-
81 правонарушение
n Rechtsverletzung f -
82 правонарушение
offence / breach of lawРусско-английский справочник переводчика-международника > правонарушение
-
83 правонарушение
lainrikkomus -
84 правонарушение
с юр. ҳуқуқвайронкунӣ, қонуншиканӣ -
85 правонарушение проступок
правонарушение, проступок Delikt -
86 правонарушение правонарушени·е
юр.offence, delinquency, trespass, wrong, wrong-doing, breach / infringement / transgression of the law; (осуществление законных прав незаконным путём) misfeasanceсовершить правонарушение — to commit an offence, to trespass
мелкое правонарушение — minor / petty offence
наказуемое правонарушение — punishable / penal offence
правонарушение, связанное с военными действиями — offence arising out of hostilities
Russian-english dctionary of diplomacy > правонарушение правонарушени·е
-
87 правонарушение по отношению к окружающей среде
правонарушение по отношению к окружающей среде
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
offence against the environment
Unlawful acts against the environment, such as water contamination, hazardous waste disposal, air contamination, unpermitted installation of plants, oil spills, etc. (Source: AZENPa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > правонарушение по отношению к окружающей среде
-
88 правонарушение по отношению к окружающей среде
правонарушение по отношению к окружающей среде
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
offence against the environment
Unlawful acts against the environment, such as water contamination, hazardous waste disposal, air contamination, unpermitted installation of plants, oil spills, etc. (Source: AZENPa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правонарушение по отношению к окружающей среде
-
89 правонарушение по отношению к окружающей среде
правонарушение по отношению к окружающей среде
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
offence against the environment
Unlawful acts against the environment, such as water contamination, hazardous waste disposal, air contamination, unpermitted installation of plants, oil spills, etc. (Source: AZENPa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > правонарушение по отношению к окружающей среде
-
90 Правонарушение в публично-правовой сфере
Sakhalin energy glossary: Infringement of Public OrderУниверсальный русско-английский словарь > Правонарушение в публично-правовой сфере
-
91 правонарушение (преступление) против окружающей среды
Law: environmental offenceУниверсальный русско-английский словарь > правонарушение (преступление) против окружающей среды
-
92 правонарушение (т .е. та фаза действия, за совершение которой законом предусмотрено наказание; физическая, объективная сторона преступления)
Latin: actus reus, deed of crime, overt actУниверсальный русско-английский словарь > правонарушение (т .е. та фаза действия, за совершение которой законом предусмотрено наказание; физическая, объективная сторона преступления)
-
93 правонарушение без смертельного исхода
Business: nonfatal offenceУниверсальный русско-английский словарь > правонарушение без смертельного исхода
-
94 правонарушение в области брачных отношений
Law: matrimonial tortУниверсальный русско-английский словарь > правонарушение в области брачных отношений
-
95 правонарушение в отношении потребителей
Law: consumer offenceУниверсальный русско-английский словарь > правонарушение в отношении потребителей
-
96 правонарушение несовершеннолетнего
Law: minor offenceУниверсальный русско-английский словарь > правонарушение несовершеннолетнего
-
97 правонарушение неуголовного характера
Универсальный русско-английский словарь > правонарушение неуголовного характера
-
98 правонарушение против личности
1) Law: trespass to the person2) Business: trespass to personУниверсальный русско-английский словарь > правонарушение против личности
-
99 правонарушение публичного характера
Law: public offenceУниверсальный русско-английский словарь > правонарушение публичного характера
-
100 правонарушение, вытекающее из договора
leg.N.P. privity of contractУниверсальный русско-английский словарь > правонарушение, вытекающее из договора
См. также в других словарях:
правонарушение — правонарушение … Орфографический словарь-справочник
Правонарушение — общественно вредное (или общественно опасное) противоправное и виновное деяние деликтоспособного субъекта, влекущее юридическую ответственность. Правонарушение характеризуют следующие признаки: 1) правонарушение есть общественно вредное, опасное… … Элементарные начала общей теории права
ПРАВОНАРУШЕНИЕ — в широком смысле слова антиобщественное деяние, при чиняющее вред обществу и караемое по закону. ПРАВОНАРУШЕНИЕ подразделя ется на гражданское ПРАВОНАРУШЕНИЕ (причинение вреда личности, имуществу гражданина или организации. распространение… … Финансовый словарь
правонарушение — См … Словарь синонимов
ПРАВОНАРУШЕНИЕ — родовое понятие, означающее любое деяние, которое нарушает какие либо нормы права. Подразделяются на: гражданские (причинение вреда личности, имуществу гражданина или организации) (см. Гражданское правонарушение), административные (напр.,… … Юридический словарь
Правонарушение — родовое понятие, означающее любое деяние, нарушающее какие либо нормы права, и представляет собой юридический факт, предусматривающий противоправное виновное деяние, совершенное умышленно либо по неосторожности. За правонарушение законом… … Официальная терминология
Правонарушение — Правонарушение ♦ Délit Попирание закона. Следует отметить, что не всякое правонарушение является свидетельством вины (если закон несправедлив, его нарушение является восстановлением справедливости), что не всякая провинность является… … Философский словарь Спонвиля
Правонарушение — (лат. transgressio; injuria; delictum; англ. offense, violation of law) в теории права в отличие от акта правомерного поведения виновное, противоправное деяние (действие или бездействие) лица, причиняющее вред обществу, государству или отдельным… … Энциклопедия права
Правонарушение — противоправные действия, совершенные достигшим установленного законом возраста и вменяемым гражданином. П. делятся на преступления и проступки. За П. устанавливается уголовная, гражданская, административная или дисциплинарная ответственность.… … Словарь бизнес-терминов
ПРАВОНАРУШЕНИЕ — ПРАВОНАРУШЕНИЕ, противоправное деяние, совершенное вменяемым человеком, достигшим установленного законом возраста, при наличии вины. Правонарушения делятся на преступления и проступки (гражданские, административные, дисциплинарные) … Современная энциклопедия
ПРАВОНАРУШЕНИЕ — виновное противоправное деяние, совершенное вменяемым человеком, достигшим установленного законом возраста. Правонарушения делятся на преступления и проступки (гражданские, административные, дисциплинарные) … Большой Энциклопедический словарь