Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

правовые+отношения+ru

  • 81 relationship

    [rɪˈleɪʃənʃɪp]
    adoptive relationship адоптивные взаимоотношения agency relationship агентские взаимоотношения causal relationship каузальное отношение conjugal relationship супружеские взаимоотношения continued contractual relationship отношения, основанные на долгосрочном договоре contractual relationship договорные отношения cooperative relationship отношения сотрудничества corporate relationship корпоративные взаимоотношения customer relationship взаимоотношения с клиентами debt relationship долговые взаимоотношения employment relationship трудовые отношения entity relationship связь сущностей fiduciary relationship имущественные отношения доверительного характера fiduciary relationship основанные на доверии взаимоотношения generalized relationship обобщенное соотношение hypothetic relationship гипотетическое отношение hypothetical relationship гипотетическое отношение legal relationship законное родство legal relationship правовые отношения legal relationship правоотношение matrimonial relationship супружеские взаимоотношения nonmarital relationship внебрачная связь, внебрачные отношения one-to-one relationship взаимно-однозначное соответствие principal-contractor relationship отношения принципала с подрядчиком probability relationship вероятностное соотношение relationship взаимозависимость relationship взаимоотношение relationship кровное родство relationship окружение, среда relationship отношение, взаимоотношение; связь relationship (взаимо)отношение relationship отношение relationship родственные отношения relationship родство, родственные отношения relationship родство relationship свойство relationship связь relationship соотношение relationship соотношение сил relationship by marriage свойство relationship of master and servant отношения хозяина и слуги two-way relationship двусторонняя взаимосвязь

    English-Russian short dictionary > relationship

  • 82 hüquqi

    прил.
    1. правовой:
    1) основанный на праве, отражающий нормы права. Hüquqi münəsibətlər правовые отношения, hüquqi qaydada в правовом порядке
    2) связанный с правовыми нормами и их практическим применением. Hüquqi əsaslar правовые (юридические) основы, hüquqi normalar правовые нормы
    2. юридический:
    1) такой, который имеет официальное право на что-л. Mülkün hüquqi sahibi юридический владелец имения; hüquqi şəxs юридическое лицо (учреждение, предприятие или организация как носитель гражданских прав и обязанностей)
    2) относящийся к изучению правоведения, юриспруденции. Hüquqi təhsil юридическое (правовое) образование
    3) связанный с правовыми нормами, правовым законодательством. Hüquqi məsələlər юридические (правовые) вопросы, hüquqi yardım юридическая помощь
    4) соответствующий законам, праву, требованиям законодательства. Məsələnin hüququ tərəfi юридическая сторона вопроса, hüquqi nöqteyi-nəzərdən с юридической точки зрения; hüquqi dövlət правовое государство (государство, обеспечивающее верховенство закона во всех сферах жизни)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hüquqi

  • 83 Do ut des

    Даю, чтобы ты дал.
    Формула римского права, устанавливающая правовые отношения между двумя лицами.
    Гуго Гроций "О праве войны и мира", II, 12, 3, 1: Actus eos qui diremptorii sunt recte dividunt juris consulti Romani in "do ut des", "do ut facias", "facio ut facias", "facio ut des". "Частно-правовые сделки римские юристы подразделяют на "даю, чтобы ты дал", "даю, чтобы ты сделал", "делаю, чтобы ты сделал", "делаю, чтобы ты дал".
    Dout des как принцип государственной политики был провозглашу, Бисмарком в одной из его речей в рейхстаге в ответ на предложение Августа Бебеля о переговорах между Лассалем и Бисмарком: "Отношения не могут носить характер политических переговоров. Что мог бы Лассаль предложить или дать мне? У него ничего нет. Во всех политических переговорах в основе находится "do ut des", даже тогда, когда для приличия об этом пока не говорят".
    В настоящее время, когда я слышу нападки на нашу тактику при подписании Брестского мира, - я отвечаю обыкновенно прежде всего простым и "популярным" сравнением. Представьте себе, что ваш автомобиль остановили вооруженные бандиты. Вы даете им деньги, паспорт, револьвер, автомобиль. Вы получаете избавление от приятного соседства с бандитами. Компромисс налицо, несомненно. "Do ut des" ("даю" тебе деньги, оружие, автомобиль, "чтобы ты дал" мне возможность уйти подобру-поздорову). Но трудно найти не сошедшего с ума человека, который объявил бы подобный компромисс "принципиально недопустимым" или объявил лицо, заключившее такой компромисс, соучастником бандитов (хотя бандиты, сев на автомобиль, могли использовать его и оружие для новых разбоев). Наш компромисс с бандитами германского империализма был подобен такому компромиссу. (В. И. Ленин, Детская болезнь "левизны" в коммунизме.)
    Реакционная камарилья объявила беспощадную войну всем "западноевропейским идеям", или, выражаясь более удобным языком, всяким конституционным стремлениям. А русское купечество угрожало уже войной не на жизнь, а на смерть против ввоза западно-европейских товаров. Этим создавался такой удобный пункт для прочного сближения с правительством, лучше которого нельзя было и желать. "Вы поддерживаете нас против конституционалистов, мы же, с своей стороны, будем охранять вас от конкуренции западноевропейских товаров. Do ut des! (давай, чтобы и тебе давали). (Г. В. Плеханов, Царствование Александра III.)
    Что вам за охота навязывать мне во что бы то ни стало эти акции? - Извините, ваше превосходительство, если я в качестве ex-юриста скажу прямо, что я признаю в жизни один только закон: do ut des, а в качестве теперешнего биржевого дельца, признаю только одного бога - деньги. (А. А. Тихонов (Луговой), Взятка.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Do ut des

  • 84 oikeudenkäyntisuhde


    oikeudenkäyntisuhde процессуально-правовые отношения (мн.ч.)

    процессуально-правовые отношения (мн.ч.)

    Финско-русский словарь > oikeudenkäyntisuhde

  • 85 privity

    ['prɪvɪtɪ]
    1) Общая лексика: взаимоотношения (между сторонами - АД), посвящённость, секретность, тайна, осведомлённость
    2) Юридический термин: имущественные отношения (основанные на договоре, правопреемстве и других личных отношениях), наличие общего интереса, общность интересов, согласие, соучастие, Имущественных отношений-правовые отношения между двумя сторонами в договоре. (A legal relationship between two parties in a contract.)
    5) юр.Н.П. юридическое отношение

    Универсальный англо-русский словарь > privity

  • 86 debt relationship

    эк., юр. долговые отношения [взаимоотношения\] (экономические и правовые отношения, возникающие между несколькими лицами или учреждениями по поводу предоставления, использования и погашения долгов, т. е. отношения между кредитором и должником, возникающие как в результате заключения контрактов, так и по решению суда)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > debt relationship

  • 87 правовой

    de droit, du droit

    БФРС > правовой

  • 88 государственно-правовой

    прил.

    Русско-английский юридический словарь > государственно-правовой

  • 89 правовой

    ҳуқуқӣ, …и ҳуқуқ; правовая защита муҳофизати ҳуқуқ; правовые нормы қавоиди ҳукук; правовой институт институти ҳукуқ; правовой порядок тартиботи хуқуқӣ; правовые отношения муносибатҳои ҳуқуқӣ

    Русско-таджикский словарь > правовой

  • 90 legal relations

    1) Юридический термин: правоотношения, правовые отношения
    2) юр.Н.П. правовое отношение, юридические отношения

    Универсальный англо-русский словарь > legal relations

  • 91 vermögensrechtliche Beziehungen

    прил.
    юр. имущественно-правовые отношения, имущественные отношения

    Универсальный немецко-русский словарь > vermögensrechtliche Beziehungen

  • 92 legal relationship


    1) законное родство
    2) правовые отношения
    3) юр. правоотношение

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > legal relationship

  • 93 Deckungsverhältnis

    n
    правовые отношения между лицом, давшим поручение произвести платёж по переводному документу, и получателем денег по этому документу

    БНРС > Deckungsverhältnis

  • 94 Familienrechtsverhältnisse

    pl

    БНРС > Familienrechtsverhältnisse

  • 95 Rechtsverhältnisse

    pl

    БНРС > Rechtsverhältnisse

  • 96 Schuldverh.

    = Schuldverhältnis
    правовые отношения между кредитором и должником

    БНРС > Schuldverh.

  • 97 Schuldverhältnis

    n (сокр. Schuldverh.)
    правовые отношения между кредитором и должником
    Schuldverhältnisse zur gesamten Hand — юр. совместные обязательства
    Recht der Schuldverhältnisse — юр. обязательственное право

    БНРС > Schuldverhältnis

  • 98 oikeusolot


    oikeusolot правовые отношения

    Финско-русский словарь > oikeusolot

  • 99 perheoikeussuhteet


    perheoikeussuhteet (lak) семейно-правовые отношения

    Финско-русский словарь > perheoikeussuhteet

  • 100 civil society

    пол., соц. гражданское общество
    а) (общество с развитыми экономическими, культурными, правовыми и политическими отношениями между его членами, независимыми от государства, но взаимодействующими с ним; общество граждан высокого социального, экономического, политического, культурного и морального статуса, создающих совместно с государством развитые правовые отношения)
    See:
    б) (государство, основанное на прямой демократии, в котором границы государственного управления и местного самоуправления совпадают; как правило, о полисах Древней Греции и Республики Древнего Рима)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > civil society

Страницы

См. также в других словарях:

  • Правовые Отношения — См. Отношения правовые Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ПРАВОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ — ПРАВООТНОШЕНИЕ …   Юридическая энциклопедия

  • ПРАВОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ — разновидность общественных отношений, четко урегулированных нормами права. Участниками правоотношений бывают юридические лица (организации, предприятия, учреждения) и физические лица (граждане, обладающие правоспособностью). П.о. возникают,… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Административно-правовые отношения — это общественные отношения, урегулированные нормами административного права. Административно правовые отношения наряду со всеми присущими любому правоотношению атрибутами имеют и некоторое своеобразие, отражающее их отраслевые особенности. Они… …   Большой юридический словарь

  • Административно-правовые отношения —    урегулированные административно правовыми нормами общественные отношения, стороны которых выступают в качестве носителей взаимных прав и обязанностей, установленных и гарантированных административно правовой нормой. Административно правовые… …   Административное право. Словарь-справочник

  • Гражданско-правовые отношения — отношения между гражданами и юридическими лицами, регулируемые гражданским законодательством (ГЗ), которое определяет: правовое положение участников гражданского оборота; основания возникновения и порядок осуществления права собственности и др.… …   Российская энциклопедия по охране труда

  • Гражданско-правовые отношения — Гражданско правовые отношения  отношения между гражданами и юридическими лицами, регулируемые гражданским законодательством (ГЗ), которое определяет: правовое положение участников гражданского оборота; основания возникновения и порядок… …   Википедия

  • Процессуально-правовые отношения — урегулированные процессуальными нормами отношения, которые складываются между субъектами процессуальной деятельности по поводу реализации принадлежащих им прав и обязанностей, связанных с осуществлением (применением) материального закона.… …   Элементарные начала общей теории права

  • Материально-правовые отношения — отношения, возникающие на основе норм материального права. Они могут возникать из закона, а равно из правомерных действий, не предусмотренных законом (в отраслях частного права) …   Элементарные начала общей теории права

  • ОТНОШЕНИЯ ПРАВОВЫЕ — ПРАВОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ …   Юридическая энциклопедия

  • Отношения Правовые — отношения физических или юридических лиц, регулируемые законом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»