcedonian Churchesсм. тж. монофизитРусско-английский словарь религиозной лексики > дохалкидонские церкви
-
19 миссионер
(представитель какой-л. религии, специально подготовленный и посланный для распространения этой религии среди иноверцев своей или др. страны) (church) missionary, сокр. c.m., evangelist, missioner; ( профессионально подготовленный) ministry specialistкатол. миссионер, посланный по поручению Папы Римского — missionary apostolic
-
20 поместный
поместный собор (съезд автокефальной церкви или её отдельной части; собрание всех правящих архиереев поместной церкви, представителей белого духовенства, монашества и мирян для избрания патриарха, канонизации новых святых, а тж. для решения вопросов вероучения, культа, церк. управления, дисциплины и пр.) — local [regional, primatial, national] council
Поместный собор Русской православной церкви — the Local [National] Council of the Russian Orthodox Church
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Православные — Христианство Портал:Христианство · Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Троица Бог Отец … Википедия
Православные выставки-ярмарки — повторяющиеся несколько раз в год распродажи товаров, так или иначе связанных с православной тематикой и сбор пожертвований. Основными участниками являются православные храмы, монастыри, издательства, иконописные мастерские, реставраторы,… … Википедия
Православные храмы Берлина — Православные храмы Берлина это религиозные заведения в столице Германии, в которых православные прихожане разных национальностей могут принять участие в Евхаристии. Масштаб этих заведений может быть различным от небольшой домовой… … Википедия
Православные монастыри в Косово — Православные монастыри в Косово* Средњовековни споменици на Косову и Метохији** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Православные монастыри в Косове — Православные монастыри в Косове* Средњовековни споменици на Косову и Метохији** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Православные монастыри. Путешествие по святым местам — Специализация … Википедия
Православные ярмарки — Православные выставки ярмарки повторяющаяся несколько раз в год распродажи товаров и услуг, так или ииначе связанных с православной тематикой. Основными участниками являются православные храмы, монастыри, издательства, иконописные мастерские,… … Википедия
Православные Вести — Ижица Специализация: Православие, культура и образование, медицина, экономика, наука Периодичность: 1 номер в месяц Язык: русский Главный редактор: А. С. Чураков Страна … Википедия
Православные монастыри — Православные монастыри. Путешествие по святым местам Специализация: научно познавательный журнал Периодичность выхода: один раз в неделю по вторникам Язык: русский Адрес редакции: Россия, Москва, Ленингр … Википедия
Православные праздники — или священные дни, установлены синайским законодательством и восходят ко временам Ветхого Завета. К ним примыкают праздники, получившие свое начало в Новозаветное время. Каждый из них посвящен воспоминанию важнейших событий в жизни Иисуса Христа… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Православные эпитеты — Православные эпитеты эпитеты, принятые в православной традиции. Часть из них интуитивно понятны, другие требуют дополнительных разъяснений. Эпитеты Иисуса Христа Вседержитель или Пантократор (греч. παντοκρατωρ всевластный) … … Википедия
