-
1 rechtliche Beziehungen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > rechtliche Beziehungen
-
2 rechtliche Verhältnisse
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > rechtliche Verhältnisse
-
3 Schuldverhältnis
правовые отношения между кредитором и должникомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schuldverhältnis
-
4 Schuldverhältnis mit mehreren Gläubigern oder Schuldnern
правовые отношения между несколькими кредиторами или должникамиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schuldverhältnis mit mehreren Gläubigern oder Schuldnern
-
5 Beziehung
I f =, -enkonsularische Beziehungen — дип. консульские отношенияvölkerrechtliche Beziehungen — дип. международно-правовые отношенияWiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen — возобновление дипломатических отношенийBeziehungen (zu D) werden gespannt ( spitzen sich zu) — отношения (с какой-л. страной)обостряютсяzu j-m Beziehungen anknüpfen — завязать знакомство с кем-л.Beziehungen (zu D) aufheben ( abbrechen) — разорвать отношения (с какой-л. страной, с кем-л.)Beziehungen (zu D) aufnehmen ( herstellen) — устанавливать отношения (с какой-л. страной, с кем-л.)Beziehungen (zu D) aufrechterhalten — поддерживать отношения (с какой-л. страной, с кем-л.)(einflußreiche) Beziehungen haben — иметь( влиятельные) связи ( знакомства)Beziehungen (zu D) pflegen ( unterhalten) — поддерживать отношения (с какой-л. страной, с кем-л.)zu j-m in Beziehung treten — завязать отношения с кем-л.zu ( mit) j-m in guten Beziehungen stehen — быть с кем-л. в хороших отношенияхzu j-m in intimen Beziehungen sein — быть с кем-л. в близких отношениях; находиться с кем-л. в интимной связиBeziehungen müßte man haben! ≈ ирон. без связей не проживёшь!2) отношение, связь, отнесённость (к чему-л.)auf etw. (A) Beziehung haben — относиться, иметь отношение к чему-л.mit Beziehung auf etw. (A) — ссылаясь на что-л.etw. mit etw. (D) in Beziehung setzen — устанавливать связь чего-л. с чем-л.sich zu etw. (D) in Beziehung setzen — определять своё отношение к чему-л.Beziehung zwischen Mensch und Maschine — взаимосвязь ( взаимодействие) человек - машинаII f =, -en1) въезд, переезд ( в квартиру)2) получение (напр., товаров) -
6 vermögensrechtliche Beziehungen
прил.юр. имущественно-правовые отношения, имущественные отношенияУниверсальный немецко-русский словарь > vermögensrechtliche Beziehungen
-
7 Deckungsverhältnis
nправовые отношения между лицом, давшим поручение произвести платёж по переводному документу, и получателем денег по этому документу -
8 Familienrechtsverhältnisse
-
9 Rechtsverhältnisse
-
10 Schuldverh.
= Schuldverhältnisправовые отношения между кредитором и должником -
11 Schuldverhältnis
n (сокр. Schuldverh.)правовые отношения между кредитором и должникомSchuldverhältnisse zur gesamten Hand — юр. совместные обязательстваRecht der Schuldverhältnisse — юр. обязательственное право -
12 Rechtsbeziehungen
сущ.юр. правовые отношения, правоотношения -
13 Schuldrecht
сущ.1) юр. обязательное право, обязательственное право (Германия, Австрия)2) экон. облигационное право3) бизн. долговое право, правовые отношения, основанные на системе обязательств -
14 Schuldvertrag
сущ.1) юр. обязательственный договор2) экон. договор, регулирующий правовые отношения между кредитором и должником -
15 Zivilrechtsbeziehungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zivilrechtsbeziehungen
-
16 privatrechtsgestaltender Verwaltungsakt
прил.юр. административный акт, устанавливающий частно-правовые отношенияУниверсальный немецко-русский словарь > privatrechtsgestaltender Verwaltungsakt
-
17 rechtliche Beziehungen
Универсальный немецко-русский словарь > rechtliche Beziehungen
-
18 zivilrechtliche Beziehungen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > zivilrechtliche Beziehungen
-
19 Anlernverhältnis
nправовые отношения, вытекающие из договора о профессиональном обученииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anlernverhältnis
-
20 Berufsausbildungsverhältnisse
n plправовые отношения, регулируемые условиями договора о профессиональном обученииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Berufsausbildungsverhältnisse
См. также в других словарях:
Правовые Отношения — См. Отношения правовые Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРАВОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ — ПРАВООТНОШЕНИЕ … Юридическая энциклопедия
ПРАВОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ — разновидность общественных отношений, четко урегулированных нормами права. Участниками правоотношений бывают юридические лица (организации, предприятия, учреждения) и физические лица (граждане, обладающие правоспособностью). П.о. возникают,… … Энциклопедический словарь экономики и права
Административно-правовые отношения — это общественные отношения, урегулированные нормами административного права. Административно правовые отношения наряду со всеми присущими любому правоотношению атрибутами имеют и некоторое своеобразие, отражающее их отраслевые особенности. Они… … Большой юридический словарь
Административно-правовые отношения — урегулированные административно правовыми нормами общественные отношения, стороны которых выступают в качестве носителей взаимных прав и обязанностей, установленных и гарантированных административно правовой нормой. Административно правовые… … Административное право. Словарь-справочник
Гражданско-правовые отношения — отношения между гражданами и юридическими лицами, регулируемые гражданским законодательством (ГЗ), которое определяет: правовое положение участников гражданского оборота; основания возникновения и порядок осуществления права собственности и др.… … Российская энциклопедия по охране труда
Гражданско-правовые отношения — Гражданско правовые отношения отношения между гражданами и юридическими лицами, регулируемые гражданским законодательством (ГЗ), которое определяет: правовое положение участников гражданского оборота; основания возникновения и порядок… … Википедия
Процессуально-правовые отношения — урегулированные процессуальными нормами отношения, которые складываются между субъектами процессуальной деятельности по поводу реализации принадлежащих им прав и обязанностей, связанных с осуществлением (применением) материального закона.… … Элементарные начала общей теории права
Материально-правовые отношения — отношения, возникающие на основе норм материального права. Они могут возникать из закона, а равно из правомерных действий, не предусмотренных законом (в отраслях частного права) … Элементарные начала общей теории права
ОТНОШЕНИЯ ПРАВОВЫЕ — ПРАВОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
Отношения Правовые — отношения физических или юридических лиц, регулируемые законом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
