-
1 organismo responsable de la aplicación de la ley
El diccionario Español-ruso jurídico > organismo responsable de la aplicación de la ley
-
2 aplicación
1) применение (права, закона и т.д.);2) правоприменение;3) приведение,исполнение;4) накладывание;5) принудительное осуществление или взыскание (по суду)* * *f1) применение•autoridad de aplicación — AR природоохранный орган
- aplicación de la ley penal en el tiempode aplicación directa [inmediata] — прямого действия ( о норме); имеющий непосредственную исполнительную силу
- aplicación de la pena
- aplicación de la sanción
- aplicación de las leyes extranjeras
- recta aplicación de las leyes
- aplicación de las normas jurídicas
- aplicación de una ley
- aplicación de una pena
- de aplicación directa
- de aplicación inmediata -
3 corporación policial
полиция; правоохранительный орган -
4 ley
1) закон;2) нормативный акт;3) законодательство;4) право* * *f1) право2) закон3) правоохранительные органы; армия и полиция4) юстиция•aceptar [aprobar] una ley — принимать закон
aplicación de la ley — применение закона, правоприменение
debido procedimiento de ley — надлежащая правовая процедура, надлежащая законная процедура (принцип рассмотрения дела с соблюдением норм процессуального и материального права)
elevar a ley — устанавливать, предписывать в законодательном порядке, принимать закон
en transgresión [violación] de la ley — в нарушение закона
establecer la ley — принимать закон, устанавливать, постановлять, предписывать в законодательном порядке
igualidad ante [frente a] la ley — равенство перед законом, равная защита закона
imperio de la ley — господство, верховенство, главенство права; соблюдение законности; законность
infringir [quebrantar, transgredir, violar] una ley — нарушать закон
iniciativa de ley — 1) MX законопроект 2) право законодательной инициативы, законодательная инициатива
insuficiencia de la ley — неполнота, недостаточность закона
norma jurídica con rango de ley — нормативный акт, имеющий силу закона
obedecer una ley — подчиняться закону, соблюдать закон
ordenanza con fuerza de ley — постановление, имеющее силу закона
organismo responsable de hacer cumplir [organismo responsable de la aplicación de, organo de cumplimiento de] la ley — 1) правоприменительный орган, правоприменяющий орган 2) правоохранительный орган
precepto de ley — правовая норма; предписание закона
promulgar una ley — обнародовать, промульгировать закон
proposición [proyecto] de ley — законопроект
regirse [regularse] por la ley — регулироваться законом
se— с
- ley adjetivavotar una ley — принимать, утверждать законопроект (см. тж. leyes)
- ley agraria
- ley anterior
- ley aplicable
- ley aprobatoria
- ley básica
- ley cambiaria
- ley civil
- ley común
- ley constitucional
- contra ley
- ley de fuga
- ley de amparo para la libertad y seguridad personal
- ley de amparo
- ley de bases
- ley de edificación
- ley de emergencia
- ley de enjuiciamiento civil
- ley de extranjería
- ley de fraudes
- ley de herencia
- ley de hogar seguro
- ley de indemnidad
- ley de la carrera judicial
- ley de la legislatura
- ley de organización judicial
- ley de póliza valuada
- ley de prescripción
- ley de procedimientos
- ley de punto final
- ley de quebras
- ley de régimen penitenciario
- ley de seguridad del Estado y el orden interno
- ley de seguridad interior del Estado
- ley de sociedades
- ley de tribunal
- ley declaratoria
- ley del caso
- ley del congreso
- ley del foro
- ley del lugar de la cosa
- ley del lugar del contrato
- ley del lugar
- ley del precedente
- ley del seguro social
- ley del timbre
- ley del trabajo
- ley electoral
- ley escrita
- ley especial
- ley estatutaria
- ley explicativa
- ley extranjera
- ley federal
- ley fiscal
- ley formal
- fuera de ley
- ley fundamental
- ley general
- ley hipotecaria
- ley interna
- ley marcial
- ley material
- ley mercantil
- ley nacional
- ley natural
- ley negativa
- ley no escrita
- ley orgánica
- ley orgánica judicial
- ley particular
- ley penal
- ley positiva
- ley procesal
- ley pública
- ley punitiva
- ley real
- ley reglamentaria
- ley refundida
- ley reparadora
- ley represiva
- ley retroactiva
- ley sobre ciudadanía
- ley sobre condición jurídica de los extranjeros
- ley sobre emigración e inmigración
- ley sobre igualdad de pagos
- ley sobre naturalización
- ley sólo dispone para lo venidero
- ley substantiva
- ley suntuaria
- ley supletoria
- ley suprema
- ley-tipo
- ley tutelar de menores
- ley sustantiva
- ley de la fugas -
5 organismo responsable de hacer cumplir la ley
El diccionario Español-ruso jurídico > organismo responsable de hacer cumplir la ley
-
6 órgano de cumplimiento de la ley
1) правоприменительный орган, правоприменяющий органEl diccionario Español-ruso jurídico > órgano de cumplimiento de la ley
-
7 corporación policial
сущ.юр. полиция, правоохранительный органИспанско-русский универсальный словарь > corporación policial
-
8 del orden público
сущ.общ. правоохранительный -
9 organismo responsable de hacer cumplir la ley
сущ.юр. орган исполнения судебных решений и приговоров, полицейский орган, правоохранительный орган, правоприменяющий орган, орган юстицииИспанско-русский универсальный словарь > organismo responsable de hacer cumplir la ley
-
10 organismo responsable de la aplicación de la ley
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > organismo responsable de la aplicación de la ley
-
11 órgano de cumplimiento de la ley
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > órgano de cumplimiento de la ley
См. также в других словарях:
правоохранительный — правоохранительный … Орфографический словарь-справочник
ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫЙ — ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое (офиц.). В нек рых сочетаниях: относящийся к охране законности, к укреплению правопорядка, борьбе с преступностью. Правоохранительные органы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
правоохранительный — прил., кол во синонимов: 1 • правоохранный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Правоохранительный орган — Правоохранительные органы обособленная группа (преимущественно) государственных органов, уполномоченных осуществлять деятельность по охране правопорядка и законности, защите прав и свобод человека (правоохранительную деятельность). Содержание 1… … Википедия
правоохранительный — правоохран ительный … Русский орфографический словарь
правоохранительный — … Орфографический словарь русского языка
правоохранительный — ая, ое. Относящийся к охране прав граждан и государственных учреждений. П ые функции. П ые органы … Энциклопедический словарь
правоохранительный — ая, ое. Относящийся к охране прав граждан и государственных учреждений. П ые функции. П ые органы … Словарь многих выражений
правоохранительный — прав/о/о/хран/и/тельн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Орган правоохранительный — федеральный орган исполнительной власти, включая его территориальные органы, специально предназначенный для осуществления функции либо осуществляющий наряду с другими функции по выявлению, предупреждению и пресечению правонарушений, посягающих на … Пограничный словарь
судебно-правоохранительный — суде/бно правоохрани/тельный … Слитно. Раздельно. Через дефис.